"Pastime with Good Company", también conocida como "The King's Ballad" ("The Kynges Balade"), es una canción popularinglesa escrita por el rey Enrique VIII en los primeros años del siglo XVI, poco después de ser coronado. Es considerada la más famosa de sus composiciones y se convirtió en una canción popular en Inglaterra y otros países europeos durante el Renacimiento. Se cree que fue escrita para Catalina de Aragón.
Historia
Enrique VIII con 18 años, tras su coronación en 1509, época en que compuso "Pastime with Good Company".
Los primeros años del reinado de Enrique VIII fueron marcados por un carácter distintivo de la exuberancia y la extravagancia de la corte inglesa, hecha posible por la estabilidad política del reino y la riqueza de las finanzas estatales. Banquetes y fiestas reales se celebraban continuamente así como deportes y pasatiempos al aire libre como caza, cetrería y justa, y torneos de tiro con arco. El joven rey era él mismo un deportista cualificado, sobresaliendo en equitación, tiro con arco, lucha y tenis real.
Al igual que todos los hombres de noble cuna en la época del Renacimiento, se esperaba que Enrique VIII dominase muchas habilidades, incluyendo la esgrima, la caza, la danza, la escritura de poesía, el canto, la interpretación de instrumentos y la composición musical, y fue educado para ello. Enrique era considerado un talentoso compositor y poeta por sus contemporáneos.[1]
Se supone que la canción fue interpretada en la corte, junto con todas las otras composiciones del rey.[2] Sin embargo, debido a su sencilla y pegadiza melodía, se convirtió en una canción popular y al poco tiempo se interpretaba frecuentemente en mercados, tabernas y eventos ingleses. También se cree que fue una de las piezas musicales favoritas de la reina Isabel I.[3]
La canción es mencionada en varios documentos y publicaciones contemporáneas, lo que demuestra su popularidad, y fue objeto de un gran número de variantes y rearreglos instrumentales por diversos músicos en los años siguientes. En la obra de 1548 The Complaynt of Scotland, el autor anónimo menciona "Passetyme with gude companye" como uno de los canciones populares del Reino de Escocia, a principios del siglo XVI.[4]
La versión más antigua conocida forma parte del El manuscrito de Enrique VIII (c 1513.), una colección de 14 obras de su autoría, que actualmente se conservan en la British Library (BM Addl MSS 31.922; .. Addl MSS. . 5.665; MSS reg Apéndice 58),[5] que están firmados: By the King's Hand ("Por la Mano del Rey"). El manuscrito también incluye dos misas, un motete, un himno, así como otras canciones y baladas, tanto vocales como instrumentales.
Tema
La canción presenta un elogio general a todos estos espectáculos y entretenimientos, describiendo el estado de ánimo general de ocio y despreocupación que reinaba en la corte real en la época. Al mismo tiempo, el texto proporciona una justificación moral para toda esta alegría: la compañía es preferible a la ociosidad, ya que esto puede dar lugar a vicios.
Al ser una pieza favorita del repertorio coral ha sido grabada en versiones para laúd, flauta, trombón y percusión, entre otros instrumentos.
1973 – "Pastime With Good Company", versión instrumental incluida en el primer álbum Gryphon del grupo británico de rock progresivoGryphon.
1979 – "King Henry's Madrigal", tema instrumental incluido la versión remasterizada del disco Stormwatch de la banda británica de folk rockJethro Tull.
↑Winstone, Ray; Ackland, Joss; Mitchell, Sid (12 de octubre de 2003), Henry VIII, Granada Television, Power, Powercorp, consultado el 28 de julio de 2023.
↑Meyers, Jonathan Rhys; Cavill, Henry; Brophy, Anthony (30 de diciembre de 2007), The Tudors, Peace Arch Entertainment Group, Showtime Networks, Reveille Productions, consultado el 28 de julio de 2023.
