Endless Love (canción)

Este artículo es sobre la canción. Para la película de 1981 dirígase a Endless Love.

«Endless Love»
Sencillo de Diana Ross y Lionel Richie del álbum Endless Love: Original Motion Picture Soundtrack
Publicación	1 de agosto de 1981
Formato	Casete, sencillo 7", sencillo 12"
Género(s)	Pop
Duración	4:21
Discográfica	Motown
Autor(es)	Lionel Richie
Productor(es)	Lionel Richie
Cronología de Diana Ross
«Cryin' My Heart out for You» (1981) «Endless Love» (1981) «Why Do Fools Fall in Love?» (1981)
Cronología de Lionel Richie
«Endless Love» (1981) «Truly» (1982)
Videoclip
«Endless Love (Official Music Video)» en YouTube.

«Endless Love» (español: «Amor sin fin») es una canción grabada originalmente como dueto por Diana Ross y Lionel Richie, quien escribió y produjo la canción.[1]​ Fue publicada por la discográfica Motown en agosto de 1981 como sencillo de la banda sonora de la película Endless Love, con Brooke Shields y Martin Hewitten. En esta balada, los cantantes se declaran mutuamente su "amor eterno".

Fue número uno de la lista Billboard Hot 100, permaneciendo durante nueve semanas consecutivas, desde el 9 de agosto al 10 de octubre de 1981. También alcanzó lo más alto de las listas Billboard Black Singles y Adult Contemporary. Alcanzó el puesto número uno en Australia, Canadá y Sudáfrica. En Reino Unido llegó al número siete.

Se convirtió en el sencillo de Diana Ross con mayor número de ventas, mientras que para Lionel Richie fue un éxito más de todos los que tuvo durante la década de los 80s. Ross grabó una versión en solitario de la canción para su primer álbum con la discográfica RCA Records, Why Do Fools Fall in Love?, aunque la versión que acaparó todo el éxito fue la de su último éxito en Motown.

La canción fue nominada en los premios Óscar a la Mejor Canción Original para Richie y fue la segunda canción para Ross que fue nominada a un Oscar. Además, en 1982, ganó un premio American Music Award a Mejor Sencillo Pop/Rock.

Posicionamiento en listas

Lista (1981–1982)	Máxima posición
Australia (Kent Music Report)[2]​	1
Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[3]​	6
Canadá (RPM Top Singles)[4]​	1
Estados Unidos (Billboard Hot 100)[5]​	1
Estados Unidos (Adult Contemporary)[6]​	1
Estados Unidos (Billboard Hot Soul Singles')[7]​	1
Estados Unidos (Cash Box Top 100)[8]​	1
Finlandia (Official Finnish Charts)[9]​	6
Irlanda (IRMA)[10]​	9
Italia (Musica e dischi)[11]​	24
Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[12]​	3
Noruega (VG-lista)[13]​	8
Países Bajos (Dutch Top 40)[14]​	4
Países Bajos (Mega Single Top 100)[15]​	10
Reino Unido (Official Charts Company)[16]​	7
Sudáfrica (Springbok)[17]​	1
Suecia (Sverigetopplistan)[18]​	5
Suiza (Schweizer Hitparade)[19]​	6

Versión de Luther Vandross y Mariah Carey

«Endless Love»
Sencillo de Luther Vandross y Mariah Carey del álbum Songs
Publicación	29 de agosto de 1994
Formato	Sencillo en CD, CD maxisencillo, sencillo casete, casete maxisencillo, sencillo 7"
Género(s)	Soul, R&B
Duración	4:21
Discográfica	Epic, Columbia
Autor(es)	Lionel Richie
Productor(es)	Walter Afanasieff
Cronología de Luther Vandross
«Never Let Me Go» (1993) «Endless Love» (1994) «Always and Forever» (1994)
Cronología de Mariah Carey
«Anytime You Need a Friend» (1994) «Endless Love» (1994) «All I Want for Christmas Is You» (1994)
Videoclip
«Endless Love (Official HD Video)» en YouTube.

En 1994 Walter Afanasieff produjo la versión de Luther Vandross y Mariah Carey de "Endless Love" para el noveno álbum de estudio de Vandross, Songs. Se conoce por ser el primer dueto de importancia de Carey (anteriormente había realizado uno en la canción I'll Be There con el hasta entonces desconocido cantante Trey Lorenz).

En los premios Grammy de 1995, la canción fue nominada en la nueva categoría Mejor Colaboración Pop Vocal. Columbia Records incluyó posteriormente la canción en el álbum recopilatorio de Carey Greatest Hits (2001).

Llegó al número dos en la lista estadounidense Billboard Hot 100, convirtiéndose en el quinto sencillo de Vandross en alcanzar el top 10 y el duodécimo de Carey. Fue la canción que más alto llegó en la lista para Vandross en Estados Unidos; permaneció entre las cuarenta mejores posiciones durante trece semanas.

La asociación RIAA lo certificó disco de oro y entró entre los cinco mejores puestos en Reino Unido y Australia. Se realizaron dos vídeos para el sencillo: en uno de ellos, Carey y Vandross se encuentran grabando la canción en el estudio, y en el otro, aparecen interpretando la canción en directo en el Royal Albert Hall. Se publicaron algunas versiones de la canción en las que Carey y Vandross interpretan la canción en solitario.

Posicionamiento en listas

Lista (1994)	Máxima posición
Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[20]​	14
Australia (ARIA)[21]​	2
Austria (Ö3 Austria Top 40)[22]​	13
Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[23]​	2
Canadá (RPM Top Singles)[24]​	6
Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[25]​	6
Estados Unidos (Billboard Hot 100)[26]​	2
Estados Unidos (Adult Contemporary)[27]​	11
Estados Unidos (Dance Singles Sales)[28]​	25
Estados Unidos (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[29]​	7
Estados Unidos (Mainstream Top 40)[30]​	7
Estados Unidos (Rhythmic)[31]​	5
Europa North Airplay (Music & Media)[32]​	2
Europa Northwest Airplay (Music & Media)[32]​	1
Finlandia (Official Finnish Charts)[33]​	11
Francia (SNEP)[34]​	12
Irlanda (IRMA)[35]​	4
Italia (Musica e dischi)[36]​	8
Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[37]​	1
Noruega (VG-lista)[38]​	6
Países Bajos (Dutch Top 40)[39]​	4
Países Bajos (Mega Single Top 100)[40]​	6
Reino Unido (Official Charts Company)[41]​	3
Reino Unido (UK R&B Chart)[42]​	5
Reino Unido (Airplay (Music Week)[43]​	2
Suecia (Sverigetopplistan)[44]​	10
Suiza (Schweizer Hitparade)[45]​	6

Versión de Lionel Richie y Shania Twain

«Endless Love»
Sencillo de Lionel Richie featuring Shania Twain del álbum Tuskegee
Publicación	7 de febrero de 2012
Género(s)	Country pop
Duración	4:18
Discográfica	Universal Music
Autor(es)	Lionel Richie
Productor(es)	Nathan Chapman, Lionel Richie
Sencillos de Lionel Richie
«All Night Long» (2011) «Endless Love» (2012) «Say You, Say Me» (2012)
Sencillos de Shania Twain
«Today Is Your Day» (2011) «Endless Love» (2012) «Life's About to Get Good» (2017)
Videoclip
«Lionel Richie - Endless Love ft. Shania Twain» en YouTube.

Lionel Richie regrabó la canción en 2011 a dúo con la cantante canadiense de country pop Shania Twain. Fue lanzado como el primer sencillo de su álbum Tuskegee el 7 de febrero de 2012.[46]​

El proceso de grabación de la canción fue documentado en el episodio final de la serie de docudrama de Twain, Why Not? with Shania Twain, que se emitió el 12 de junio de 2011.[47]​

Vídeo musical

Un video musical de la canción fue grabado en las Bahamas en febrero de 2012. Dirigido por Paul Boyd, el video fue lanzado a los canales de música country CMT y GAC el 23 de marzo de 2012.[48]​

Posicionamiento en listas

Lista (2012)	Máxima posición
Bélgica (Flandes) (Ultratip Bubbling Under)[49]​	77
Estados Unidos (Bubbling Under Hot 100)[50]​	16
Estados Unidos (Adult Contemporary)[51]​	12
Estados Unidos (Hot Singles Sales Billboard)[52]​	1

Versión de Kenny Rogers

La versión de Kenny Rogers de "Endless Love" se incluyó en su álbum Vote For Love (1996). También aparece en el álbum Always and Forever (1996), que vendió cuatro millones de copias. Esta versión no se publicó como sencillo.

Versión de Filippa Giordano y Carlos Rivera

La cantante ítalo-mexicana Filippa Giordano incluyó una versión de este tema en su noveno álbum, titulado Friends & Legends Duets (2018), cantándola a dúo con el cantante y actor mexicano Carlos Rivera. Fue la primera canción que este último canta íntegramente en lengua inglesa. El videoclip que fue grabado para esta canción, aparecen los dos cantando sobre un fondo negro y mirándose mientras cantan.[53]​

Referencias

1. «Endless Love - Lionel Richie / Diana Ross». AllMusic. Consultado el 8 de noviembre de 2024. 
2. «National Top 100 Singles for 1981» (393). Kent Music Report. 4 de enero de 1982. p. 7. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 11 de enero de 2022 – via Imgur. 
3. «Ultratop.be – Diana Ross & Lionel Richie – Endless Love» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
4. Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Mississauga, Ontario: 1999.
5. «Diana Ross - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). 
6. «Diana Ross - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). 
7. «Diana Ross Chart History (Hot Black Singles)». Billboard. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2018. 
8. «Cash Box Top 100 Singles (October 10, 1981)». Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020. Consultado el 23 de mayo de 2020. 
9. Pennanen, Timo (2021). «Diana Ross & Lionel Richie». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (en finés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 215. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022. Consultado el 4 de julio de 2022. 
10. «The Irish Charts – Search Results – Endless Love». (en inglés). Irish Singles Chart.
11. Racca, Guido (2019). M&D Borsa Singoli 1960–2019 (en italiano). Independently Published. ISBN 9781093264906. 
12. «Charts.nz – Diana Ross & Lionel Richie – Endless Love». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
13. «Norwegiancharts.com – Diana Ross & Lionel Richie – Endless Love» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
14. «Nederlandse Top 40 – Diana Ross search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40.
15. «Diana Ross & Lionel Richie – Endless Love – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
16. «Diana Ross and Lionel Richie | Artist Chart History | Official Charts». (en inglés) Official Charts Company.
17. «SA Charts 1965–March 1989». Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2018. 
18. «Swedishcharts.com – Diana Ross & Lionel Richie – Endless Love» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
19. «Diana Ross & Lionel Richie – Endless Love – hitparade.ch» (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
20. «Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love» (en alemán). GfK Entertainment. Archivado desde el original el 9 de julio de 2015. Consultado el 22 de mayo de 2015. 
21. «Australian-charts.com – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
22. Austriancharts.at – «Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
23. «Ultratop.be – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
24. Top RPM Singles: Issue 2655." (en inglés). RPM. Library and Archives Canada.
25. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
26. «Luther Vandross - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). 
27. «Luther Vandross - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). 
28. «Mariah Carey - Chart History (Dance Singles Sales)». Billboard (en inglés). 
29. «Luther Vandross - Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 
30. «Luther Vandross - Chart History (Pop Airplay)». Billboard (en inglés). 
31. «Luther Vandross - Chart History (Rhythmic Airplay)». Billboard (en inglés). 
32. «Regional Airplay». Music & Media: 31. 29 de octubre de 1994. 
33. Pennanen, Timo (2021). «Mariah Carey». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (en finés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 42. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022. Consultado el 23 de junio de 2022. 
34. «Lescharts.com – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
35. «The Irish Charts – Search Results – Endless Love». (en inglés). Irish Singles Chart.
36. «Top 10 Sales in Europe». Music & Media 11 (41): 16. 8 de octubre de 1994. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023. Consultado el 25 de noviembre de 2019. 
37. «Charts.nz – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
38. «Norwegiancharts.com – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
39. «Nederlandse Top 40 – week 41, 1994» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
40. «Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
41. «Luther Vandross and Mariah Carey | Artist Chart History | Official Charts». (en inglés) Official Charts Company.
42. «Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40». (en inglés). Official Charts Company.
43. «Airplay». Music Week: 24. 15 de octubre de 1994. 
44. «Swedishcharts.com – Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
45. «Luther Vandross & Mariah Carey – Endless Love – hitparade.ch» (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
46. «Endless Love by Lionel Richie / Shania Twain». AllMusic. Consultado el 15 de noviembre de 2024. 
47. «Why Not? with Shania Twain EP.06/06 "Endless Love"». YouTube. Consultado el 17 de noviembre de 2024. 
48. «Lionel Richie Feat. Shania Twain: Endless Love Video musical 2012». IMDb. Consultado el 17 de noviembre de 2024. 
49. «Ultratop.be – Lionel Richie feat. Shania Twain – Endless Love» (en neerlandés). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
50. «Lionel Richie - Chart History (Bubbling Under Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2017. 
51. «Lionel Richie - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2017. 
52. [0=is_bmdb_track_id%3A1495581&f[1]=itm_field_chart_id%3A353&refine=1 «Hot Singles Sales»]. Billboard. Consultado el 3 de mayo de 2017. 
53. FilippaGiordanoVEVO (12 de octubre de 2018), Filippa Giordano, Carlos Rivera - Endless Love, consultado el 9 de noviembre de 2024 .

• Datos: Q989611