Lenguas tequistlatecas

Lenguas tequistlatecas
Región Oaxaca, Área lingüística mesoamericana
Países Bandera de México México
Hablantes < 4000
Familia

Hokano (?)
  Tequistlateco-Jicaque

    L. Tequistlatecas
Subdivisiones Alto chontal
Bajo chontal
Tequistlateco (†)

Localizaciones documentas de las lenguas tequistlatecas (verde): la localización más septentrional corresponde al tequistlateco, la más meridional de México al chontal oaxaqueño de las tierras bajas.
[editar datos en Wikidata]

Las lenguas tequistaltecas o tequistlatecanas son una pequeña familia lingüística formada por tres lenguas diferentes (chontal oaxaqueño de las tierras altas, chontal oaxaqueño de las tierras bajas y tequistlateco propiamente dicho). Todas estas lenguas se hablan en el estado mexicano de Oaxaca. Actualmente sólo quedan algunos hablantes de las dos variedades de chontal oaxaqueño, que no debe confundirse con el Chontal de Tabasco que es una lengua maya.

Las lenguas tequistlatecas se dividen en dos ramas principales el tequistlateco propiamente dicho que se considera extinto y la rama chontal oaxaqueña formada por dos lenguas (dado que el tequistlateco está extinto, por eso se usan como sinónimos los términos tequistlatecano y chontal de Oaxaca). Este uso se remonta a Brinton (1891:112-13) que usó el término "tequistlateco" como término general para todas las lenguas de la familia, aunque otros autores han usado históricamente el término "tequistlateco" para referirse sólo al chontal tequistlateco que una de las tres lenguas de la familia.

Distribución

A mediados de siglo el Chontal de las tierras altas se hablaba todavía en unas 16 aldeas separadas entre sí alrededor de un día de camino a pie, en un área situada a 70 km al sureste de la ciudad de Oaxaca, contando con un total de unos 5 mil hablantes. El chontal de las tierras bajas se concentra en torno a dos municipios de la costa, Astata y Huamelula, contando a mediados de siglo XX con unos 5 mil hablantes también. Desde entonces el número de hablantes ha descendido en ambas variantes. Aunque los censos recientes dan la improbable cifra de algo más de 4 hablantes declarados, el Instituto Nacional Indigenista estimó el número de hablantes de chontal de Oaxaca en 394 para 1990.

Los contactos entre los hablantes de alto chontal y bajo chontal es escaso, ya que en promedio hay dos días de camino. A mediados de siglo XX los contactos se limitaban básicamente a las fiestas y el mercado de mescal.

Clasificación

Las lenguas tequistlateco o tequistlateco-chontales se dividen en dos grupos:

  • Grupo chontal oaxaqueño (propiamente dicho) que tiene unos 4000 hablantes e incluye a su vez dos lenguas cercanamente emparentadas aunque diferentes y mutuamente ininteligibles:
    • El Huamelulteco o Chontal oaxaqueño de las tierras bajas 950 hablantes (1990).[1]​
    • El Chontal oaxaqueño de las tierras altas 3600 (1990).[2]​
  • Grupo tequistlateco, que incluiría el tequistlateco propiamente dicho y llamado por algunos autores chontal tequistlateco, que está probablemente extinto.

Lenguas de la familia

El Chontal de las tierras altas presenta cierta variación dialectal. Los hablantes de Chontal de las tierras bajas tienen un alto grado de bilingüísmo (español y chontal), y los niños no aprenden actualmente la lengua, por lo que se considera una lengua amenazada. De acuerdo con el censo de 2005, 1100 de los hablantes superan los 65 años pero solo 91 hablantes tienen menos de 15 años.

Relaciones con otras lenguas

Oltragge [1977] y Campbell [1974] han aportado una fuerte evidencia, en forma de cognados que presentan correspondencias fonéticas regulares que prueban el parentesco de las lenguas tequistlatecas con el jicaque de Honduras. Estos trabajos fueron ampliados en Campbell y Oltrogge [1980].

Fuera de ese parentesco bien establecido, desde principios de siglo XX se ha especulado con el posible parentesco con las lenguas hokanas. La primera propuesta en este sentido la hizo Edward Sapir [1925] y más tarde fue retomada por Greenberg y Swadesh [1953]. Sin embargo esta controvertida propuesta no ha ganado aceptación general.

Descripción lingüística

El chontal de las tierras altas y el chontal de las tierras bajas pueden ser consideradas dos lenguas cercanas más que dos dialectos de la misma lengua, una comparación hecha sobre la lista de larga de Swadesh muestra que ambas comparte alrededor de un 70% de cognados, siendo sólo un 20% fonológicamente idénticos.

Fonología

A partir de la comparación entre el alto chontal y el bajo chontal se ha reconstruido el inventario consonántico del proto-chontal:[3]​ Para el proto-tequistlateco-chontal se ha reconstruido un sistema similar que carece de olcuisivas sonoras:[4]​

Labial Alveolar Palatal Velar Glotal
central lateral
obstruyente
simple 		*p *t, *c *k *ʔ
obstruyente
glotalizada 		*fʼ *cʼ *λʼ *kʼ
fricativa *W *s *ɬ *š *h
aproximante *w *l *y
nasal *m *n, *N

Téngase presente que:

  • /*N/ es un signo especial para la nasal sorda /*̥n/, la evidencia sugiere que este sonido podría proceder del grupo consonántico /*hn/ y tal vez no un fonema indepndiente.
  • /*W/ es un signo especial para la fricativa sorda /*̥w/ (podría ser un resultado secundario de /*hw/ y no un fonema independiente.
  • /*c, *cʼ/ son notaciones usadas convencionalmente por los americanista para /*ʦ, *ʦʔ/
  • /*λʼ/ es un signo especial para la africada /*tɬʔ/.

En cuanto a las vocales se reconstruyen cinco vocales /*i, *e, *a, *o, *u/.

Comparación léxica

La siguiente tabla presenta algunos cognados para el chontal de las tierras altas, el chontal de las tierras bajas y el chontal tequistlateco:

GLOSA Chontal Oax.
tierras altas 		Chontal Oax.
tierras bajas 		Chontal
tequistlateco		 PROTO-
TEQUISTLATECO
'diez' imbamaʔ mbamaʔ mbama *-mbamaʔ
'olla' apišu apišu pišu *(a)pišu
'aquí' faʔa faʔa fa *faʔa
'mano' -mane -mane mane *mane
'casa' ahuɬ ahuɬ hur *(a)huɬ
'se sentó' ipaNpa
(= 'vivió')		 paNpa pahpa *paNpa
'serpiente' aynofaɬ ayñofaɬ nyofar *(a)nyofaɬ
'cabeza' -Wak -Wah fa *Wak (<*hwak)
'subir' -fʼak -fʼag fha *fʼag

Los numerales en diferentes lenguas tequistlatecas son:

GLOSA Chontal Oax.
tierras altas 		Chontal Oax.
tierras bajas 		PROTO-
CHONTAL
'1' anuli ñulji *-nyuli
'2' okeʔ ukweʔ *ukweʔ
'3' afaneʔ faneʔ *-faneʔ
'4' amalpuʔ malpuʔ *-malpuʔ
'5' amakeʔ mageʔ *-makeʔ
'6' akamčʼus kʔančux *-kamčʼu-
'7' akayči koteʔ *-katiʔ
'8' apayko malfaʔ
'9' apella penlaʔ *-penlaʔ
'10' imbamaʔ mbamaʔ *-mbamaʔ

Véase también

Referencias

  1. ↑ Ethnologue report for language code: Chontal, Lowland Oaxaca
  2. ↑ Ethnologue report for language code: Chontal, Highland Oaxaca
  3. ↑ Paul R. Turner, 1969, p. 36
  4. ↑ V. Waterhouse, 1985.

Bibliografía

  • Campbell, Lyle and David Oltrogge, 1980, Proto-Tol (Jicaque), International Journal of American Linguistics, 46:205-223
  • Campbell, Lyle. (1979). Middle American languages. In L. Campbell & M. Mithun (Eds.), The languages of native America: Historical and comparative assessment (pp. 902-1000). Austin: University of Texas Press.
  • Campbell, Lyle (1997) American Indian Languages, The Historical Linguistics of Native America, Oxford Studies in Anthropological Linguistics, Oxford University Press.
  • Paul R. (1969):"Proto-Chontal Phonemes", International Journal of American Linguistics, Vol. 35, No. 1 (Jan., 1969), pp. 34-37.
  • Viola Waterhouse (1985): "True Tequistlateco", International Journal of American Linguistics, Vol. 51, No. 4 (Oct., 1985), pp. 612-614.

Enlaces externos