|
Alexandrina Cernov
Alexandrina Cernov (24 de noviembre de 1943 - 5 de junio de 2024; en ucraniano: Александріна Чернова, romanizado: Aleksandrina Chernova) fue una académica ucraniana, historiadora literaria y filóloga de etnia rumana. Miembro honorario de la Academia Rumana, fue profesora en la Universidad de Chernivtsi. Cernov fue una figura relevante de la minoría rumana en Ucrania y defensora de sus derechos de las minorías. Realizó contribuciones significativas a la vida cultural rumana en Ucrania y publicó estudios sobre los rumanos en Ucrania, así como manuales para sus escuelas. BiografíaAlexandrina Cernov nació el 24 de noviembre de 1943 en Hotin, Rumania (actualmente Khotyn, Ucrania).[1][2] Estudió en el ro (entonces conocido como el Instituto de Enseñanza Secundaria No. 32) en Bucarest en la Rumania y se graduó posteriormente de la Universidad de Bucarest en 1961. De 1962 a 1966, estudió en la Facultad de Filología de la Universidad de Chernivtsi, siendo profesora desde 1971 hasta 2002 en el Departamento de Filología Rumana y Clásica de la universidad. En 1989, presentó su tesis doctoral Lingvostilistica comparată (româno-rusă) a limbajului poetic ("Lingüística comparada (rumano-rusa) de la estilística del lenguaje poético") en Chișinău, en la RSS de Moldavia de la Unión Soviética (actual Moldavia).[2] Cernov fue miembro fundadora de la Sociedad Mihai Eminescu para la Cultura Rumana en Chernivtsi (Cernăuți),[1][2][3] que fue la primera sociedad cultural rumana autorizada para existir dentro de la Unión Soviética.[1] Fue vicepresidenta de la organización en 1989 y su presidenta de 1990 a 1994.[2][3] En 1992, se convirtió en miembro honorario de la Academia Rumana.[1][2] Desde 1994, fue la editora en jefe de la revista trimestral de historia y cultura ro ("La Voz de Bucovina"). Fue miembro fundadora y directora desde 1995 de la editorial Editura Alexandru cel Bun en Chernivtsi.[1][2][3] En 1998, formó parte del personal de la Fundación Cultural Rumana.[1] Cernov trabajó en la redacción de emisiones en idioma rumano para transmisiones televisivas en Chernivtsi y en Radio Ucrania Internacional.[1] Fue una figura relevante de la minoría rumana en Ucrania y defensora de sus derechos de las minorías.[4][5][6][7] Criticó la ley ucraniana de 2019 "Sobre la protección del funcionamiento del idioma ucraniano como idioma estatal" con respecto a la extensión del uso del idioma ucraniano en el país, afirmando que afectaría "muy seriamente" a los rumanos en Ucrania.[7] Hasta 2022, Cernov vivía en Chernivtsi.[1] Cernov falleció el 5 de junio de 2024 en el Monasterio de Putna en Putna, Rumania.[8] Su funeral tuvo lugar el 7 de junio en el monasterio, y fue enterrada en su cementerio. El funeral contó con la presencia de varias figuras académicas, diplomáticas y eclesiásticas relevantes de Rumania.[9] ObraCernov publicó artículos y estudios en los campos de la poesía comparada, la estilística lingüística y la Teoría de la traducción. También fue autora de varios manuales de lengua y literatura rumana para su uso en las escuelas de la minoría rumana de Ucrania.[3] Sus intereses académicos incluían la historia y la cultura de la región de Bucovina, la situación de los rumanos en el norte de Bucovina, el estado y la estilística de la lengua rumana, la historia de la literatura rumana, la sociología y la poesía comparada.[2] Cernov publicó los siguientes libros:[2]
También publicó los siguientes manuales escolares:[2]
Honores y premiosCernov recibió el Premio de la Fundación Cultural Rumana (1994), la Medalla Conmemorativa "150 años desde el nacimiento de Mihai Eminescu" (2000, otorgada por el Ministerio de Cultura de Rumanía) y la Orden Nacional al Mérito por Servicio Fiel en los grados de "Oficial" (2004) y "Comandante".[1][2] Referencias
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
