| Gli orologi del diavolo |
|---|
|
Serie de televisión |
| Títulos en español |
Los relojes del diablo |
|---|
| Género |
Serie limitada
Thriller
Drama criminal |
|---|
| Basado en |
Gli orologi del diavolo. Infiltrato tra i narcos, tradito dallo Stato
de Gianfranco Franciosi
Federico Ruffo |
|---|
| Guion por |
Salvatore Basile
Valerio D'Annunzio
Con la colaboración de:
Alessandro Angelini |
|---|
| Historia por |
Fabio Grassadonia
Antonio Piazza |
|---|
| Dirigido por |
Alessandro Angelini |
|---|
| Protagonistas |
Giuseppe Fiorello
Claudia Pandolfi
Álvaro Cervantes
Nicole Grimaudo
Fabrizio Ferracane
Carlos Librado "Nene"
Alicia Borrachero
Marco Leonardi
Roberto Nobile
Ignasi Vidal
Gea Dall'Orto |
|---|
| Compositor(es) |
Stefano Lentini |
|---|
| País de origen |
Italia
España |
|---|
| Idioma(s) original(es) |
Italiano
Español |
|---|
| N.º de temporadas |
1 |
|---|
| N.º de episodios |
8 (Italia)
5 (España) (lista de episodios) |
|---|
| Producción |
|---|
| Productor(es) |
Roberto Sossa
RAI:
Alessandro Carbone
Paola Foffo |
|---|
| Cinematografía |
Nicola Savaral |
|---|
| Editor(es) |
Patrizio Marone
Chiara Vullo |
|---|
| Duración |
51-63 minutos (Italia)
83-97 minutos (España) |
|---|
| Empresa(s) productora(s) |
Picomedia |
|---|
| Distribuidor |
RAI Fiction (Italia)
Mediaset España (España) |
|---|
| Lanzamiento |
|---|
| Medio de difusión |
Rai 1 (Italia)
Cuatro (España) |
|---|
| Horario |
Lunes y martes a las 21:30 (Italia)
Lunes a las 22:45 (España) |
|---|
| Primera emisión |
9 de noviembre de 2020 |
|---|
| Última emisión |
17 de noviembre de 2020 |
|---|
| Enlaces externos |
|---|
|
Sitio web oficial |
|
Ver todos los créditos (IMDb) |
|
Ficha en IMDb |
|
Los relojes del diablo (Gli orogoli del diavolo en italiano) es una serie limitada italo-española de thriller y drama criminal, basada en el libro de no ficción Gli orologi del diavolo. Infiltrato tra i narcos, tradito dallo Stato, de Gianfranco Fanciosi y Federico Ruffo. Fue dirigida por Alessandro Angelini y escrita por Salvatore Basile y Valerio D'Annunzio, con la colaboración de Angelini en el guion, en base al argumento de Fabio Grassadonia y Antonio Piazza. Está protagonizada por Giuseppe Fiorello y cuenta con la participación de los actores españoles Álvaro Cervantes, Carlos Librado "Nene", Alicia Borrachero, Ignasi Vidal y Michelle Calvó.[1]
La serie se emitió del 9 al 17 de noviembre de 2020 en RAI 1 en Italia, en 8 capítulos de 55 minutos. Para su emisión en España, fue reeditada a 5 capítulos de 80 minutos. Este remontaje se preestrenó en Mitele Plus desde el 20 de junio hasta el 18 de julio de 2021,[2] antes de su emisión en Cuatro desde el 5 de julio hasta el 2 de agosto de 2021.[3]
Trama
Marco Merani (Giuseppe Fiorello) es un mecánico especializado en motores de embarcaciones náuticas, lo que lo vincula sin saberlo a una banda de narcotráfico. Se acabará convirtiéndo en un infiltrado de la policía en la organización criminal.
Reparto
Reparto principal
Reparto secundario
- Michelle Calvó como Marisol Vizcaíno
- Federico Pacifici como el inspector Vexina
- Galatea Ranzi como la doctora Leone
Doblaje
| Personaje
|
Actor original
|
Actor de doblaje[4]
|
| Personajes italianos
|
| Marco Merani
|
Giuseppe Fiorello
|
Roberto Encinas
|
| Mario Graziano
|
Fabrizio Ferracane
|
Jesús Rodríguez
|
| Flavia
|
Nicole Grimaudo
|
Alexia Lorrio
|
| Joy Merani
|
Gea Dall'Orto
|
Cristina Yuste
|
| Inspector Vexina
|
Federico Pacifini
|
Juan Perucho
|
| Jacobo Merani
|
Marco Leonardi
|
Luis Bajo
|
| Antonio Merani
|
Roberto Nobile
|
Roberto Cuenca Martínez
|
| Alessia
|
Claudia Pandolfi
|
Conchi López
|
| Doctora Leone
|
Galatea Ranzi
|
Amparo Valencia
|
| Dimitri
|
TBA
|
Jorge Peña
|
| Personajes españoles
|
| Pablo Níguez
|
Carlos Librado "Nene"
|
Francesco Sechi
|
| Rosa Villa
|
Alicia Borrachero
|
Carmen Iovine
|
| Nerone
|
Ignasi Vidal
|
Antonino Saccone
|
Capítulos
Versión italiana (2020)
Versión española (2021)
Lanzamiento
Italia
En Italia, la serie se estrenó el 9 de noviembre de 2020 en la cadena RAI 1, emitiéndose los lunes y los martes a base de doble capítulo por día.[5] Los dos últimos capítulos se emitieron el martes de la semana siguiente, el 17 de noviembre de 2020.[8]
España
En España, la serie se preestrenó en Mitele Plus el 20 de junio de 2020, donde preestrenó un capítulo cada domingo hasta concluir el 18 de junio de 2021.[2] Después se emitió en abierto en Cuatro, desde el 5 de julio hasta el 2 de agosto de 2021.[3]
Controversia
Poco después del estreno de la serie en Italia, el medio italiano Fanpage publicó un reportaje en el que Gianfranco Franciosi (coautor del libro original y la inspiración en la vida real para el personaje de Marco Merani) fue descrito por el alcalde y los ciudadanos de Ameglia (su pueblo natal) como un personaje "con más antecedentes que otra cosa", así como un "delincuente habitual", además de ser acusado por varios exsocios y proveedores de impagos y estafas de varios miles de euros. Todos ellos, a su vez, cargaron contra la serie, acusando a la RAI de retratar a Franciosi como un héroe.[19] La semana en que se emitió la segunda mitad de la serie, en donde su expareja, Marica Mosti, fue entrevistada sobre su relación con Franciosi.[20]
Referencias
- ↑ Navarro, Sergio (7 de octubre de 2019). «Alicia Borrachero, Michelle Calvó y Nene fichan por la coproducción italiana 'Los relojes del diablo'». FormulaTV. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ a b «Mitele Plus en Twitter». Twitter. 15 de junio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ a b «‘Los relojes del diablo’ – estreno en Cuatro 5 de julio». Audiovisual451. 2 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ «'Los relojes del diablo' - Ficha Eldoblaje.com». Eldoblaje.com. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ a b c Buonocore, Mattia (10 de noviembre de 2020). «Ascolti TV - Lunedì 9 novembre 2020. In 5,2 mln per Fiorello (21%), GF Vip 20.1% (3,5 mln). Bene Report (10.9%), Tolo Tolo 1.4%. Bortone 14.2%». DavideMaggio.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ a b Stefanelli, Stefania (11 de noviembre de 2020). «Ascolti TV - Martedì 10 novembre 2020. Gli Orologi del Diavolo vince con il 20.2%, floppa Pieraccioni (8%). Il Collegio 10.6%, Le Iene 9.6%». DavideMaggio.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ a b Buonocore, Mattia (17 de noviembre de 2020). «Ascolti TV - Lunedì 16 novembre 2020. Cala ma vince Gli Orologi del Diavolo (19.52% – 4,8 mln), GF Vip 19.65% (3,5 mln). Record per Report 13.26% (3,4 mln). Il daytime di Amici parte dal 4.05%». DavideMaggio.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ a b c Buonocore, Mattia (18 de noviembre de 2020). «Ascolti TV - Martedì 17 novembre 2020. Fiorello saluta col 20.8%, Ma Cosa Ci Dice il Cervello (9.9%) battuto da Il Collegio (10.6%). Matrimonio a Prima Vista sfonda il milione (3.7%). Uno Mattina si scorpora ma è peggio (12.7%-16.9%)». DavideMaggio.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ «Mitele Plus en Twitter». Twitter. 20 de junio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ «'Mujer' (16.3%) reina ante 'La Cenicienta' (12.9%) de Telecinco y 'Los relojes del diablo' (5.6%) arrancan débiles en Cuatro». Vertele. 6 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ «Mitele Plus en Twitter». Twitter. 27 de junio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ «'Conexión Honduras' (20.5%) sale victorioso de su reencuentro con 'Mujer' (16.7%) en la noche del lunes». Vertele. 13 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ «Mitele Plus en Twitter». Twitter. 4 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ «'Conexión Honduras' (21.1%) se despide por esta edición con una última victoria sobre 'Mujer' (16.2%) en audiencias». Vertele. 10 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ «Mitele Plus en Twitter». Twitter. 11 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ «'Mujer' (18.9%) se lleva el primer asalto de su semana definitiva y gana al Debate final de 'Supervivientes' en competencia». Vertele. 27 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ «Mitele Plus en Twitter». Twitter. 18 de julio de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ «'Alta tensión' (12.9%) aterriza líder en el access e 'Inocentes' (12.2%) gana al debut de 'DOC' (11.8%) en el duelo de ficción». Vertele. 3 de agosto de 2021. Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ Scura, Giorgio (10 de noviembre de 2020). «Gli Orologi del Diavolo, la storia vera di Gianfranco Franciosi: “Ma che eroe, è solo un truffatore”». Fanpage.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.
- ↑ Scura, Giorgio (16 de noviembre de 2020). «Gli Orologi del Diavolo, parla l’ex compagna di Franciosi: “Trafficava cocaina nell’auto coi figli”». Fanpage.it (en italiano). Consultado el 1 de enero de 2022.
Enlaces externos
