"Red Wing" is a popular song written in 1907 with music by F.A Mills and lyrics by Thurland Chattaway. Mills adapted the music of the verse from Robert Schumann's piano composition "The Happy Farmer, Returning From Work" from his 1848 Album for the Young, Opus 68. The song tells of a young Indian girl's loss of her sweetheart who has died in battle.
Lyrics
There once lived an Indian maid,
A shy little prairie maid,
Who sang all day a love song gay,
As on the plains she'd while away the day.
She loved a warrior bold,
This shy little maid of old,
But brave and gay he rode one day
To battle far away.
Now the moon shines tonight on pretty Red Wing,
The breeze is sighing, the night bird's crying,
For afar 'neath his star her brave is sleeping,[N 1]
The song has been recorded numerous times in many styles. In 1950 Oscar Brand recorded a bawdy version in his Bawdy Songs & Backroom Ballads, Volume 3.
The song was connected with and often performed by actress Princess Red Wing.[2] It "achieved a folk song-like popularity" and became a standard for"Native American fiddlers".[2] Its name refers to Red Wing, Minnesota, which is named for Mdewakanton Dakota Chief Red Wing.[2]
The chorus of Red Wing is the jingle for the Ice Cream Wagon ice cream truck company of Denver, Colorado.[3]
The music has been played during intermissions at Olympia Stadium, Joe Louis Arena, and Little Caesars Arena ever since the Detroit Falcons became the Detroit Red Wings.
In 1940 Woody Guthrie wrote new lyrics to the tune, retitled "Union Maid". Guthrie's are perhaps the most famous of alternative words for the song; his song begins:
There once was a union maid, she never was afraid
Of goons and ginks and company finks and the deputy sheriffs who made the raid.
She went to the union hall when a meeting it was called,
And when the Legion boys come 'round
She always stood her ground.
Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
I'm sticking to the union, I'm sticking to the union.
Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
I'm sticking to the union 'til the day I die.
The Moon Shines Bright on Charlie Chaplin
Red Wing was parodied in a version popular among British troops during the First World War, which begins with the line, "Now the moon shines bright on Charlie Chaplin." This variant originated in response to the comedian's refusal to enlist, and was featured in the movie Oh! What A Lovely War.[4] It was subsequently perpetuated among British schoolchildren. During the 1970s, Harry Boardman and the Oldham Tinkers folk group recorded a version incorporating all of the verses that they remembered from their childhood.[5]
First World War
The following version was published in 1916 by B. Feldman.[6]
You've sung of the boys in blue,
You've sung of their girls so true,
You've marched to the strain of the well-known refrain
And the bottoms of his shoes, they won't need mending
Before they send him to the Dardanelles.
Another variant (some years later, and without the war reference) goes
Oh, the moon shines bright on Charlie Chaplin
His boots are cracking, they need a blacking
And his old gray trousers need a patching
Cause he's been scratching
Mosquito bites!
Oldham Tinkers
Refrain
The moon shines bright on Charlie Chaplin
His boots are crackin’ for want of blackin‘
And his owd fusty coat is wanting mending
Until they send him to the Dardenelles
Charlie Chaplin had no sense
He bought a flute for 18 pence
But the only tune that he could play
Was ta-ra-ra-boom-de-ay
Refrain
Charlie Chaplin meek and mild
Stole a sausage from a child
But when the child began to cry
Charlie socked him in the eye
Refrain
Charlie Chaplin went to France
To teach the ladies how to dance
First you heel, and then you toe
Lift your skirts and up you go
Refrain
Charlie Chaplin Chuck-Chuck-Chuck
Went to bed with three white ducks
One died and Charlie cried
Charlie Chaplin Chuck-Chuck-Chuck
Refrain
References
^Mills, Kerry. "Red Wing: An Indian Intermezzo" (sheet music). New York: F.A. Mills (1907).
^ abcO'Connor, Mark (July 15, 2011). "Red Wing". The O'Connor Method - A New American School of String Playing. II. New American School of String Playing. Retrieved July 8, 2013.
