es I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings

«I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings»
	Episodio de Los Simpson
Episodio n.º	Temporada 19; Episodio 4
Código de producción	JABF19
Guionista(s)	Dana Gould
Director	Bob Anderson
Estrellas invitadas	Steve Buscemi como Dwight ; Ted Nugent
Fecha de emisión original	14 de octubre de 2007 en EE. UU.
Gag de la pizarra	"No soy un banco rescatado por el gobierno".
Gag del sofá	La familia se sienta en el sofá, cuando la cámara se aleja, Maggie juega en una casa de muñecas. Ella agarra a Homer y lo reemplaza por su chupete.
	[editar datos en Wikidata]

I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings, llamado Una mediamañana de perros en Hispanoamérica y No sé por qué canta el pájaro enjaulado en España, es un episodio perteneciente a la decimonovena temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 14 de octubre de 2007 en Estados Unidos, y en España el 12 de julio de 2009. El episodio fue escrito por Dana Gould y dirigido por Bob Anderson. Steve Buscemi fue la estrella invitada, interpretando a Dwight.^[1] En este episodio, Marge es tomada como rehén por un tétrico ladrón que espera que ella lo visite.

Sinopsis

El episodio comienza cuando Homer llega a su habitación y encuentra a Marge peinándole el pelo a Bart, ya que a Lisa le darían el premio de "Estudiante del Milenio". Y durante la conversación, Marge se da cuenta de lo irresponsable que es Homer con sus hijos. Por lo cual, Homer promete ir al evento de Lisa aunque Homer llega horas antes al evento en compañía de su hija Maggie.

Sin embargo, Marge queda de rehén en un asalto en el cual, uno de los dos asaltantes se pone nervioso. Y en un tic nervioso, dispara hacia todos lados y accidentalmente dispara a Gil. Por esa razón, se asusta y escapa quedando un solo ladrón. Este ladrón se llama Dwight el cual en su impotencia y desesperación, por accidente, también le dispara a Jasper pero solo le causa una pequeña herida. Pero Marge le promete a Dwight que iría a visitarlo a la cárcel siempre y cuando se entregase. A lo cual, Dwight accede. Aunque Marge cambia de parecer cuando él es detenido y le hace recordar lo que prometió. Marge tiene mucho miedo de ir a visitarlo por si llegara a hacerle algo y cuando se supone que lo iba a visitar, busca excusas para no ir (como decidir que no es bueno ir sin una tarta de manzana y que tampoco es bueno ir sin una tarta para todos los prisioneros), y esta excusa deja de serlo cuando Marge nota que ya es tarde para las visitas en la cárcel por lo que tira las manzanas al suelo, haciendo de su excusa, algo inútil.

Enojado, Dwight escapa de la cárcel y empieza a seguir a Marge por todas partes para dispararle. Finalmente, la atrapa, la toma de rehén y la obliga a ir a un parque temático. Dwight confiesa que allí lo abandonó su madre cuando era niño, y le pide a Marge que pasen el día como madre e hijo. El jefe Wiggum trata de atrapar a Dwight, pero queda atascado entre los dos barcos de una de las atracciones. Marge le pide a Dwight que haga algo, a lo que Dwight empuja al jefe y lo salva, pero se cae entre los engranajes del juego y por poco muere.

Ya en la cárcel, perdona a Marge por no haberlo ido a visitar, a lo que Dwight le obsequia un detalle e intenta que Marge use el regalo y coopere para matar a los guardias y salir de la cárcel, pero Marge se niega y él dice que está bien y que puede conservar el regalo que hizo para ella.

Referencias culturales

El título del episodio es una referencia a la autobiografía de Maya Angelou, I Know Why the Caged Bird Sings, publicada en 1969.
Los ojos saltones de Dwight son una referencia a Steve Buscemi que le da la voz al personaje de Dwight.^[2]
El episodio de Itchy and Scratchy, The Un-Natural parodia un escándalo de esteroides en el béisbol, y el título hace referencia al libro y novela The Natural, un libro sobre béisbol de 1952.
Como llega temprano a la entrega de premios de Lisa, Homer aprovecha ese tiempo para escribir una novela sobre Superman.^[1]
El robo del banco es una parodia a la película Tarde de perros, o incluso también una escena similar a la película Big Fish, en donde también actúa Buscemi. El compañero de Dwight tiene el mismo corte de pelo que John Cazale usa en esta película.
Agnes menciona que la pareja de asaltantes son "Johnny and Clyde", haciendo una parodia a Bonnie y Clyde.^[1]
El jefe Wiggum mira la película El Negociador en un reproductor portátil de DVD para obtener información sobre cómo hacer frente a un situación de rehenes.^[1] *Cuando a Snake le visita su novia Gloria se hace referencia a Wikipedia porque Snake dice que mate al que está escribiendo su biografía en Wikipedia.^[1]
La escena en que Dwight escapa de la prisión es una parodia a la película Cadena perpetua.
Mientras se va de la casa de Los Simpson a la Penitenciaría de Springfield, se ven algunos edificios conocidos, y en los cielos vuela Ralph con unos globos.^[1]
El Dr. Hibbert y Krusty, quienes se encuentran en el final, haciendo referencia a la escena de la toma de rehenes del principio es referencia a una serie de bajo índice de audiencia titulado The Nine.^[1]
Las referencias que se ven en el parque de atracciones: "Dilbert's Flying Cubicle", "Tilt N' Spew", "Mr. Frogs Mild Ride", "FedEx Presents: The Bathroom" y "It's a Long Line", hacen referencias a productos famosos de las historietas y empresas existentes.^[1] *La música que se escucha en el episodio incluyen: Para Elisa, de Ludwig van Beethoven, Talkin' Baseball, de Terry Cashman, Who Can It Be Now?, por Men at Work y Forbidden Zone, por Oingo Boingo.

Recepción

Robert Canning de IGN disfrutó la aparición de Buscemi y particularmente disfrutó la escena donde la casa de los espejos exageró los ojos de Buscemi a un "extremo gracioso"; también sintió que la voz de Buscemi es la primera voz invitada de la temporada en haber sido utilizada con todo su potencial. A pesar del humor del episodio, también declaró que el final del mismo flaqueó un poco y sintió que no pudo traer muchas risas como todo lo que vino antes. Este episodio también fue uno de los dos episodios que disfrutó de la temporada, el otro siendo "Midnight Towboy".^[3]