| Title
|
Translation
|
Debut
|
End
|
Channel
|
Notes
|
| Ajuste de Contas
|
Reckoning
|
2000
|
|
RTP
|
by Francisco Nicholson
|
| Ouro Verde
|
Green Gold
|
2017
|
2017
|
TVI
|
by Maria João Costa
|
| Amanhecer
|
Breaking Dawn
|
2002
|
2003
|
TVI
|
Tozé Martinho and his team
|
| Amor Maior
|
Greater Love
|
2016
|
2017
|
SIC
|
by Inês Gomes
|
| Anjo Meu
|
My Angel
|
2011
|
2012
|
TVI
|
Maria João Mira
|
| Anjo Selvagem
|
Wild Angel
|
2001
|
2003
|
TVI
|
Adaptation by Casa da Criação (Argentine original "Muñeca Brava")
|
| Baía das Mulheres
|
Women Bay
|
2004
|
2005
|
TVI
|
Manuel Arouca
|
| A Banqueira do Povo
|
The People's Banker
|
1993
|
|
RTP
|
by Walter Avancini
|
| O Beijo do Escorpião
|
The Scorpion's Kiss
|
2014
|
2014
|
TVI
|
António Barreira and João Matos
|
| Belmonte
|
Belmonte
|
2013
|
2014
|
TVI
|
Artur Ribeiro, adapted from Chilean original Hijos del Monte
|
| Chiquititas
|
Little Girls
|
2007
|
|
SIC
|
adaptation of the Argentine original Chiquititas
|
| Rainha das Flores
|
Queen of the Flowers
|
2016
|
2017
|
SIC
|
by Alexandre Castro
|
| Chuva na Areia
|
Rain in the Sand
|
1985
|
|
RTP
|
by Luís de Sttau Monteiro
|
| Cinzas
|
Ashes
|
1992
|
|
RTP
|
by Francisco Nicholson
|
| Coração Malandro
|
Naughty Heart
|
2003
|
2005
|
TVI
|
adaptation by Casa da Criação (Colombian original "Pedro, El Escamoso")
|
| Dei-te Quase Tudo
|
I Gave You Almost Everything
|
2005
|
2006
|
TVI
|
Casa da Criação and a novela by Tózé Martinho
|
| Deixa-me amar
|
Let Me Love
|
2007
|
2008
|
TVI
|
Adaption of Argentine telenovela You Are the One (telenovela)
|
| Desencontros
|
Mismatches
|
1994
|
|
RTP
|
by Nara Carvalho, Luís Filipe Costa and Francisco Moita Flores
|
| Destinos Cruzados
|
Crossed Destinies
|
2013
|
2014
|
TVI
|
João Matos
|
| Doce Fugitiva
|
Sweet Fugitive
|
2006
|
2007
|
TVI
|
António Barreira
|
| Doce Tentação
|
Sweet Temptation
|
2012
|
2013
|
TVI
|
Sandra Santos
|
| Doida Por Ti
|
Crazy About You
|
2012
|
2014
|
TVI
|
Maria João Mira
|
| Fala-me de Amor
|
Talk Me on Love
|
2006
|
2006
|
TVI
|
Maria João Mira and Diogo Horta
|
| Fascínios
|
Fascinations
|
2007
|
2008
|
TVI
|
António Barreira
|
| Filha do Mar
|
Daughter of the Sea
|
2001
|
2002
|
TVI
|
by Manuel Arouca, Tomás Múrias and Ana Casaca
|
| Filhos do Vento
|
Sons of the Wind
|
1996
|
|
RTP
|
by Francisco Moita Flores
|
| Flor do Mar
|
Flower of the Sea
|
2008
|
2009
|
TVI
|
Maria João Mira
|
| Floribella
|
|
2006
|
2007
|
SIC
|
adaptation from the Argentine original Floricienta
|
| Fúria de Viver
|
Rage of Living
|
2002
|
|
SIC
|
Adaptation by Helena Amaral and Isabel Fraústo (Italian original "Vivere"), Endemol
|
| Ganância
|
Greed
|
2001
|
|
SIC
|
by Lúcia Abreu and Francisco Nicholson
|
| A Grande Aposta
|
The Great Bet
|
1997
|
|
RTP
|
by Tozé Martinho, Sara Trigoso and Cristina Aguiar
|
| Ilha dos Amores
|
Love Island
|
2007
|
2007
|
TVI
|
Maria João Mira and Diogo Horta
|
| Jardins Proibidos
|
Forbidden Gardens
|
2000
|
2001
|
TVI
|
by Manuel Arouca and Tomás Múrias
|
| Jardins Proibidos (2014)
|
Forbidden Gardens
|
2014
|
2015
|
TVI
|
sequel of the 2000s version, by José Eduardo Moniz and Manuel Arouca
|
| O Jogo
|
The Game
|
2003
|
|
SIC
|
Helena Amaral and Isabel Fraústo, Endemol
|
| A Jóia de África
|
The Jewel of Africa
|
2002
|
|
TVI
|
original idea by Felícia Cabrita, written by Manuel Arouca with accessoria by Mia Couto
|
| Jura
|
Swear
|
2006
|
|
SIC
|
Dot Spirit
|
| A Lenda da Garça
|
The Legend of the Egret
|
1999
|
|
RTP
|
by Victor Cunha Rego and Paula Mascarenhas
|
| Os Lobos
|
The Wolves
|
1998
|
|
RTP
|
by Francisco Nicholson
|
| Louco Amor
|
Crazy Love
|
2012
|
2013
|
TVI
|
|
| Lusitana Paixão
|
Portuguese Passion
|
2002
|
|
RTP
|
Adaptation by Francisco Moita Flores (original by Eça de Queirós), Edipim TV/Foco
|
| Mistura Fina
|
Thin Blend
|
2004
|
2005
|
TVI
|
Casa da Criação
|
| Morangos com Açúcar
|
Strawberries with Sugar
|
2003
|
2012
|
TVI
|
Casa da Criação
|
| Mulheres
|
Women
|
2014
|
2015
|
TVI
|
Raquel Palermo and Eduarda Laia
|
| Mundo ao Contrário
|
World Upside Down
|
2013
|
2013
|
TVI
|
João Matos
|
| Mundo Meu
|
My World
|
2005
|
2006
|
TVI
|
Casa da Criação
|
| Na Paz dos Anjos
|
In the Angels' Peace
|
1994
|
|
RTP
|
by José Fanha and Jorge Paixão da Costa
|
| Ninguém Como Tu
|
Nobody Like You
|
2005
|
2005
|
TVI
|
Rui Vilhena
|
| Nunca Digas Adeus
|
Never Say Goodbye
|
2001
|
2002
|
TVI
|
adaptation by Casa da Criação (Mexican original "Mirada de Mujer")
|
| O Olhar da Serpente
|
The Stare of the Snake
|
2002
|
|
SIC
|
by Felícia Cabrita, Francisco Nicholson with collaboration by Lúcia Feitosa, Vera Sacramento and Sara Rodrigues
|
| Olhos de Água
|
Eyes of Water
|
2001
|
2001
|
TVI
|
by Tozé Martinho, Sarah Trigoso and Cristina Aguiar
|
| Olhos nos Olhos
|
Eyes on Eyes
|
2008
|
2009
|
TVI
|
by Rui Vilhena
|
| Origens
|
Origins
|
1983
|
|
RTP
|
by Nicolau Breyner and Francisco Nicholson
|
| A Outra
|
The Other One
|
2008
|
2008
|
TVI
|
Tozé Martinho
|
| O Teu Olhar
|
Your Stare
|
2003
|
2004
|
TVI
|
Casa da Criação
|
| Paixões Proibidas
|
Forbidden Passions
|
2006
|
2007
|
RTP
|
|
| Palavras Cruzadas
|
Crosswords
|
1987
|
|
RTP
|
|
| Passerelle
|
|
1988
|
|
RTP
|
by Rosa Lobato de Faria
|
| Primeiro Amor
|
First Love
|
1995
|
|
RTP
|
by Manuel Arouca and Nicolau Breyner
|
| Queridas Feras
|
Dear Beasts
|
2003
|
2004
|
TVI
|
Casa da Criação
|
| Rebelde Way
|
Rebel Way
|
2007
|
|
SIC
|
|
| Remédio Santo
|
Holy Remedy
|
2011
|
2012
|
TVI
|
António Barreira
|
| Ricardina e Marta
|
Ricardina and Marta
|
1989
|
|
RTP
|
based on a novel by Camilo Castelo Branco
|
| Roseira Brava
|
Brave Rosebush
|
1995
|
|
RTP
|
by Tozé Martinho, Sarah Trigoso and Cristina Aguiar
|
| Saber Amar
|
Knowing How to Love
|
2003
|
2003
|
TVI
|
Casa da Criação and Maria João Mira
|
| Santa Bárbara
|
Saint Barbara
|
2015
|
2016
|
TVI
|
Artur Ribeiro, adapted from Mexican original La Patrona
|
| A Senhora das Águas
|
The Lady of the Waters
|
2001
|
|
RTP
|
by Manuel Arouca and Tomás Múrias
|
| Sonhos Traídos
|
Betrayed Dreams
|
2002
|
2002
|
TVI
|
by Maria João Mira and Virgílio Castelo
|
| Telhados de Vidro
|
Glass Roofs
|
1993
|
1993
|
TVI
|
by Rosa Lobato Faria
|
| Tempo de Viver
|
Time to Live
|
2006
|
2007
|
TVI
|
Rui Vilhena
|
| Terra Mãe
|
Motherland
|
1998
|
|
RTP
|
by Rui Vilhena
|
| Todo o Tempo do Mundo
|
All the Time in the World
|
1999
|
2000
|
TVI
|
by Tozé Martinho, Sarah Trigoso and Cristina Aguiar
|
| Tudo Por Amor
|
Everything for Love
|
2002
|
2003
|
TVI
|
adaptation Texto & Cena
|
| Tu e Eu
|
You and I
|
2006
|
2007
|
TVI
|
Manuel Arouca and Tomás Múrias
|
| O Último Beijo
|
The Last Kiss
|
2002
|
2003
|
TVI
|
adaptation by Casa da Criação
|
| A Única Mulher
|
The Only Woman
|
2015
|
2016
|
TVI
|
Maria João Mira and André Ramalho
|
| Verão Quente
|
Hot Summer
|
1993
|
|
RTP
|
by Manuel Arouca and Nicolau Breyner
|
| Vidas de Sal
|
Salt Lives
|
1996
|
|
RTP
|
by Tozé Martinho, Sarah Trigoso and Cristina Aguiar
|
| Vila Faia
|
Beech Ville
|
1982
|
|
RTP
|
by Nicolau Breyner and Francisco Nicholson
|
| Vila Faia (2008)
|
Beech Ville
|
2008
|
2009
|
RTP
|
by Scriptmakers
|
| Vingança
|
Revenge
|
2007
|
|
SIC
|
|