El Destructor de Ciudades

Conotocaurius (Destructor de ciudades, en Seneca: Hanödaga꞉nyas) es un apodo dado a George Washington por los pueblos iroqueses en 1753. El nombre también ha aparecido de diversas formas en los idiomas nativos, como Conotocarius, Conotocaurious, Caunotaucarius, Conotocarious, Hanodaganears o Hanadahguyus. También ha sido traducido como "Ladrón de ciudades", "Quemador de ciudades", "Devorador de ciudades", o "Aquel que destruye la ciudad".[1]​

Historia

Washington recibió el apodo en 1753 por parte del líder seneca Tanacharison. El nombre se le dio este apodo, a finales del siglo XVII, a su bisabuelo John Washington, que había participado en la represión de los pueblos indígenas que se defendían en Virginia y Maryland. Ésta fue sufrida tanto por los miembros de la tribu Susquehannah como los de Piscataway, una tribu algonquina que vivía al otro lado del río Potomac, en Mount Vernon. Tras el asesinato de cinco jefes que habían ido a negociar con los colonos portando una bandera blanca, los Susquehannah le dieron a John Washington un nombre algonquino que se traducía como "ladrón de ciudades" o "devorador de aldeas". La reputación del ancestro de Washington no fue olvidada, y al toparse con su bisnieto en 1753, le llamaron de esta forma también.[2]​[3]​

Washington también se llamó a sí mismo como "Conotocaurious", en una carta que le escribió a Andrew Montour el 10 de octubre de 1755. En ella, intentaba manipular a los Oneida para que se reasentasen en el Potomac:

"Dale recuerdos de mi parte a nuestro buen amigo Monacatootha; diles lo feliz que haría a Conotocaurious la oportunidad de estrecharles la mano en Fort Cumberland, y lo mucho que le alegraría tratarlos como hermanos de nuestro Gran Rey más allá de las aguas."[4]​[5]​

En 1779, durante la Guerra de Independencia, bajo las órdenes de Washington,[6]​ la Expedición Sullivan destruyó más de 40 aldeas iroquesas en Nueva York, parcialmente en respuesta al papel de los iroqueses en los ataques al Valle de Wyoming, en julio de 1778, y al Valle de Cherry, en noviembre de 1778.[7]​ En 1790, el jefe de los seneca, Cornplanter, le escribió al presidente Washington: "Cuando tu ejército entró en el país de las Seis Naciones, te llamamos el Destructor de Ciudades. Todavía hoy, cuando se escucha tu nombre, nuestras mujeres voltean la vista y palidecen, y nuestros niños se aferran al cuello de sus madres." [8]​

Notas

1. Congdon, Charles Edwin; Deardorff, M.H. (1967). Allegany oxbow: a history of Allegany State Park and the Allegany Reserve of the Seneca Nation. 
2. "Conotocarious." George Washington's Mount Vernon website, 2018.
3. Grizzard, Frank E. Jr. George Washington: A Biographical Companion, 2002. p. 53.
4. "From George Washington to Andrew Montour, 10 October 1755." Founders Online, National Archives and Records Administration.
5. Charles Augustus Hanna, 1911 The Wilderness Trail Vol I p. 236.
6. "From George Washington to Major General John Sullivan, 31 May 1779." Founders Online, National Archives and Records Administration.
7. Mintz, Max M. (1999). Seeds of Empire: The American Revolutionary Conquest of the Iroquois. New York: New York University Press. ISBN 9780814756225. 
8. «Quotes». Onondaga Nation. 22 de febrero de 2014. Consultado el 2 de enero de 2021. 

Referencias

• The life of George Washington Vol I,II,III and IV by John Marshall
• Ellis, Joseph J. Excellency: George Washington. New York: Knopf, 2004. ISBN 1-4000-4031-0.
• Graymont, Barbara. The Iroquois in the American Revolution. Syracuse, New York: Syracuse University Press, 1972. ISBN 0-8156-0083-6; ISBN 0-8156-0116-6 (paperback).
• Lewis, Thomas A. For King and Country: The Maturing of George Washington, 1748-1760. New York: HarperCollins, 1992. ISBN 0-06-016777-7.
• Randall, Willard Sterne. George Washington: A Life. New York: Henry Holt, 1997. ISBN 0-8050-2779-3.

• Datos: Q7829943