List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Gujarati

Part of a series on
Sahitya Akademi Awards
Category
Sahitya Akademi Award winners by language
Sahitya Akademi Translation Prizes
Sahitya Akademi Yuva Puraskar
Sahitya Akademi Bal Sahitya Puraskar
Related

Sahitya Akademi Translation Prizes are given each year to writers for their outstanding translations work in the 24 languages, since 1989.

Recipients

Following is the list of recipients of Sahitya Akademi translation prizes for their works written in Gujarati. The award, as of 2019, consisted of ₹50,000.[1]

Year Translator Title of the translation Original Title Original Language Genre Original Author Ref.
1989 Nagindas Parekh Na Hanyate Na Hanyate Bengali Reminiscences Maitreyi Devi
1990 Ramanik Meghani Gandevata Ganadevata Bengali Novel Tarashankar Bandyopadhyay
1991 Ramanlal Soni Kabuliwala Galpaguchchha Bengali Short Stories Rabindranath Tagore
1992 Jaya Mehta Suvarnamudra Ane... Manasan Arbhat Ani Chillar Marathi G. A. Kulkarni
1993 Anila Dalal Prachchhanna Prachchhanna Bengali Novel Bimal Kar
1994 Suresh Dalal Manohar Chhe, Topun... Ahe Manohar Tari Marathi Autobiography Sunita Deshpande
1995 Pratibha Dave Mrityunjay Mrityunjay Marathi Novel Shivaji Sawant
1996 Chandrakant Mehta Jeevan Swad Jeevan Swad Bengali Novel Ashapurna Devi
1997 Prasad Brahmabhatt Amritasya Putri Amritasya Putri Bengali Novel Kamal Das
1998 Bholabhai Patel Iyaruingam Iyaruingam Assamese Novel B.K. Bhattacharyya
1999 Sukanya Jhaveri Ekvis Bengali Vartao Ekushti Bangla Galpa Bengali Short Stories Different Authors
2000 Usha Sheth Kosheto Kosala Marathi Novel Bhalchandra Nemade
2001 Varsha Das Shabdonu Akash Sabdar Akash Oriya Poetry Sitakant Mahapatra
2002 Shakuntala Mehta Bhat Bhat Ke Log Vyakti Aani Valli Marathi Biography P.L. Deshpande
2003 Renuka Soni Manoj Dasni Vartao Collection Oriya Short Stories Manoj Das
2004 Mahesh Champaklal Agni Ane Varsad Agni Mattu Male Girish Karnad
2005 Uma Randeria Nava Yugnu Parodh Sey Samay Bengali Novel Sunil Gangopadhyay
2006 Sanjay Shripad Bhave Upara Upara Marathi Novel Laxman Mane
2007 Mohan Dandikar Pahelo Girmitiyo Pahala Girmitia Hindi Novel Giriraj Kishore
2008 Mohandas Patel Kshitijmohan Sen Ane Ardhsatabdinun Santiniketan Kshitijmohan Sen O Ardhashatabdira Santiniketan Bengali Biography Pranati Mukhopadhyay
2009 Ramanik Someshwar Jalgeet Jalgeetam Telugu Poetry N. Gopi
2010 Aruna Jadeja Pulakit Selection Marathi Essays P.L. Deshpande
2011 Darshana Dholakia Karmelin Karmelin Konkani Novel Damodar Mauzo
2012 Shalini Topiwala Gujarati Sahityanu Anushilan Studies In Gujarati Literature English Criticism Jahangir Edalji Sanjana
2013 No Award
2014 Nageen G. Shah Tarkarahasyadeepika Tarkarahasyadeepika Sanskrit Essays Gunaratna Suri [2]
2015 Sharifa Vijaliwala Jene Lahor Nathi Joyun E Janmyo J Nathi Jis Lahore Nahi Dekhya 0 Jamya E Nai Hindi Play Asghar Wajahat [3][4][5][6]
2016 Shalini Topiwala Gita Govinda Gita Govinda Sanskrit Poetry Jaydev
2017 Harish Meenashru Hampina Khadako Evaregina Hilatena Kela Kannada Poetry Chandrashekhara Kambara [7]
2018 Vinesh Antani Mayadarpan Collection Hindi Short Stories Nirmal Verma
2019 Bakula Ghaswala Antarnad The Voice of the Heart English Autobiography Mrinalini Sarabhai [8]
2020 Kashyapi Maha Paritapta Lankeshwari Paritapta Lankeshwari Hindi Novel Mridula Sinha [9][10]
2021 Sonal Parikh Ba: Mahatmani Ardhangini The Forgotten Woman English Biography Arun Gandhi & Sunanda Gandhi [11]
2022 Vijay Pandya Ayodhyakandam Valmiki Ramayana Ayyodhyakandam Sanskrit Epic Poetry Valmiki [12]
2023 Minal Dave Swechcha Swechcha Telugu Novel P. Lalita Kumari [13]

See also

References

  1. ^ "..:: SAHITYA : Sahitya Akademi Prize ::".
  2. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in.
  3. ^ @chitralekhamag (6 December 2018). "વર્ષ ૨૦૧૮ના સાહિત્ય અકાદમી પુરસ્કારની જાહેરાત..." (Tweet) – via Twitter.
  4. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". India Today. Retrieved 3 October 2019.
  5. ^ "Imphal hosts Sahitya Akademi Translation Award". Indian Express. Retrieved 3 October 2019.
  6. ^ "Sahitya Akademi announces winners of translation prize". business-standard. Retrieved 3 July 2019.
  7. ^ https://www.indiaculture.nic.in/sites/default/files/press_release/Press%20ReleaseTP_21.12.2017.pdf [bare URL PDF]
  8. ^ "Sahitya Akademi Newsletter" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 24 February 2020.
  9. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2020" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 18 September 2021.
  10. ^ "'પરિતપ્ત લંકેશ્વરી'ના ગુજરાતીમાં અનુવાદ બદલ સાહિત્ય અકાદમી અનુવાદ પુરસ્કાર-2020 માટે કાશ્યપી મહાની પસંદગી". www.tv9gujarati.com.
  11. ^ "Sahitya Akademi Prize for Translation 2021" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 5 July 2022.
  12. ^ "Sahitya Akademi Translation Prize 2022" (PDF). www.sahitya-akademi.gov.in. Retrieved 3 July 2023.
  13. ^ "SAHITYA AKADEMI PRIZE FOR TRANSLATION 2023". www.pib.gov.in. Retrieved 12 July 2024.