List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Kannada

Part of a series on
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Kannada. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000.[1]

Year Translator Title of the translation Original Title Original Language Genre Original Author References
1990 S.V. Parameshwara Bhatta Kannada Kalidasa Mahasamputa Collection of Kalidasa's Works Sanskrit Poetry & Drama Kalidasa
1991 H. S. Venkateshamurthy Rithu Vilasa Ritusamharam Sanskrit Poetry Kalidasa
1992 Saraswati Gajanan Risbud Valmiki Ramayana Sapa Mattu Vara Valmiki Ramayana Sapa Ani Vara Marathi Epic Shripad Raghunath Bhide
1993 Kirtinath Kurtakoti Marathi Samskriti: Kelavu Samasyegalu Marathti Sanskriti Marathti Criticism Sham B. Joshi
1994 Pradhan Gurudatta Jaya Yaudheya Jaya Yaudheya Hindi Novel Rahul Sankrityayan
1995 Thippeswamy Nirmala Nirmala Hindi Novel Premchand
1996 Seshanarayana Hadinentaneya Aksharekhe Padinettavadu Akshakkodu Tamil Novel Ashokamitran
1997 Neerpaje Beema Bhat Kalhanana Rajatharangmi (Vol I & II) Rajatarangini Sanskrit Poetry Kalhana
1998 C. Raghavan Indulekha Indulekha Malayalam Novel O. Chandu Menon
1999 Vaman D. Bendre Kosala Kosala Marathi Novel Bhalchandra Nemade
2000 L. Basavaraju Buddha Charite Buddhacharitam Sanskrit Epic Aswaghosh
2001 Bannanje Govindacharya Aaveya Mannina Atada Bandi Mrcchakatikam Sanskrit Play Shudraka [2]
2002 Veena Shanteswara Nadi Dweepagalu Nadi Ke Dweep Hindi Novel Agyeya
2003 Snehalata Rohidekar Vichitra Varna Bichitra Barna Odia Short Stories Rabi Pattanayak
2004 Chandrakant M. Pokale Mahanayak Mahanayak Marathi Novel Vishwas Patil
2005 Panchakshari Hiremath Hemantha Ruthuvina Swaragalu Patjhar Ki Awaz Urdu Short Stories Qurratulain Hyder
2006 R.S. Lokapur Kannada Jnaneshwari Jnaneswari Marathi Poetry Jnaneshwar
2007 R. Lakshminarayana Kannada Vakrokti Vakrokti Jivita Sanskrit Poetics Kuntaka Nemade
2008 Hasan Nayeem Surakoda Raseedi Tikeetu Raseedi Ticket Punjabi Autobiography Amrita Pritam
2009 D.N. Srinath Bheeshma Sahniyavara Prathinidhika Kathegalu Bhishma Sahni Ki Kahaniyan Hindi Short Stories Bhisham Sahni
2010 A. Janaki Godana Godan Hindi Novel Premchand
2011 Tamil Selvi Naanu Avanalla... Avalu...! Naan Sharavanan lllai. Vidya Telugu Autobiography Living Smile Vidya
2012 K.K.Nair & Ashok Kumar Hagga (Part 1,2,3) Kayar Malayalam Novel Thakazhi Sivasankara
2013 J.P. Dodamani Mahatma Jyotirao Phule Mahatma Jyotirao Phule Marathi Biography Dhananjay Keer [3][4]
2014 G.N. Ranganatha Rao Mohan Das: Ondu Satya Kathe Mohan Das - A True Story of A Man, His People and an Empire English Biography Rajmohan Gandhi [5]
2015 N. Damodara Shetty Kochereti Kochereti Malayalam Novel Narayan [6][7][8]
2016 O.L. Nagabhushanaswamy A.K. Ramanujan Aayda Prabandhagalu Selected Essays Of A.K. Ramanujan English Essays A. K. Ramanujan
2017 H.S. Sreemathi Mahashweta Devi Avara Katha Sahitya-1 & 2 Selected Stories Of Mahashweta Devi Bengali Short Stories Mahasweta Devi
2018 Giraddi Govindaraj Jaya : Mahabharatha Sachitra Marukathan Jaya: Retelling of The Mahabharata English Epic Devdutt Pattanaik [9]
2019 Dr. Vithalrao T. Gaikwad Dalita Saahityada Soundarya Prajne Dalit Sahityache Soundarya Shastra Marathi Literary Criticism Sharankumar Limbale [10]
2020 S. Nataraja Budalu Sarahapada Collections (Works. Philosophy & Dohas) Apabhraṃśa Dohas Sarahapada [11]
2021 Guruling Kapse Ondu Putada Kathe Eka Panachi Kahani Marathi Autobiography V. S. Khandekar [12]
2022 Padmaraj Dandavati Sita Ramayanada Sachitra Maru Kathana Sita - An Illustrated Retelling of Ramayana English Fiction Devdutt Pattanaik [13]
2023 K. K. Gangadharan Malayalam Kathegalu Selected Malayalam Short Stories Malayalam Short Stories Various Authours [14]

See also

References

  1. ^ "..:: SAHITYA : Sahitya Akademi Prize ::".
  2. ^ AKADEMI TRANSLATION PRIZES 1989-2005 Archived 20 February 2010 at the Wayback Machine
  3. ^ "Sahitya Akademi award for Kannada translation". www.thehindu.com. Retrieved 19 May 2016.
  4. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 22 August 2014.
  5. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 4 September 2015.
  6. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  7. ^ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  8. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  9. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2018" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 30 March 2022.
  10. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
  11. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  12. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
  13. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
  14. ^ "SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023". www.pib.gov.in. Retrieved 12 July 2024.