1 Samuel 23

Páginas que contienen los Libros de Samuel (1 y 2 Samuel) en el Códice de Leningrado (1008 d. C.)

1 Samuel 23 es el séptimo capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea.[1]​ Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán,[2]​ pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.[3]​ [4]​ Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl de matarlo.[5]​[6]​ Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5, que registra el ascenso de David como rey de Israel.[7]​

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo. Está dividido en 29 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético, que incluye el Códice de Jerusalén (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).[8]​ Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluido el 4Q51 (4QSam^a; 100-50 a. C.) con los versículos 3-4, 9-10 y 12 existentes.[9]​[10]​[11]​[12]​

Entre los manuscritos antiguos existentes de una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta (originalmente realizada en los últimos siglos a. C.) se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$^A; siglo V).[13]​[15]​

Referencias del Antiguo Testamento

• 1 Samuel 23:7–8: Salmo 54:1–7[16]​

Lugares

Belén

Guibeá

Keilah

Engedi

Places mentioned in this chapter

David falls, Ein Gedi.

• Engedi
• Guibeá
• Hachilah
• Keilah

David salvó la ciudad de Keila (23:1-13)

La narración describe cómo David actuó como un buen rey para proteger el territorio de Israel de un agresor extranjero (cf. 1 Samuel 9:16), aunque estaba huyendo del rey real, Saúl.[17]​ En este momento se demostró que David tenía acceso a YHWH a través del oráculo (antes de la llegada de Abiatar y el efod), por lo que preguntó a YHWH dos veces, una por iniciativa propia y una segunda para calmar la incertidumbre de sus hombres, ya que David recibió una respuesta alentadora y una garantía de participación divina (versículo 5).[18]​ La siguiente consulta de David a YHWH fue por medio de Abiatar y el efod después de la liberación de Keila (versículo 6), haciendo dos preguntas: «¿Vendrá Saúl a Keila? ¿Lo traicionarán los habitantes de Keila?» (versículos 11-12; expuestos claramente en 4QSam^b en comparación con el texto masorético) para obtener una respuesta afirmativa a ambas. David y sus hombres abandonaron inmediatamente la ciudad, frustrando el plan de Saúl de capturar fácilmente a David en una ciudad cerrada como Keila (Saúl creía erróneamente que Dios se lo había «entregado» en sus manos, siguiendo el griego y el Targum, en lugar del texto masorético que dice «lo convirtió en un extraño»).[18]​[19]​ Saúl reunió un gran ejército como había hecho antes, pero en lugar de dirigirlo contra atacantes extranjeros (1 Samuel 11:7-8; 13:3-4), utilizó indebidamente «los ejércitos del Dios viviente» (17:26) para su propio propósito egoísta, capturar a David.[20]​ Sin embargo, en la narración queda claro que David tenía una ventaja sobre Saúl: David tenía acceso a YHWH, mientras que Saúl no (1 Samuel 14:37).[18]​[20]​

Versículo 1

Entonces le dijeron a David: «Mira, los filisteos están luchando contra Keila y están saqueando las eras».[21]​

• «Keilah»: fue designada como ciudad de la Tribu de Judá (Josué 15:44), no lejos del territorio de los filisteos («en los recovecos de los filisteos», versículo 3 de la Septuaginta en lugar de «contra los ejércitos de los filisteos» en la NRSV), por lo que era de interés tanto para los israelitas como para los filisteos.[18]​

David en los refugios del desierto (23:14-29)

«Desierto de las vagabundezas». Imagen de La Tierra Santa en Geografía e Historia [con mapas y planos], por Maccoun, Townsend (1899)

David dejó Keila con seiscientos soldados (en lugar de las 400 personas de 1 Samuel 22) para moverse de un lugar a otro, evitando la persecución de Saúl.[22]​ Cuando David estaba en Sif, que estaba en el borde del desierto de Judá, Jonatán se reunió con él para reafirmar el pacto entre ellos de que Jonatán estaba contento con ser el segundo de David, por lo que ahora David tiene el sacerdocio y la casa de Saúl detrás de él.[18]​ Sin embargo, como muestran los versículos 19-23, David seguía en peligro constante, ya que la gente local con la que se alojaba (los zifitas) estaban dispuestos a entregarlo en manos de Saúl y proporcionaron la información necesaria [18]​ Aunque Saúl reconoció que David había sido «astuto» al escapar, finalmente lo acorraló cuando llegó al «desierto de Maón» (versículo 24), al sur de Hebrón, donde Saúl y sus tropas lo «cercaban» por ambos lados.[18]​ David se salvó en un momento crítico porque Saúl fue informado de un ataque filisteo al que tenía que enfrentarse como rey de Israel, por lo que tuvo que abandonar su plan de capturar a David.[23]​

Versículo 28

Por lo tanto, Saúl regresó de perseguir a David y fue contra los filisteos; por eso llamaron a ese lugar la Roca de la Escape.[24]​

• «Roca de la huida»: o «Roca de la separación» (posiblemente denotando que Saúl y David se separaron en ese lugar),[18]​ del hebreo (como se escribe completamente en la KJV) «Selahammahlekoth», que también puede traducirse como «Roca de la separación».[23]​

Véase también

• Abiathar
• Ajimelec
• Ahitub
• Ephod
• Pastor
• Jesé
• Jonatán
• Kohen
• Filisteos
• Saúl
• Tribu de Benjamín

• Partes relacionadas de la Biblia: 1 Samuel 20, 1 Samuel 21, 1 Samuel 22

Referencias

1. Halley, 1965, p. 177.
2. Hirsch, Emil G. «SAMUEL, LIBROS DE». www.jewishencyclopedia.com. 
3. Knight, 1995, p. 62.
4. Jones, 2007, p. 197.
5. Jones, 2007, p. 209.
6. Coogan, 2007, p. 433 Biblia hebrea.
7. Jones, 2007, p. 207.
8. Würthwein, 1995, pp. 35-37.
9. Ulrich, 2010, p. 265.
10. weh.com/dead-sea-scrolls/general-info/#1_samuel Rollos del mar Muerto - 1 Samuel
11. Fitzmyer, 2008, p. 35.
12. 4Q51 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto Leon Levy
13. Würthwein, 1995, pp. 73-74.
14.  El contenido de este artículo incorpora texto de la Enciclopedia Católica (1913), que se encuentra en el dominio público.
15. El libro completo de 1 Samuel no aparece en el Códice Sinaítico existente. [14]​
16. 1 Samuel 23 Berean Study Bible. Biblehub
17. Evans, 2018, pp. 234-235.
18. Jones, 2007, p. 211.
19. Evans, 2018, p. 235.
20. Evans, 2018, p. 235.
21. 1 Samuel 23:1 New King James Version
22. Evans, 2018, p. 236.
23. Evans, 2018, p. 241.
24. 1 Samuel 23:28 NKJV

Bibliografía

Comentarios sobre Samuel

• Auld, Graeme (2003). «1 & 2 Samuel». En James D. G. Dunn and John William Rogerson, ed. Eerdmans Commentary on the Bible. Eerdmans. ISBN 9780802837110. 
• Bergen, David T. (1996). 1, 2 Samuel. B&H Publishing Group. ISBN 9780805401073. 
• Gordon, Robert P. (1999). I & II Samuel, A Commentary. Zondervan. ISBN 978-0310230229. 
• Hertzberg, Hans Wilhelm (1964). I & II Samuel, A Commentary (trans. from German 2nd edition 1960 edición). Westminster John Knox Press. p. 19. ISBN 978-0664223182. 
• Tsumura, David Toshio (2007). The First Book of Samuel. Eerdmans. ISBN 9780802823595. 

General

• Breytenbach, Andries (2000). «Who Is Behind The Samuel Narrative?». En Johannes Cornelis de Moor and H.F. Van Rooy, ed. Past, Present, Future: the Deuteronomistic History and the Prophets. Brill. ISBN 9789004118713. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419. 
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) edición). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4. (requiere registro). 
• Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271. 
• Jones, Gwilym H. (2007). «12. 1 and 2 Samuel». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 196-232. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019. 
• Klein, R.W. (2003). «Samuel, books of». En Bromiley, Geoffrey W, ed. The International Standard Bible Encyclopedia. Eerdmans. ISBN 9780802837844. 
• Knight, Douglas A (1995). «Chapter 4 Deuteronomy and the Deuteronomists». En James Luther Mays, David L. Petersen and Kent Harold Richards, ed. Old Testament Interpretation. T&T Clark. p. 62. ISBN 9780567292896. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019. 

Enlaces externos

• Traducciones judías:
  • Shmuel I - I Samuel - Capítulo 23 (Judaica Press). Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • [Biblia en línea de http://www.gospelhall.org/bible/bible.php?passage=1+Samuel+23 en GospelHall.org] (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • [Biblia en línea de http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=9&chapter=23&version=9 1 Samuel capítulo 23. Bible Gateway]