Manuel Casado Nieto

Manuel Casado Nieto
Información personal
Nacimiento	28 de septiembre de 1912 Castro Caldelas (España)
Fallecimiento	18 de diciembre de 1983 (71 años) Barcelona (España)
Nacionalidad	Española
Educación
Educado en	Universidad de Santiago de Compostela Universidad Complutense de Madrid
Información profesional
Ocupación	Escritor, traductor y fiscal
Cargos ocupados	Fiscal
Miembro de	Real Academia Gallega

Manuel Casado Nieto, nacido en Castro Caldelas el 28 de septiembre de 1912 y difunto en Barcelona el 18 de diciembre de 1983, fue un escritor, traductor y fiscal gallego.[1]​

Trayectoria

Estudió Matemáticas y Derecho en las universidades de Santiago y Madrid. En Madrid fue redactor jefe de la revista Galicia. En 1935 ingresó en la carrera judicial, y obtuvo destinos primero en Oviedo, luego en Pontevedra y más tarde en Barcelona, donde desarrolló la mayor parte de su carrera como fiscal de la audiencia.[2]​[3]​

En Barcelona estuvo muy integrado en la vida de la comunidad gallega y fue presidente del Centro Gallego de Barcelona desde 1954 hasta 1970. Además de las múltiples colaboraciones en periódicos y revistas, y de su faceta como escritor en gallego y en castellano, fue uno de los primeros traductores al gallego de libros bíblicos: el Libro de Xob, el Eclesiastés, la Cántiga de las Cántigas (1968) o el Nuevo Testamento, en 1974. También tradujo algunos poemas de Salvador Espriu.[4]​

Obra en gallego[5]​

Monumento la Casado Nieto en Castro Caldelas.

Poesía

• Amor e eleuciós, 1930.
• Orballo ispido, 1954, Colección Xistral, Lugo.
• O ronsel do meu silenzo, 1955, Alba, Vigo.
• Canta de lonxe o corazón do tempo, 1969, Galaxia.
• Vendima, 1982, Sotelo Blanco.

Narrativa

• Contos que non son contos, 1969, Castrelos.
• Trancos da vida do Braisiño, 1970, Edicións do Castro.
• A boda de Reimundo e outras verídicas historias, 1980, Castrelos.
• Refendas da vida e morte, 1983, Castrelos.

Traducciones

• Mostra antolóxica de poetas contemporáneos: ingleses, franceses, italiáns, cataláns, 1981, Edicións do Castro. Con Xoán Manuel Casado.

Obras colectivas

• Arrequecer a endeita. Antoloxía de tres homes do dereito, 2007, Fundación Lois Peña Novo.

Obra en castellano

Poesía

• Orto, 1941.
• Sonetos vespertinos, 1957.
• Un lugar en el tiempo, 1969.

Narrativa

• La turbia corriente, 1970.

Referencias

1. «Manuel Casado Nieto | Todos los Nombres». www.todoslosnombres.org. Consultado el 3 de septiembre de 2018. 
2. «Manuel Casado Nieto | enciclopèdia.cat». www.enciclopedia.cat (en catalán). Consultado el 3 de septiembre de 2018. 
3. Losada, Basilio (2000). Ensinar a pensar con liberdade e risco. Homenatge a Basilio Losada. Edicions Universitat Barcelona. ISBN 9788447524860. Consultado el 3 de septiembre de 2018. 
4. Molina, César Antonio (2005). En honor de Hermes. Huerga Y Fierro Editores. ISBN 9788483744970. Consultado el 3 de septiembre de 2018. 
5. «Todos los libros del autor Casado Nieto Manuel». www.todostuslibros.com. Consultado el 3 de septiembre de 2018. 

Bibliografía

• Dicionario biográfico de Galicia. Ir Indo Edicións. 
• Enciclopedia Galega Universal. Ir Indo. ISBN 84-7680-288-9. 
• Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada. El Progreso. ISBN 84-87804-88-8. 
• Alén do azul (unha ducia de poetas galegos en Catalunya). Do Castro. 
• De Pondal a Novoneyra. Edicións Xerais de Galicia. ISBN 84-7507-139-2. 

• Datos: Q11934940