Marie-Angélique Memmie Le Blanc

Dibujo de la época.

Marie-Angélique Memmie Le Blanc (nacida en 1712 en Wisconsin, Luisiana francesa; fallecida en 1775 en París, Francia) fue una famosa niña salvaje del siglo XVIII encontrada en Francia, país donde el caso es también conocido como La Chica Salvaje de Champagne, La Sirvienta de Châlons, o La Niña Salvaje de Songy.

Su caso encierra cierta polémica porque algunos investigadores modernos lo han considerado completamente o en parte no verídico.[1]​[2]​[3]​ Aun así, en 2004, Serge Aroles concluyó que el caso era auténtico, tras una investigación de diez años.[4]​

Biografía

Texto manuscrito de Marie-Angélique (« m a m le blanc ») de 1775, año de su fallecimiento.

La evidencia encontrada señala que Marie-Angélique habría sobrevivido diez años de manera salvaje en los bosques de Francia, entre las edades de nueve y 19 años, antes de ser capturada por habitantes de Songy, Champaña, en septiembre de 1731. Según la investigación de Aroles, Marie-Angélique había nacido en 1712 como nativa americana de la tribu meskwaki (o "Fox"), en el actual estado de Wisconsin (EE. UU.) y murió en París en 1775, a los 63 años. De acuerdo con esta misma investigación, aparentemente ella consiguió aprender a leer y escribir siendo adulta, siendo por ello un caso notable entre los niños salvajes.

Sobre su primera infancia existen muy pocos datos. Habría sido llevada a Francia a través de Canadá por una señora, llegando ambas por barco a Marsella durante la peste bubónica en Provenza de 1720.[5]​

Habiendo huido de la peste que la tendría que haber matado, Marie-Angélique anduvo miles de kilómetros a través de los bosques del reino de Francia, permaneciendo en ellos durante diez años, antes de ser capturada en 1731 en la provincia de Champaña en estado de salvajismo. Con posterioridad a esto, y tras ser reintroducida en la sociedad, aprendió a leer y escribir, fue monja por un tiempo en una abadía real, se convirtió en indigente, fue rescatada financieramente por la Reina de Francia (cónyuge de Luis XV de Francia), rechazó el amor de un hombre educado, mantuvo su dignidad en su batalla larga con el asma y murió con una buena posición económica para los estándares de la época.

Investigación contemporánea

La historia de la vida salvaje de Marie-Angélique fue divulgada a mediados del siglo XVIII en Francia y en Gran Bretaña a través de una corta biografía realizada por la escritora francesa Marie-Catherine Homassel Hecquet y editada por el científico y explorador francés Charles-Marie de la Condamine, publicada en París en 1755.[6]​ Posteriormente apareció una traducción inglesa en 1768, titulada An Account of a Savage Girl, Caught Wild in the Woods of Champagne.[7]​

Entrevistas con Marie-Angélique fueron realizadas por el periodista francés Charles-Philippe d'Albert, Duque de Luynes (1753), el poeta francés Louis Racine (c. 1755) y el filósofo escocés James Burnett, Lord Monboddo (1765).[8]​[9]​[10]​ Además, fue también publicada información sobre su caso por el naturalista francés Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon (1759) y Jacques-Christophe Valmont de Bomare (1768), Lord Monboddo (1768) (1773) y (1795), el abogado y anticuario Claude-Rémy Buirette de Verrières (1788) y el historiador francés Abel Hugo (1835).[11]​[12]​[13]​[14]​[15]​[16]​[17]​

Valoraciones modernas

La historia de Marie-Angélique permanece poco conocida en los países de habla no inglesa y el caso había sido casi olvidado en Francia hasta tiempos bastante recientes.[18]​

Referencias

  1. ↑ Lucien Malson, Wolf Children and the Problem of Human Nature: With the Complete Text of the Wild Boy of Aveyron (New York, Monthly Review Press, 1972), pp. 41–42.
  2. ↑ Julia V. Douthwaite, “Rewriting the Savage: The Extraordinary Fictions of ‘The Wild Girl of Champagne’”, Eighteenth-Century Studies, vol. 28, no. 2 (Winter 1994–95), pp. 163–192.
  3. ↑ Julia V. Douthwaite, The Wild Girl, Natural Man, and the Monster: Dangerous Experiments in the Age of Enlightenment (Chicago, University of Chicago Press, 2002), pp. 29–53.
  4. ↑ Marie-Angélique (Haut-Mississippi, 1712–Paris, 1775): Survie et résurrection d'une enfant perdue dix années en forêt (Bonneuil-sur-Marne, Terre Editions, 2004).
  5. ↑ Serge Aroles, L'Enigme des enfants-loups: Une certitude biologique mais un déni des archivos 1304@–1954 (París, Ediciones Publibook, 2007)
  6. ↑ Histoire d’une jeune fille sauvage trouvée dans les bois à l’âge de dix ans (Paris, no publisher, 1755).
  7. ↑ An Account of a Savage Girl, Caught Wild in the Woods of Champagne.
  8. ↑ Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV (1735–1758) (17 vols, Paris, Firmin Didot, 1860–1865), vol. 13 (1753–1754), pp. 70–72.
  9. ↑ "Éclaircissement sur la fille sauvage dont il est parlé dans l’Épître II sur l’homme" (c. 1755) in Oeuvres de Louis Racine (6 vols, Paris, Le Normant, 1808), vol. 6, pp. 575–582.
  10. ↑ Antient Metaphysics (6 vols, Edinburgh and London, Bell and Bradshute and T. Cadell, 1779–1799), vol. 4 (1795), Appendix, pp. 403–408.
  11. ↑ Histoire naturelle, générale et particulière (36 vols, Paris, de l'Imperie Royale, 1749–1788), vol. 4 (1759), p. 56.
  12. ↑ "HOMME SAUVAGE" entry in Dictionnaire raisonné universel d’histoire naturelle (6 vols, Paris, Chez Lacombe, 1768), vol. 3, pp. 367–368.
  13. ↑ Preface to An Account of a Savage Girl, pp. iii–xvii.
  14. ↑ Of the Origin and Progress of Language (6 vols, Edinburgh and London, J. Balfour and T. Cadell, 1773–1792), vol. 1 (1773), pp. 188–189, 243, 262–263.
  15. ↑ Antient Metaphysics, vol. 4 (1795), pp. 33–34, 36, 403–408.
  16. ↑ Annales historiques de la ville et comte-pairie de Châlons-sur-Marne, premiere partie (Châlons, Chez Seneuze, 1788), pp. lxxvii–lxxxvi.
  17. ↑ "Variétés: La fille sauvage" in France pittoresque (3 vols, Paris, Chez Delloye, 1835), vol. 2, pp. 222–223.
  18. ↑ http://www.europe1.fr/
    • 23 July 2013.

Bibliografía

  • Hecquet,Marie-Catherine H., La niña salvaje. Marie-Angélique Memmie Le Blanc o Historia de una niña salvaje encontrada en los bosques a la edad de diez años, edición, traducción y estudio de Jesús García Rodríguez, Logroño, Pepitas de calabaza, 2021. (ISBN: 978-84-17386-68-9). Traducción del texto de Hecquet y de otros textos contemporáneos, más un estudio introductorio.
  • Benzaquén, Adriana S., Encuentros con Niños Salvajes: Tentación y Decepción en el Estudio de Naturaleza Humana (Montreal, McGill-la prensa Universitaria de la reina, 2006)
  • Strivay, Lucienne, Enfants sauvages: Approches anthropologiques (París, Ediciones Gallimard, 2006)
  • Calder, Martin, Encuentros con el Otro: Un Viaje a los Límites de Lengua A través de Trabajos por Rousseau, Defoe, Prévoust y Graffigny (Faux Titre 234) (Nueva York/de Ámsterdam, Ediciones Rodopi, 2003)
  • Douthwaite, Julia V., La Chica Salvaje, Hombre Natural, y el Monstruo: Experimentos Peligrosos en el Siglo de las Luces (Chicago, Universidad de Prensa de Chicago, 2002), pp. 29@–53
  • Newton, Michael, Savage Chicas y Chicos Salvajes: Una Historia de Feral Niños (Londres, Thomas Dunne Reserva/St la prensa de Martin, 2002; repr. Londres, Picador, 2004)
  • Cayre, Anne, La fille sauvage de Songy, novela, (L'Harmattan, 2013)

Enlaces externos