Cuadernal

Cuadernales del aparejo de un velero en el puerto de Rostock

Cuadernales tradicionales hechos de madera (a la izquierda, cuadernal de varios discos de un aparejo)

Cuadernales modernos de diferentes materiales y tamaños al pie del mástil de un velero, utilizados para orientar las velas

Cuadernal de de madera con roldana y gancho de hierro utilizado para izar cargas

Cuadernal de polea simple

En náutica, el cuadernal es un dispositivo constituido por un bloque de madera de sección en general elíptica y bases algo bombeadas que tiene ranuras labradas que lo atraviesan, en las que hay unos pernos (ejes independientes) sobre los que giran una o más roldanas, alrededor de las cuales pasan cabos (cuerdas). La combinación de cuadernales con los cabos que los enlazan sirve para formar polipastos, con el fin de multiplicar la fuerza aplicada. Básicamente, es un armazón de madera compacto en el que se insertan una o varias poleas, utilizado con distintos cometidos en las antiguas embarcaciones de navegación a vela.(fr. Poulie; ing. Block; it. Bozzello, Taglia).[1]​ Un gran velero de mediados del siglo XIX podía contener hasta 1400 cuadernales de distintos tipos.[2]​

Etimología

El término cuadernal deriva de la palabra "cuaderno", debido a la disposición en paralelo de las poleas que integran el dispositivo.[3]​

Otra explicación distinta es que el nombre proviene de que los aparatos de este género empleados antiguamente para arbolar los palos machos de los barcos de vela, eran de sección cuadrada o rectangular.[4]​

Al cuadernal de un único ojo se le llama motón.[5]​

Descripción

Partes

Partes de un cuadernal

Español			Inglés	Descripción
Parte	División	Subdivisión
Cuerpo (Caja)			Shell	Es el bloque de madera (roble, encina y a veces de nogal o caoba).
	Culo		Crown	Es la parte superior del cuerpo, donde esta la costura de la gaza.
	Coz		Tail	Es la parte inferior del cuerpo. Es achatada.
	Caras		Faces	Son las partes frontal y trasera del cuerpo.
	Quijadas		Cheeks	Son las partes laterales del cuerpo.
	Cajeras (Ojos)		Swallows	Son las ranuras en las caras por las que asoman las roldanas.
	Surco		Score	Es el surco leve: En las quijadas desde la coz hasta el culo, por la que pasa la gaza (Cuadernal de gaza), o En los muñones de los extremos de las quijadas para sujetar el cuadernal (Cuadernal de polea).
Arraigo			Becket
Pasador (Perno)			Pin	Es el eje de la roldana. Cruza de quijada a quijada.
Roldanas			Sheaves
	Agujero para el pasador		Hole for pin
	Dado de latón		Coak	Es el buje de latón, concéntrico interiormente y remachado en la roldana.
	Plato de latón		Brass plate
		Salientes	Points
		Agujeros para remaches	Holes for rivets
		Remaches	Rivets
	Rodillo patentado		Patent roller	Si tiene, el cuadernal se llama Cuadernal de patente.
		Plato de latón	Brass plate
		Rodillo de latón	Brass roller
	Garganta (Llanta)		Hollow for reeve the rope	Es la acanaladura de la roldana por la que pasa el cabo (cuerda).

Los cuadernales se emplean en los aparejos y para ello hay que engazarlos. La gaza puede llevar un guardacabo, una rabiza, un manzanillo, o una boca de cangrejo.

Tipos de roldana

Español		Inglés
Material	Roldana	Sheave
Guayacán		Lignum Vitae
	de Dado de bronce	Coaked
	de Dado de bronce como en la Marina	Coaked as in the Navy
	de Plato de bronce y tablita	Planked and Plated
	de Plato de bronce con salientes	Brass Plated with points
Latón		Brass
Hierro		Iron
	Palmeada	web

No es conveniente emplear en la motonería alta del aparejo de un barco de vela, cuadernales de roldanas de hierro, pues aumenta el peso alto del aparejo, y como consecuencia, la fatiga que en los balances y cabezadas, sufren los palos y jarcias muertas que los aguantan.

Imágenes

Varios tipos de cuadernales de madera y metal encontrados en el barco del siglo XVI Mary Rose

Un pájaro posado cerca de un cuadernal de madera

Cuadernal simple de una polea con ojal

Cuadernal de tres poleas, fijado a una eslinga doble con un ojal

Cuadernales de dos, tres y cuatro poleas

Polipasto doble con hombro

Distintos tipos de cuadernales antiguos

Cuadernal en la borda de un velero

Clasificación

Se clasifican por el número de ojos que tiene: Cuadernal de un, dos, tres o cuatro ojo(s).

Se clasifican también por su mena, es decir, el diámetro del cabo (cuerda) que pueden manejar.

Tipos

Estructura de un cuadernal: mejilla, eslinga, polea

Varios tipos diferentes de conexiones de bloque que se usan en barcos de vela, incluido el grillete normal, el grillete recalcado, el grillete invertido, el grillete recalcado invertido, la mordaza giratoria, el ojo giratorio redondo u ovalado, el gancho delantero suelto, el gancho giratorio suelto, el gancho giratorio rígido, el gancho giratorio suelto gancho lateral, gancho frontal rígido y gancho hermano lateral

Cuadernal de toma largo

Cuadernal de dos poleas, fijado a una eslinga simple con un ojo y un dedal

Cuadernal de dos poleas

Cuadernal con refuerzos de forja metálica y gancho

Tipos de cuadernales por su forma

Español		Inglés	Descripción
Tipo	Cuadernal	Block
Fijo
	de mono	Monkey	Tiene dos brazos curvos de madera o metal, unidos al cuerpo , que casan sobre la superficie curva a la cual va a estar sujeto, para ello tienen unos agujeros en los que pasan clavos hasta penetrar la superficie. La unión entre cuerpo y brazos puede ser: Fija Giratoria (con acople rotatorio)
		Cheek	Tiene 2 roldanas con pasadores paralelos. Solo tiene una quijada, la superficie a la cual se une toma la función de la otra quijada. La separación entre quijada y superficie se mantiene por 3 divisiones: una entre las dos roldanas y las otras en cada extremo (coz y culo), el cuerpo forma así una "E". A la superficie se une por caja y espiga.
		Rack
	de Propao	Ninepin	Son varios motones de pasadores colineales, que tienen muñones en sus coces y culos , los cuales casan en agujeros colineales de dos reglas paralelas mantenidas a distancia por elementos perpendiculares en sus extremos (formando un cuadro).
Movible
	Capuchino (de Quijada)	Warping	No tiene culo (parte superior). Las quijadas y coz están fuertemente unidas por 3 tornillos y sus tuercas. La quijada inferior es más grande (para colocarla sobre superficie), la parte que sobrepasa a la otra quijada tiene un agujero (sirve para sujetarla con una gaza de cuero a algo fijo). La quijada superior tiene el borde interno, después de la roldana, con una capa de hierro atornillada. El pasador es abocinado en el extremo bajo (quijada inferior) y en el extremo alto (quijada superior) tiene un codo y manija de madera remachada. Su forma sirve para introducir el cabo (cuerda) como la pasteca , luego para tensarlo se enrolla rotando la manija. Es usado por los fabricantes de hilo, para extender el hilo en lances que se alquitranan.
de Cosidura
	de moño
de Gaza		Strap	Tiene un cabo (cuerda) formando una gaza (bucle) alrededor del cuerpo con el cual se sujeta.
	de Ojal	Strap Grommet
	Común	Strap Common
	Simple	Strap Single
	Doble	Strap Double
	de dos Simples	Strap Two single
	de rabiza	Tail	Tiene una rabiza (pedazo de cuerda) para amarrarlo.
	de amante	Strap Pendant	Tiene un cabo (cuerda) con una gaza en su extremo para colgarlo.
	Canasta	Strap bound	Las quijadas tienen su perfil curvado y progresivamente más grueso desde la coz (parte inferior) hasta abajo del agujero del pasador respectivo, luego se hace horizontal (parece canasta). Cada perfil de quijada tiene un agujero vertical por los que pasa la gaza. Sirve para mantener la coz hacia abajo por el peso del perfil de la quijada.
	de hombro	Shoulder	Tiene una pequeña cuña (hombro ) en la coz abajo de la cajera , que apunta hacia afuera. Sirve para que el cabo (cuerda) no se enrede.
		Clump	Comparado con uno estándar, tiene un diámetro menor y un espesor mayor. Sirve para cuando hay poco espacio.
Herrado		Iron stropped	Tiene una gaza (bucle) de cinta de metal alrededor del cuerpo, que sirve para sujetar ojal(es) o gancho(s): Fijos o Giratorios (con acople rotatorio).
	Colgante (Cáncamo)	Hanging	Tiene un ojal
	de gancho	Hook	Tiene un gancho.
	de gancho doble	Double hook	Tiene un gancho doble.
	de grillete	Tye	Tiene 2 ojales paralelos por los que pasa un perno que se atornilla con una tuerca (a modo de grillete).
	Pasteca	Snatch	Tiene un gancho. El extremo de una de sus quijadas no llega hasta el culo (parte superior) creando una abertura que sirve para introducir el cabo (cuerda), luego un pasador de puerta (con gancho que casa en ojal) evita que el cabo (cuerda) se salga.
	Secreto	Secret	Tiene poco espesor, sus cajeras son circulares con diámetro suficiente solo para que pase el cabo (cuerda). Su cinta de metal (gaza) no pasa por la coz, va del agujero del pasador de una quijada al de la otra, pasando por el culo (parte superior). Tiene un gancho.
de Hierro			Tiene cuerpo de planchuela (lámina) de hierro.
	Catalina	Gin	Tiene un gancho.
de Polea			Son dos motones con los pasadores paralelos, unidos por la coz (parte inferior) de uno y el culo (parte superior) del otro, formando un "8".
	de Briol	Fiddle	Tiene roldanas de diámetro diferente. Las cajeras de ambos motones ven hacia la misma dirección.
	de hermana	Sister	Tiene roldanas de diámetro igual. Las cajeras de ambos motones ven hacia la misma dirección. Se sujeta por 3 puntos que tienen ranuras: parte media (cuello entre los motones) y extremos.
	de Mariposa	Shoe	Tiene roldanas de diámetro igual. Las cajeras de ambos motones ven hacia la dirección opuesta (en los extremos libres).

Cuadernal moderno hecho de acero inoxidable y plástico reforzado, con un rodamiento de bolas de Delrin (polioximetileno)

Tipo de cuadernales por su uso

Uso	Español	Inglés	Descripción
	Cuadernal de	Block
Jarcia	Driza		el que sirve para laborear el aparejo del mismo nombre.
	Paloma	Jeer	se utiliza para el laboreo de las ostagas, y van cosidos en firme en la cruz de una cualquiera de las verga de gavia.
	Braza		Envergado en el penol de la verga
	Escota	Main sheet
Accesorio	Campana	Upper cargo	Es el que queda colgando de la tijera de una cabria
		Lower cargo
	Gaviete	Fish
	la Gata	Cat	el que presta servicio en el aparejo del mismo nombre.
	Telégrafo	Telegraph
Pesado	los Reales		el que se utiliza en los aparejos designados con este nombre.
	Tumbar		Cuando el aparejo real sirve para «dar de quilla» al buque, entonces los cuadernales que complementan aquel aparejo se llaman cuadernales de tumbar
	Botar al agua		el que entra en la formación de cualquiera de los aparejos empleados en la botadura de un barco, y de un tamaño proporcionado a las dimensiones de aquel.
(a) Como complemento a esta tabla véase Motón (Tipos de motones por su uso).

Historia

Imagen de un polipasto en la obra de Vitruvio De Architectura, en la edición de Walther Hermann Ryff

El origen del cuadernal está vinculado al conocimiento grecolatino del funcionamiento de los polipastos, cuyo dominio está documentado en los escritos de autores tan destacados como Arquímedes dentro del mundo griego y con posterioridad de Vitrubio en el mundo romano.[6]​ Dado el carácter marinero de muchos de los pueblos helenos, es posible que el descubrimiento de las poleas múltiples se originara en el ámbito de la navegación a vela, y que posteriormente se aplicase al diseño de las grúas utilizadas para mover los pesados bloques utilizados en todo tipo de grandes construcciones.[7]​

Con distintas mejoras a lo largo de los siglos, el diseño de los aparejos utilizados para mover las velas de los navíos permaneció inalterable hasta bien entrado el siglo XIX, cuando la aparición de los buques de vapor supuso el prograsivo declive de la navegación a vela. El uso de cuadernales de madera presentaba la gran ventaja de su sencillez de reparación, ligereza, y resistencia a la corrosión en el agresivo ambiente marino, minimizando además los daños producidos indirectamente en los cabos en los buques de guerra durante los combates. Sin embargo, el desarrollo de aleaciones metálicas cada vez más resistentes a la oxidación, ha propiciado que en las marinas de guerra modernas, una vez sustituidos los barcos de vela por buques autopropulsados, se hayan reemplazado los cuadernales de los barcos por poleas de hierro con roldanas de bronce. Los diámetros de estas poleas en general son bastantes grandes, con el fin de manejar eficientemente los cables trenzados de alambre de acero que han reemplazado en muchos casos a los cabos de cáñamo.

Sin embargo, versiones modernizadas de los clásicos cuadernales de madera, construidos con otros materiales, siguen encontrado aplicaciones prácticas en diversos campos:

• Elevación de cargas mediante puentes grúa.
• Formación de polipastos utilizados en embarcaciones de vela de recreo.
• Dispositivos de tensado de catenaria en algunos sistemas de alimentación eléctrica ferroviaria.
• En alpinismo, en particular con la técnica de crevasse.
• En trabajos de espeleología o durante la evacuación de víctimas en conductos subverticales como pozos.[8]​
• En algunos casos, los veterinarios utilizan sistemas con cuadernales durante partos difíciles de yeguas o vacas.

Véase también

• Vigota
• Apéndice:Términos marineros

Referencias

1. Navarrete, Martín Fernández de (1831). Diccionario marítimo español. Imprenta real. Consultado el 12 de noviembre de 2020. 
2. The Cyclopaedia of Useful Knowledge, Vol III, (1847) London, Charles Knight, p. 436.
3. Real Academia Española. «cuadernal». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).  De cuaderno. cuadernal: 1. m. Mar. Conjunto de dos o tres poleas paralelamente colocadas dentro de una misma armadura.
4. Jaime Boy (1840). Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de comercio, Volumen 2. Publicado bajo los auspicios de la M.I. Junta de Comercio de Barcelona, Imprenta de V. Torras. p. 258. Consultado el 22 de enero de 2022. «Cuadernal: Trozo cuadrado de madera, con dos o tres roldanas grandes,...» 
5. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: etimologías sánscrito, hebreo, griego, latín, árabe, lenguas indígenas americanas, etc. : versiones de la mayoría de las voces en francés, italiano, inglés, alemán, portugués, catalán, esperanto, Volumen 16. J. Espasa. 1907. p. 703. Consultado el 22 de enero de 2022. 
6. Emilio Larrodé Pellicer (2021). Grúas. Reverte. pp. 8 de 560. ISBN 9788429192124. Consultado el 22 de enero de 2022. 
7. «Historia de las grúas antiguas». Grúas y aparejos. Consultado el 22 de enero de 2022. 
8. «Les techniques utilisées». le site du Spéléo-secours français, commission de la Fédération française de spéléologie. Consultado el 23 de junio de 2016.. 

Bibliografía

• El contenido de este artículo incorpora material del tomo 16 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Cuadernal.

• Datos: Q742368
• Multimedia: Blocks (sailing) / Q742368