Dora Ferreira da Silva

Dora Ferreira da Silva
Información personal
Nacimiento 1 de julio de 1918
Conchas, BrasilBandera de Brasil Brasil
Fallecimiento 6 de abril de 2006 (87 años)
São Paulo, BrasilBandera de Brasil Brasil
Nacionalidad brasileña
Lengua materna portugués
Familia
Cónyuge Vicente Ferreira da Silva
Información profesional
Ocupación Poetisa, profesora, editora y traductora
Años activa década de 1950-2006
Movimiento Poesía concreta
Lengua literaria portugués
Género Poesía
Obras notables Andança
Poemas da Estrangeira
Hídrias
Distinciones Premio Jabuti de Literatura (1971, 1996 y 2005)
Premio ABL de Poesía
[editar datos en Wikidata]

Dora Ferreira da Silva (Conchas, 1 de julio de 1918-São Paulo, 6 de abril de 2006) fue una poetisa, profesora, editora y traductora brasileña.[1]​ Casada con el filósofo Vicente Ferreira da Silva, fundó y dirigió junto a él la revista Diálogo en la década de 1950, mientras que a fines de la década de 1960 fundó la revista Cavalo Azul.[2]​

Se graduó del instituto de educación de la Universidad de São Paulo y trabajó como profesora de historia del arte y religiones.[3]​ Su nombre fue bien conocido en el área de la traducción, donde realizó un trabajo importante, aunque también incursionó como escritora al publicar su primer libro en la década de 1970.[4]​[5]​ Aquí destacó principalmente en el ámbito poético de índole filosófico:[6]​ ganó tres veces el Premio Jabuti de Literatura en 1971, 1996 y 2005;[7]​[8]​[9]​ además, recibió el Premio ABL de Poesía otorgado por la Academia Brasileña de Letras por su libro Poesia reunida.[n 1]​[11]​[10]​

Obras

  • Andanças (autoedición, 1970 - Premio Jabuti).
  • Uma via de ver as coisas (Editora Duas Cidades, 1973).
  • Menina e seu mundo (Massao Ohno, 1976).
  • Jardins (Esconderijos) (autoedición, 1979).
  • Talhamar (Massao Ohno, 1982).
  • Tauler e Jung (Paulus, 1987), en colaboración Hubert Lepargneur.
  • Retratos da origem (Roswhita Kempf, 1988).
  • Poemas da estrangeira (Massao Ohno, 1996 - Premio Jabuti).
  • Poemas em fuga (Massao Ohno, 1997).
  • Poesia Reunida (Topbooks, 1999 - Premio ABL de Poesía).
  • Cartografia do Imaginário (T.A. Queiroz, 2003).
  • Hídrias (Odysseus, 2005 - Premio Jabuti).
  • O Leque (IMS, 2007).

Traducciones

  • Elegias de Dhuíno de Rainer Maria Rilke (Globo, 1972).
  • Memórias, sonhos e reflexões de Carl Gustav Jung (Nova Fronteira, 1975).
  • A poesia mística de San Juan de la Cruz (Cultrix, 1982).
  • Ângelus Silesius de T.A. Queiroz (1988), en colaboración con Hubert Lepargneur.
  • Vida de Maria de Rainer Maria Rilke (Vozes, 1994).

Notas

  1. ↑ El Premio ABL de Poesía lo recibió junto con Moacir Félix y su libro Singular plural.[10]​

Referencias

  1. ↑ Flusser, Vilém (2007). Bodenlos: Uma Autobiografia (en portugués). Annablume. p. 245. ISBN 978-857-419-688-6. 
  2. ↑ Alves de Faria, Álvaro (2003). Palavra de mulher (en portugués). Senac. p. 270. ISBN 978-857-359-321-1. 
  3. ↑ Ohno, Massao (2008). Centenário da imigração Japonesa no Brasil: 1908-2008 (en portugués). Editora Escala. p. 233. 
  4. ↑ Instituto Moreira Salles (2006). João Guimarães Rosa (en portugués). Instituto Moreira Salles. p. 340. 
  5. ↑ Moisés, Massaud (1989). História da literatura brasileira: Modernismo. Editora Cultrix. 
  6. ↑ Bueno, Alexei Bueno (2007). Uma história da poesia Brasileira (en portugués). G. Ermakoff. p. 454. ISBN 978-859-881-506-0. 
  7. ↑ Prêmio Jabuti (ed.). «Prêmio 1971. Categorias desse prêmio» (en portugués). Consultado el 11 de abril de 2013.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  8. ↑ «Morre a poeta e tradutora Dora Ferreira da Silva». Cuadernos 2 Variedades (en portugués). Grupo Estado. 6 de abril de 2006. Consultado el 13 de abril de 2013. 
  9. ↑ Prêmio Jabuti (ed.). «Prêmio 2005. Categorias desse prêmio» (en portugués). Archivado desde el original el 10 de mayo de 2013. Consultado el 11 de abril de 2013. 
  10. ↑ a b Academia Brasileira de Letras (ed.). «Prêmios literários» (en portugués). Archivado desde el original el 9 de octubre de 2010. Consultado el 12 de abril de 2013. 
  11. ↑ Bonafim, Alexandre (2007). «A graça poética do sagrado: a poesia hierofânica de Dora Ferreira da Silva». Revista de cultura (en portugués) (55). Archivado desde el original el 21 de abril de 2010. Consultado el 12 de abril de 2013. 

Enlaces externos