Alegoría de la Paciencia (Vasari)

'Alegoría de la Paciencia'
Autor	Giorgio Vasari
Ubicación	National Gallery de Londres (Reino Unido)
Material	Óleo
Dimensiones	197,8 centímetros × 108,8 centímetros

Alegoría de la Paciencia (en italiano: L'Allegoria della Pazienza) es una pintura de c. 1552 de Giorgio Vasari, con aportaciones de Miguel Ángel, para el obispo de Arezzo Bernadetto Minerbetti.[1]​[2]​[3]​

Descripción

El cuadro representa una personificación de la Paciencia. La figura femenina semidesnuda, con los brazos apretados sobre el cuerpo, quizá en señal de pudor o "acurrucada" [2]​ y "tiritando" [3]​ por el frío, mira hacia abajo y observa cómo un reloj de agua erosiona lentamente una piedra con la inscripción en latín. DIVTVRNA TOLERANTIA o "paciencia permanente", que probablemente sea una referencia a De Inventione de Cicerón.[1]​[4]​[nota 1]​ El paisaje de atrás, con edificios pero sin figuras, y en "turquesa helada", se ve invertido por la refracción en el recipiente de agua.[3]​ El cabello trenzado de la figura brilla a la luz, sobre un fondo de cielo melancólico y sombrío.[3]​ Según la National Gallery, "la monumentalidad de la figura y los colores iridiscentes son deudores de Miguel Ángel"; Matthias Wivel (conservador de esa galería) destaca también la "exposición emocional que [Miguel Ángel] propugnaba".[2]​[3]​

Correspondencia

En una copia de una carta del artista fechada el 14 de noviembre de 1551, realizada por su sobrino Giorgio Vasari el Joven, Vasari informaba a su mecenas Bernadetto Minerbetti, obispo de Arezzo (ciudad natal de Vasari), de sus reuniones con Miguel Ángel para acordar una representación adecuada de la Paciencia.[1]​[5]​ Aunque el dibujo que la acompaña se ha perdido, la carta describe con cierto detalle una figura femenina "de mediana edad", medio vestida para parecer a medio camino entre la Riqueza y la Pobreza, atada a una piedra por el pie, "para ofender menos a sus partes más nobles", pero con los brazos libres, para que pueda liberarse, aunque prefiere señalar con ellos que esperará a que el agua desgaste la piedra y la libere.[1]​[5]​[nota 2]​ Mientras que en lo que respecta a la cadena, la Alegoría del Palacio Pitti atribuida por primera vez a Vasari por Hermann Voss parece corresponder más estrechamente a esta visión, la presencia de la frase en latín (con un pentimento), seleccionada con la aportación de Annibale Caro, la propia ausencia de vínculos físicos, que subraya su elección y virtù, y la clara función de la urna como clepsidra contribuyen a la identificación.[1]​

Procedencia

La pintura fue adquirida por el inversor Gary Klesch y su esposa Anita e identificada como Alegoría de la paciencia de Vasari por Carlo Falciani, historiador del arte de la Academia de Bellas Artes de Florencia.[6]​[7]​

Véase también

• Vidas de los más excelentes pintores, escultores y arquitectos

Notas

1. patientia est honestatis aut utilitatis causa rerum arduarum ac difficilium voluntaria ac diuturna perpessio ["patience is a willing and sustained endurance of things arduous and difficult for reason of probity or utility"]
2. una femmina ritta, di mezza èta, né tutta vestita né tutta spogliata, acciò tenga fra la Ricchezza e la Povertà il mezzo, sia incatenata per il piè manco per offender meno la parte più nobile, sendo in libertà sua il potere con le mani sciolte scatenarsi e partirsi a posta sua. Aviamo messo la catena a quel sasso; e lei cortese, con le braccia mostra segno di non voler partire, finché el tempo non consuma con le gocciole dell'acqua la pietra, dove ella è incatenata: la quale a goiccia a goccia escie della eclissidera, oriuolo antico, che serviva agl'oratori mentre oravano. Così ristrettasi nelle spalle, mirando fisamente quanto gli bisogna spettare che si consumi la durezza del sasso, tollera e spetta con quella speranza che amaramente soffron coloro che stanno a disagio per finire il loro disegno con pazienza. Il motto mi pare che stia molto bene e a proposito nel sasso: 'Diuturna tollerantia'.

Referencias

1. Falciani, Carlo (2020). Vasari, Michelangelo & the Allegory of Patience. The Klesch Collection. ISBN 978-1911300823. 
2. «Allegory of Patience». National Gallery. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2021. 
3. «The National Gallery: Review of the Year April 2019 – March 2020». National Gallery. 2020. Consultado el 4 de noviembre de 2020. 
4. Cicero. «De Inventione II.163». Perseus Project. Consultado el 4 de noviembre de 2021. 
5. Frey, Carl [de] (1923). Il carteggio di Giorgio Vasari. Vol. I. Munich. pp. 307 ff. 
6. Moore, Susan (1 de diciembre de 2020). «Cream of the Crop». Consultado el 4 de noviembre de 2021. 
7. «Falciani Carlo». Academia de Bellas Artes de Florencia. Consultado el 4 de noviembre de 2021. 

 

Enlaces externos

• Alegoría de la paciencia (Galería Nacional) Archivado el 5 de noviembre de 2021 en Wayback Machine.
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Allegory of Patience (Vasari)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Datos: Q109396658
• Multimedia: Allegory of Patience by Giorgio Vasari (London) / Q109396658