Pilar del Río

Pilar del Río
Pilar del Río en la biblioteca de A Casa José Saramago, en la isla de Lanzarote
Información personal
Nacimiento	15 de marzo de 1950 (74 años) Sevilla (España)
Residencia	Lisboa
Nacionalidad	Española y Portuguesa
Familia
Cónyuge	José Saramago (1988-2010)
Información profesional
Ocupación	Periodista Traductora
Sitio web	www.josesaramago.org
Distinciones	Medalla de Andalucía (2016)

María del Pilar del Río Sánchez (Castril, Granada,[1]​ 15 de marzo de 1950) es una periodista y traductora española.

Biografía

Nació en el seno de una familia de 15 hermanos en la que Pilar es la mayor. Formada en la Universidad de Granada, Sevilla y Madrid. Trabajó en diversos medios de comunicación, prensa, radio y TVE.[2]​

En 1986 conoce al escritor portugués José Saramago,[3]​ con quien se casa en 1988. Tradujo varias de sus novelas al castellano. Tras vivir unos años en Lisboa, en 1993 se trasladan a Tías en la isla de Lanzarote, en las Islas Canarias, donde permanecen juntos hasta el fallecimiento de Saramago en 2010.[4]​

En 2010 adquirió la nacionalidad portuguesa declarando que se considera iberoamericana e instaló definitivamente su residencia en Lisboa donde se encuentra la sede de la Fundación José Saramago que preside.[5]​

En 2010 se estrena José y Pilar, un documental dirigido por Miguel Gonçalves Mendes donde es retratada junto a José Saramago durante más de dos años, mostrando su vida personal y profesional junto al escritor portugués. También Alfaguara publicaría posteriormente el libro José y Pilar. Conversaciones inéditas con muchas de las entrevistas realizadas para el filme.[6]​

Obra

• La intuición de la isla: Los días de José Saramago en Lanzarote (Itineraria Editorial, 2022).

Obras de Saramago traducidas al español

Pilar del Río en 2015

• Todos los nombres. Madrid. Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S.L. 1997.
• La caverna. Madrid. Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, S.L. 2000.
• El hombre duplicado. Alfaguara, 2003.
• Don Giovanni o el disoluto absuelto. 2005.
• Las intermitencias de la muerte. 2005.
• Ensayo sobre la lucidez. 2006.
• El viaje del elefante. 2008.[1]
• Caín. 2009.
• Claraboya. (escrita en 1952). 2011. [2]
• Alabardas, alabardas, Espingardas, espingardas. Obra inacabada de José Saramago cuya publicación está prevista para octubre de 2014 según el anuncio en la revista Blimunda.[7]​

Premios y reconocimientos

• En noviembre de 2016 obtuvo el premio Luso-Español de Arte y Cultura 2016 concedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte español por su trabajo como creadora y presidenta de la Fundación Saramago.[8]​
• Medalla de Andalucía 2016.[9]​
• En junio de 2023 recibió el Premios 'El Ojo Crítico' 2022 de RNE en la categoría Premio Iberoamericano.[10]​

Referencias

1. Decreto 59/2016, de 16 de febrero, por el que se concede la Medalla de Andalucía a Doña María del Pilar del Río Sánchez.
2. Gonçalves, Miguel (2013). Jose y Pilar. Alfaguara. 
3. «Como descobre Saramago...» (en portugués). citi.pt in Público, O folhetim de Pilar del Rio, 17 de outubro de 1998. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2011. Consultado el 25 de mayo de 2011. 
4. Jorge Tufic. «José Saramago, nosso Nobel!!!». Jornal da Poesia. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2011. Consultado el 25 de mayo de 2011. 
5. «La Casa de Saramago se abre al público para compartir su fuerza y su espíritu - ABC.es - Noticias Agencias». ABC. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 8 de julio de 2016. 
6. Libro José y Pilar. Conversaciones inéditas de Alfaguara.
7. «O romance inacabado de Saramago vai ser publicado em Outubro» (en portugués). Público (Portugal). 25 de julio de 2014. Consultado el 25 de julio de 2014. 
8. «Pilar del Río, premio Luso-Español de Arte y Cultura 2016 por la Fundación Saramago - RTVE.es». RTVE.es. 15 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016. 
9. EFE (16 de febrero de 2016). «Los granadinos Pilar del Río y Juan de Dios Mellado, Medallas de Andalucía». Cadena SER. Consultado el 6 de diciembre de 2018. 
10. infoLibre (6 de junio de 2023). «Rosa Montero y Pilar del Río, entre los galardonados en los XXXIII Premios 'El Ojo Crítico' 2022 de RNE». infoLibre. Consultado el 6 de junio de 2023. 

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pilar del Río.
• Documental "José y Pilar"
• Entrevista a Pilar del Río
• "La novela inédita de Saramago tiene que ser un aldabonazo en el mundo"
• Documentário" Jóse e Pilar" do cineasta Miguel Gonçalves Mendes na sessão de abertura do Doclisboa 2010
• Pilar, a mulher a quem Saramago se confiou Archivado el 26 de noviembre de 2014 en Wayback Machine.
• Chico Buarque e Pilar Del Río participam de homenagem a José Saramago em São Paulo
• Pilar del Río requereu nacionalidade portuguesa

• Datos: Q931401
• Multimedia: Pilar del Río / Q931401