The titles for the Cambodian Supreme Patriarchs are derived from Pali. The full official title of the Supreme Patriarch of the Maha Nikaya is Samdech Preah Sumedhādhipati (Khmer: សម្តេច ព្រះ សុមេធាធិបតី); sumedhādhipati means 'wise lord'. In letters with King-Father Norodom Sihanouk, the following title is used for the Great Supreme Patriarch Tep Vong: Samdech Preah Agga Mahā Sangharājādhipati (Khmer: សម្តេច ព្រះ អគ្គមហាសង្ឃរាជាធិបតី); which is translated as 'foremost great supreme patriarch leader'.[1]
The full official title of the Supreme Patriarch of the Dhammayuttika Nikaya is Samdech Preah Aphiserei Sukonthea Mohasangreacheathipadei (Abhisirī Sugandhā Mahāsangharājādhipati) (Khmer: សម្តេច ព្រះ អភិសិរី សុគន្ធា មហាសង្ឃរាជាធិបតី). This title means 'Of Higher Merit and Pure Virtue, Great Supreme Patriarch Leader'. In letters with King-Father Sihanouk, an abbreviated title is used in the valediction: Samdech Preah Sangreach (Khmer: សម្តេច ព្រះ សង្ឃរាជ).'[1]
In 2006, Tep Vong was elevated to the status of Great Supreme Patriarch,[4] while Venerable Non Nget was subsequently elevated to Supreme Patriarch of the Maha Nikaya. Tep Vong is the first monk in 150 years to bear the title of Great Supreme Patriarch.[4]
Note: In 1988, Maha Ghosananda was elected Supreme Patriarch by a group of exiled monks in Paris. During this same period, Tep Vong held the same office in the unified Cambodian sangha. After 1991, Tep Vong was recognized as head of the Maha Nikaya in Cambodia.[14]
Harris, Ian C. (August 2001), "Sangha Groupings in Cambodia", Buddhist Studies Review, 18 (I), UK Association for Buddhist Studies: 65–72, doi:10.1558/bsrv.v18i1.14469, S2CID247890925
Harris, Ian C. (2005), Cambodian Buddhism: History and Practice, Honolulu, HI: University of Hawai`i Press
Keyes, Charles F. (1994), "Communist Revolution and the Buddhist Past in Cambodia", Asian Visions of Authority: Religion and the Modern States of East and Southeast Asia, Honolulu, HI: University of Hawai`i Press, pp. 43–73