El 12 de mayo de 2021 se confirmó una segunda temporada de la telenovela para la temporada de televisión de 2021-2022 a través del up-front anual de Telemundo.[2] Las grabaciones iniciaron el 18 de octubre de 2021[3] y fue estrenada el 14 de febrero de 2022.[4][5][6] La temporada concluyó el 31 de mayo de 2022.[7]
Aunque se acredita a Zharick León como intérprete, la voz del personaje Rosario Montes cuando canta "Fiera inquieta" quien realmente la canta es la cantante Ángela María Forero.[1][11]
En Argentina, fue emitida en 2005 por la cadena Telefe de Buenos Aires y logró convertirse en la telenovela extranjera más vista en la historia del país hasta la actualidad.[14] Alrededor de 30 millones de personas la veían día a día,[13] su primer episodio obtuvo 37 puntos de índice de audiencia y la audiencia fue creciendo más y más. Cada vez que la novela entraba al aire el país se «paralizaba» para verla.[15]
En Colombia, alcanzó una audiencia media de 40,8 puntos en índice de audiencia hogares y 17,8 en índice de audiencia personas con una cuota de pantalla de 61,1%.[16] La telenovela se estrenó en octubre de 2003 y finalizó en diciembre de 2004. En abril de 2004 alcanzó su máxima cifra, al marcar 21,8 en índice de audiencia personas, 54,6 en índice de audiencia hogares y 69,3 de cuota de pantalla.[17] Al 2021 aún se le catalogaba como el segundo programa más visto en la historia de la televisión colombiana privada y la tercera producción más exitosa en la historia de la televisión de dicho país.[18]
En España, fue estrenada por TVG en Galicia a partir de abril del 2005 y ése mismo mes en Canarias por Antena 3, que luego la estrenó en el resto de la península a partir de junio. A un costo de un millón de pesetas por episodio,[19] resultó la primera temporada muy rentable para Atresmedia, ya que su final alcanzó cinco millones de espectadores;[20] en cambio, en 2022, el «"desorbitado e irrentabilizable" precio» total de diez millones de dólares estadounidenses de la segunda temporada impidió la transmisión por Antena 3,[21] remitiéndose a la audiencia a Netflix[22] y eventualmente a Mediaset.[20]
↑ abAmparo Velázquez (27 de enero de 2022). «Mediaset justifica el elevado coste de 'Pasión de Gavilanes 2' con un paquete de series para TDT». The Objective. Consultado el 9 de septiembre de 2022. «éxito de 2006 cuando Pasión de Gavilanes reventó la audiencia de Antena 3 con picos de 35% de share y una media del 29% [...] una de las más rentables de los últimos 20 años por su bajo coste […] final fue visto por más de cinco millones de espectadores derrotando incluso a Gran Hermano».
↑ANDREA AMANTEGUI GUEZALA (17 de enero de 2022). «'Pasión de gavilanes' no se emitirá en Antena 3 debido a su elevado precio de adquisición». La Vanguardia. Consultado el 9 de septiembre de 2022. «Según recoge The Objective, a Antena 3 le sale mejor -económicamente hablando- producir una ficción propia que hacerse con los derechos de emisión de Pasión de gavilanes [...] no podrá permitirse incluir la segunda temporada en su parrilla, debido a un "desorbitado e irrentabilizable" precio. Por el momento en España solo podremos verla a través de la plataforma de streaming Netflix».
