Papiro 69

Papiro 69 (P. Oxy 2383)
P. Oxy 2383
Tipo textual	occidental
Idioma	Griego
Texto	Evangelio de Lucas 22:41,45-48r+22:58-61v
Ubicación	Sackler Library, Oxford
Encontrado en	Oxirrinco, Egipto
Material	papiro
Categoría	IV
Tamaño	8.5 x 5 cm
Papiros • En unciales • En cursiva • Leccionarios

Papiro 69 (designado como ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^69 en la numeración Gregory-Aland) es un pequeño fragmento del Evangelio de Lucas datado en el siglo III.[1]​

Descripción

Este fragmento omite todo el contenido detallado de la oración de Jesús en Lucas 22:42-45a.[2]​ En Lucas 22:61, es Pedro (no Jesús) quien está mirando. Claire Clivaz sugirió que ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^69 (P. Oxy 2383) debe considerarse «como testigo a una edición marcionita del Evangelio de Lucas».[3]​ Peter M. Head siente que «la sugerencia de que ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$^69 es un manuscrito del Evangelio de Marción es una idea muy inteligente que, sin embargo, no se ha demostrado y sin el contexto más plausible para dar sentido a este fascinante manuscrito».[4]​

El texto griego de este códice es representativo del tipo textual occidental. De acuerdo con Aland el texto es muy libre, «característico de los precursores del texto D»; por lo tanto Aland lo colocó en la Categoría IV.[5]​

Texto

[recto]

[εις πειρασ]μ[ον] ^[41] κ̣[αι αυτος απεσ]

[πασθη απ αυτων ωσ]ε̣ι λιθου β̣ο̣λ̣[ην]

[και θεις τα γονατα προσ]η̣υ̣χ̣ε̣τ̣ο̣

^[45] [ελθων προς τους μ̣αθ]ητ[ας ευ]

[ρεν αυτους καθευ]δοντας κοι

[μωμενους αυτους απο τη]ς̣ λυπης ^[46] [κ]α̣ι̣

[ειπεν αυτοις] τ̣ι κ̣α̣θευδ̣ε

[τε ανασταντες πρ]ο̣σ̣ευχεσ̣θ̣ε

[ινα μη εισελθητε εις πει]ρ̣ασμ̣ο̣ν̣

^[47] [ετι δε αυτου λαλουντος ι]δου̣

[οχλος και ο λεγομενος ιου]δ̣ας

[εις των ι̅β̅ προηρχετο α]υ̣[τ]ους

[και εγγισας εφιλησε]ν̣ τ̣ον ι̣̅η̅ν̅

^[48] [ι̅η̅ς̅ δε ειπεν αυτω ιουδα φι]λ̣η̣[ματι

[dorso]

^[58] – [ιδων] α̣υ̣[τ]ω̣ ε̣[φη και συ εξ αυτων ει]

ο̣ δ̣ε ειπεν [α̅ν̅ε̅ ουκ ειμι ^[59] και δι]

α̣σ̣τασης ωσ̣[ει ωρας α̅ αλλος τις ισχυ]

ριζ̣ετο λεγω[ν επ αληθειας και]

ου̣τ̣ο̣ς ην μ[ετ αυτου και γαρ γα]

λ̣[ι]λ̣α̣ιος εστ̣[ιν] ^[60] [ειπεν δε ο πετρος]

α̣ν̣̅ε ουκ οι[δα ο λεγεις και ετι]

αυτου λαλου̣[ντος παραχρημα]

ε̣φωνησεν̣ [αλεκτωρ] ^[61] [και στρα]

φεις ο πε̣τ̣ρ̣[ος ενεβλεψεν αυ]

τω τοτε [υπεμνησθη ο πετρος]

τ̣ου ρημ[ατος του κ̅υ̅ ως ειπεν]

αυ̣τω π[ριν αλεκτορα φωνησαι ση]

μ̣[ερον απαρνηση με τρις] ^[62] [και]

Véase también

• Papiros del Nuevo Testamento

Referencias

1. «New Testament Transcripts». Nttranscripts.uni-muenster.de. 
2. Comfort (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. p. 472.
3. Clivaz, C. (2005). The Angel and the Sweat Like 'Drops of Blood' (Lk 22:43–44): P69 and f13. HTR 98. p. 420
4. Head, Peter M. (2006). «Evangelical Textual Criticism: Not a Marcionite Manuscript». Evangelicaltextualcriticism.blogspot.com. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. 
5. Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 100. ISBN 978-0-8028-4098-1. 

Lectura adicional

• Kurt Aland (1987). Alter und Entstehung des D-Textes im Neuen Testament. Betrachtung zu P69 und 0171. Miscellànea papirològica Ramo Roca-Puig. S. Janeras, Barcelona. pp. 37–61.
• Clivaz, C. (2005). The Angel and the Sweat Like "Drops of Blood" (Lk 22:43-44): P69 and f13. Harvard Theological Review 98. doi 10.1017/S0017816005001045
• Ehrman & Plunkett (1983). The Angel and the Agony: The Textual Problem of Luke 22:43 44. Catholic Biblical Quarterly 45. pp. 401–16.
• Head, Peter M. (1993). Christology and Textual Transmission: Reverential Alterations in the Synoptic Gospels. Novum Testamentum. Vol. 35. Fasc. 2 (abril de 1993). esp. pp. 123–126.
• Lobel E., C. H. Roberts, E. G. Turner, J. W. B. Barns (1957). Oxyrhynchus Papyri XXIV. Londres. pp. 1–4.
• Wayment, Thomas A. (2008). A new transcription of POxy 2383 (P69). NovT 50. pp. 351–57.
• Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. pp. 469-472. ISBN 978-0-8423-5265-9. 

Imágenes

• P69/P.Oxy.L 2383
• Images of P69 at the Center for the Study of New Testament Manuscripts

Enlaces externos

• POxy – Oxyrhynchus Papyri online database
• PM Head's initial review of Clivaz y PM Head's further discussion
• «Liste Handschriften». Münster: Institute for New Testament Textual Research. 

Predecesor: Papiro 68

Papiro 69

Sucesor: Papiro 70

• Datos: Q1972838
• Multimedia: Papyrus 69 / Q1972838