| J#
|
U#
|
Original title (English)/English Dub title
Original Title (Japanese)
|
Original Air Date (Japan)
|
Original Air Date (U.S.)
|
| 1 | 1 | "The Birth of Atom" / "The Birth of Astro Boy"
Transliteration: "Atomu Tanjō" (Japanese: アトム誕生) | January 1, 1963 (1963-01-01)[1] | September 7, 1963 |
|---|
"The Birth of Astro Boy" takes place in Metro City, circa 2000 A.D. After the death of his son, Dr. Tenma (Dr. Boynton) copes with his grief by creating a robot child that looks like his son: Astro Boy. After some times it becomes clear that Astro is not like Tobi, so his father sells him to Hamegg (Cacciatore), the cruel ringmaster of a robotic circus. At the circus, Astro is forced to fight against Z.O.G. and wins after he discovers some of his abilities. Professor Ochanomizu (Dr. Elefun) protests the abuse of robots and unsuccessfully negotiates for Astro's release. Later that night, Astro revives some robotics that Hamegg plans to sell as scrap metal. Later a robot named Sparky explodes, causing the whole circus tent to collapse. Astro leads the robots in a rescue mission. Later at a hospital, Astro is liberated from Hamegg as Professor Ochanomizu leaves with him. |
| 2 | 2 | "Frankenstein" / "Colosso"
Transliteration: "Furanken" (Japanese: フランケン) | January 8, 1963 (1963-01-08)[1] | September 14, 1963 |
|---|
Astro Boy longs to have parents, so Professor Ochanomizu has robot parents custom made. In a robotic factory, an experimental robotic named Frankenstein (Colosso) goes haywire and escapes. Frankenstein becomes the slave of gangsters led by Acetylene Lamp (Big Boss), who have Frankenstein steal from a safe, a ballet, and a bank. Astro is blamed by Inspector Tawashi (Inspector Gumshoe) for the crimes, but is saved by Professor Ochanomizu. Professor Ochanomizu devises a plan to bait Frankenstein onto a ship using fake diamonds, where Astro defeats Frankenstein. The mobsters arrive, but Astro defeats them and they are soon arrested. Astro is rewarded for his heroism with his recently completed parents. Frankenstein is repaired. |
| 3 | 3 | "Adventure on Mars" / "Expedition to Mars"
Transliteration: "Kasei Tanken" (Japanese: 火星探検) | January 15, 1963 (1963-01-15)[1] | September 21, 1963 |
|---|
|
When the first expedition to Mars fails because of a mutiny by the crew, Astro Boy is appointed commander of the second expedition. |
| 4 | 14 | "Guernica" / "One Million Mammoth Snails"
Transliteration: "Gerunika" (Japanese: ゲルニカ) | January 22, 1963 (1963-01-22)[1] | December 7, 1963 |
|---|
|
Astro Boy and Professor Ochanomizu investigate the disappearances of campers and mountaineers in the ice mountains, and discover a scientist who unleashes a swarm of snails on the world. |
| 5 | 4 | "Sphinx" / "The Sphinx"
Transliteration: "Sufinkusu" (Japanese: スフィンクス) | January 29, 1963 (1963-01-29)[1] | September 28, 1963 |
|---|
|
Astro Boy is tricked by some bandits into helping them search for a treasure in the Egyptian desert. |
| 6 | 7 | "Lightning Man" / "Zero, the Invisible Robot"
Transliteration: "Denkō Ningen" (Japanese: 電光人間) | February 5, 1963 (1963-02-05)[1] | October 19, 1963 |
|---|
|
An invisible robot named Denkou (Zero) is stolen by the gangster Skunk Kusai (Fearless Fred Fink), who seeks to use him for criminal purposes. Denkou has no concept of good or bad because of his upbringing under the criminal, but is saved by Astro. |
| 7 | - | "Captain Atom"
Transliteration: "Atomu-taishi" (Japanese: アトム大使) | February 12, 1963 (1963-02-12)[1] | - |
|---|
|
Human-like aliens from a world identical to the Earth seek refuge in the Earth as their world is destroyed. However they start creating disputes against the earthlings and even cause a food shortage. Due to it a scientist named Dohyar tries to make the earthlings small with cell-reducing fluid. However Atom is in his way. |
| 8 | 10 | "Ghost Manufacturing Machine" / "The Spirit Machine"
Transliteration: "Yūrei seizōki" (Japanese: 幽霊製造機) | February 19, 1963 (1963-02-19)[1] | November 9, 1963 |
|---|
|
In a faraway land, a dictator rises to power and seeks to rule the world. |
| 9 | 13 | "Black Looks" / "The Deep Freeze"
Transliteration: "Burakku Rukkusu" (Japanese: ブラックルックス) | February 26, 1963 (1963-02-26)[1] | November 30, 1963 |
|---|
|
Criminal Black Lux (Sharkey Dirk) becomes notorious in the Arctic. |
| 10 | 11 | "The Fool Ivan" / "Strange Voyage"
Transliteration: "Iwan no Baka" (Japanese: イワンの馬鹿) | March 5, 1963 (1963-03-05)[1] | November 16, 1963 |
|---|
|
Astro Boy leaps aboard a spaceship just before blastoff. |
| 11 | 18 | "Time Machine" / "Time Machine"
Transliteration: "Taimu Mashin" (Japanese: タイムマシン) | March 12, 1963 (1963-03-12)[1] | December 29, 1963 |
|---|
|
Higeoyaji is relaxing at home when suddenly a mysterious ship from the future crashes through his front door, the work of Dr. Time. |
| 12 | 5 | "Cruciform Island" / "Cross Island"
Transliteration: "Jūjika Shima" (Japanese: 十字架島) | March 19, 1963 (1963-03-19)[1] | October 5, 1963 |
|---|
|
Cross Island is a mysterious uncharted island where a task force of robots work in great secrecy, extracting valuable stores of uranium. |
| 13 | - | "The Eyes of Christ"
Transliteration: "Kirisuto no me" (Japanese: キリストの眼) | March 26, 1963 (1963-03-26)[1] | - |
|---|
| 14 | 12 | "The Artificial Sun" / "The Artificial Sun"
Transliteration: "Jinkō Taiyō" (Japanese: 人工太陽) | April 2, 1963 (1963-04-02)[1] | November 23, 1963 |
|---|
|
Film producer Elia Belial plans to ruin Earth using an artificial sun. |
| 15 | 6 | "Plant People" / "Grass Boy"
Transliteration: "Shokubutsu Ningen" (Japanese: 植物人間) | April 9, 1963 (1963-04-09)[1] | October 12, 1963 |
|---|
|
Astro runs into two of his friends and stumbles upon an interesting flower. While Astro's friends want to pick it, Astro says to leave the flower alone. Astro then proceeds to tell the tale of the bizarre flower. |
| 16 | 8 | "The Vehicle, White Planet" / "Silver Comet"
Transliteration: "Shiroi Wakusei gō" (Japanese: 白い惑星号) | April 16, 1963 (1963-04-16)[1] | October 26, 1963 |
|---|
|
Young Koichi (Tommy Speed) prepares to enter a world race with his supersonic car, the Silver Comet. |
| 17 | 9 | "Robot Land" / "Hullabaloo Land"
Transliteration: "Robotto Rando" (Japanese: ロボットランド) | April 23, 1963 (1963-04-23)[1] | November 2, 1963 |
|---|
|
Saturn (Baron Von Hoodwink), an evil robot kidnaps Princess Odette (Princess Lollipop), a robot swan who can turn back into her normal self when everyone's asleep. Princess Odette runs away from Hullabaloo Land as Astro comes to her aid. |
| 18 | 15 | "Gadem" / "Gangor the Monster"
Transliteration: "Gademu" (Japanese: ガデム) | April 30, 1963 (1963-04-30)[1] | December 14, 1963 |
|---|
|
A robot centipede disguised as 47 wrestling robots causes havoc on a ship and in the ocean. |
| 19 | 19 | "Atom vs. Garon" / "The Cosmic Giant"
Transliteration: "Atomu tai Majin" (Japanese: アトム対魔神) | May 7, 1963 (1963-05-07)[1] | January 3, 1964 |
|---|
|
Garon, a giant cosmic robot lands on Earth as a meteor, then Astro Boy and the scientists reconstruct him. During a thunderstorm, Garon revives. A corrupt scientist tells Garon to reconstruct an island in the image of his home planet, also changing the atmosphere to match that of the planet, which is toxic to life on Earth. |
| 20 | 20 | "Gaseous Beings" / "Toxor, the Mist Man"
Transliteration: "Kitai Ningen" (Japanese: 気体人間) | May 14, 1963 (1963-05-14)[1] | January 10, 1964 |
|---|
|
Astronauts report seeing fireflies in space, but they are really gaseous beings led by the evil Toxor. |
| 21 | 21 | "Satellite R-45" / "Satellite R-45"
Transliteration: "Jinkō-eisei R-45" (Japanese: 人工衛星R-45) | May 21, 1963 (1963-05-21)[1] | January 17, 1964 |
|---|
|
At the large space station Satellite R-45, Astro Boy discovers two souvenir vendors hawking stolen wares. |
| 22 | 22 | "Sea Serpent Island" / "Sea Serpent Isle"
Transliteration: "Umihebi Shima" (Japanese: 海蛇島) | May 28, 1963 (1963-05-28)[1] | January 24, 1964 |
|---|
|
At a beach Astro Boy spots a mysterious bottle with a note calling for rescue from an uncharted island called Sea Serpent Isle. |
| 23 | 23 | "The Mutant" / "The Deadly Flies"
Transliteration: "Myūtanto" (Japanese: ミュータント) | June 4, 1963 (1963-06-04)[1] | January 31, 1964 |
|---|
|
A mysterious epidemic causes people to drop into comas. |
| 24 | 24 | "The Submarine Kingdom" / "Kingdom of the Sea"
Transliteration: "Kaitei Ōkoku" (Japanese: 海底王国) | June 11, 1963 (1963-06-11)[1] | February 7, 1964 |
|---|
|
A strange robot demands that Astro Boy and Professor Ochanomizu accompany him to an unknown kingdom at the bottom of the sea. |
| 25 | - | "The Deep-Underground Tank"
Transliteration: "Chitei Sensha" (Japanese: 地底戦車) | June 18, 1963 (1963-06-18)[1] | - |
|---|
| 26 | 26 | "Atlas" / "Don Tay's Infernal Machine"
Transliteration: "Atorasu" (Japanese: アトラス) | June 25, 1963 (1963-06-25)[1] | February 21, 1964 |
|---|
|
An evil scientist who hates civilization named Dr. Ram (Don Tay) invents a robot called Atlas to destroy a village. |
| 27 | 27 | "Planet Pearl" / "Pearl People"
Transliteration: "Pāru Hoshi" (Japanese: パール星) | July 2, 1963 (1963-07-02)[1] | February 28, 1964 |
|---|
|
Time after time, mysterious forces destroy the huge underwater dam being built by the Institute of Science. |
| 28 | 28 | "Mad Machine" / "The Wacky Machine"
Transliteration: "Maddo Mashin" (Japanese: マッドマシン) | July 9, 1963 (1963-07-09)[1] | March 6, 1964 |
|---|
|
Dr. Fooler (Dr. I.Q. Plenty) pitches to some plant owners a machine that makes troublesome robots wacky and therefore harmless. The plant owners accept, and the device affects every robot in the city including Astro Boy. |
| 29 | 29 | "The Memorable Day" / "Memory Day"
Transliteration: "Omoide no Hi" (Japanese: 想い出の日) | July 16, 1963 (1963-07-16)[1] | March 13, 1964 |
|---|
|
Once a year, the citizens of Earth celebrate Memory Day and honor the memories of family members who have traveled far into the universe. |
| 30 | 16 | "Fuhrer ZZZ" / "Secret Agent 3-Z"
Transliteration: "Zē Zē Zē Sōtō" (Japanese: ZZZ総統) | July 23, 1963 (1963-07-23)[1] | December 21, 1963 |
|---|
|
A president fears for his life, as the presidents of several other countries have all been attacked by Führer ZZZ (Secret Agent 3-Z). |
| 31 | 31 | "The Black Cosmic Ray" / "Mysterious Cosmic Rays"
Transliteration: "Kuroi Uchūsen" (Japanese: 黒い宇宙線) | July 30, 1963 (1963-07-30)[1] | March 27, 1964 |
|---|
|
A monster appears in the city, and it turns out to be Dr. Dorian, who has been exiled to Mars. He turns into a monster because he cannot get cosmic X-rays on the Earth. |
| 32 | - | "Hot Dog Corps"
Transliteration: "Hotto Doggu Heidan" (Japanese: ホットドッグ兵団) | August 6, 1963 (1963-08-06)[1] | - |
|---|
| 33 | 33 | "Three Magicians" / "The Three Magicians"
Transliteration: "Sannin no Majutsushi" (Japanese: 三人の魔術師) | August 13, 1963 (1963-08-13)[1] | April 10, 1964 |
|---|
|
Kino (Abracadabra), a robot magician is approached by a strange magician named Tenpercent, who later frames him for stealing art paintings from a museum. With Astro's help Kino must provide the evidence that he was framed. |
| 34 | 34 | "Midoro Marsh" / "Beast From 20,000 Fathoms"
Transliteration: "Midoro ga Numa" (Japanese: ミドロが沼) | August 20, 1963 (1963-08-20)[1] | April 17, 1964 |
|---|
|
The civilized world is shocked to hear about the sighting of a horrific monster. |
| 35 | 35 | "The Human Farm" / "Planet X"
Transliteration: "Ningen Bokujō" (Japanese: ヒューマンファーム) | August 27, 1963 (1963-08-27)[1] | April 24, 1964 |
|---|
|
Astro Boy sets out on a rocket to rescue people who have been kidnapped for use as livestock on a planet. |
| 36 | 36 | "The Religion of Pui Pui" / "The Elixir of Life"
Transliteration: "Pui Pui Kyō" (Japanese: プイプイ教) | September 3, 1963 (1963-09-03)[1] | May 1, 1964 |
|---|
|
The members of the religious group Pui Pui are looking for a wonder drug that will give them immortality. Dr. Tatsuji, who has succeeded in developing such a drug, is taken away by the religious group. So Astro Boy fights them to ensure the peaceful use of the drug. |
| 37 | 25 | "Uran" / "The Strange Birthday Present"
Transliteration: "Uran-chan" (Japanese: ウランちゃん) | September 10, 1963 (1963-09-10)[1] | February 14, 1964 |
|---|
|
On his birthday, Astro Boy receives a little sister, Uran. |
| 38 | 38 | "The Disturbed Small Planet"
Transliteration: "Kurutta Shōwakusei" (Japanese: 狂った小惑星) | September 17, 1963 (1963-09-17)[1] | May 15, 1964 |
|---|
|
The small planet Mezusa goes out of its orbit and heads straight to the Earth. To save Earth from a collision with the planet, Astro Boy heads for Mezusa with a convict who is a bomb professional. |
| 39 | 39 | "Red Cat" / "The Mysterious Cat"
Transliteration: "Akai Neko" (Japanese: 赤い猫) | September 24, 1963 (1963-09-24)[1] | May 22, 1964 |
|---|
|
Dr. Shisoku despairs about human beings that continue the ongoing destruction of nature, and makes animals attack cities in a machine that hypnotizes with ultra short waves. |
| 40 | 40 | "Neo Caesar" / "The Abominable Snowman"
Transliteration: "Neo Shiza" (Japanese: ネオ・シーザー) | October 1, 1963 (1963-10-01)[1] | June 5, 1964 |
|---|
|
Sam Caesar, a mad scientist hopes to create a new Roman Empire. |
| 41 | 41 | "X Bomb" / "Deadline to Danger"
Transliteration: "Ekkusu Bakudan" (Japanese: X爆弾) | October 8, 1963 (1963-10-08)[1] | June 12, 1964 |
|---|
|
X Bomb, which is capable of turning any substance to water, drops into the Pacific Ocean. There are 50 hours left until the explosion. Astro Boy goes to recollect it, but learns that Uran, who has followed him, has been swallowed along with the bomb by a whale. |
| 42 | - | "The Yellow Horse"
Transliteration: "Kīroi Uma" (Japanese: 黄色い馬) | October 15, 1963 (1963-10-15)[1] | - |
|---|
| 43 | 43 | "His Highness Dead Cross" / "Ditto"
Transliteration: "Deddo Kurosu Denka" (Japanese: デッドクロス殿下) | October 22, 1963 (1963-10-22)[1] | June 26, 1964 |
|---|
|
President Ditto (President Rag) is the first robot to lead a nation. His creator Deadcross kidnaps him, and Astro Boy must expose his plot. |
| 44 | 44 | "The Egyptian Conspirators" / "Cleopatra's Heart"
Transliteration: "Ejiputo Inbō-dan" (Japanese: エジプト陰謀団) | October 29, 1963 (1963-10-29)[1] | July 3, 1964 |
|---|
|
Uran is kidnapped and made a hostage in an operation to steal Cleopatra's necklace from Astro Boy. The conspirators believe that whoever possesses the necklace can build the greatest empire in the world. |
| 45 | 45 | "Cleopatra’s Necklace" / "Return of Cleopatra"
Transliteration: "Kureopatora no Kubikazari" (Japanese: クレオパトラの首飾り) | November 5, 1963 (1963-11-05)[1] | July 10, 1964 |
|---|
|
Conspirators obtain the coveted necklace, and at last set about conquering the world. Astro Boy stands in the way of their boss, Cleopatra. |
| 46 | 46 | "The Robot Spaceship" / "The Phantom Space Ship"
Transliteration: "Robotto Uchū-tei" (Japanese: ロボット宇宙艇) | November 12, 1963 (1963-11-12) | July 17, 1964 |
|---|
|
The robot spaceship Lever Robot is stolen. Astro Boy is sent to retrieve it, but in the process has his energy stolen. |
| 47 | 47 | "The Cosmic Crab" / "The Gigantic Space Crab"
Transliteration: "Uchū Gani" (Japanese: 宇宙ガニ) | November 19, 1963 (1963-11-19)[1] | July 24, 1964 |
|---|
|
Astro must destroy a Cosmic Crab (Space Crab) from space. |
| 48 | 48 | "The Pegasus Tribe" / "The Great Space Horse"
Transliteration: "Tenba-zoku" (Japanese: 天馬族) | November 26, 1963 (1963-11-26)[1] | July 31, 1964 |
|---|
|
Nuu, member of the Tenma Tribe, comes from the depths of the mountains of Mongolia. People rush to the city just to see Nuu, throwing the city into a big chaos. Moreover, gangsters plot behind the scenes to capture Nuu. |
| 49 | 49 | "Transparent Giant" / "3D Tee Vee"
Transliteration: "Tōmei Kyojin" (Japanese: 透明巨人) | December 3, 1963 (1963-12-03)[1] | August 7, 1964 |
|---|
|
Dr. Hanabusa develops an electrical transmitter for substances. He gets into the machine for testing that his rival scientist breaks the machine, which makes Dr. Hanabusa an invisible man. |
| 50 | 50 | "Atom Goes to the West" / "Westward, Ha!"
Transliteration: "Atomu Seibu e iku" (Japanese: アトム西部へ行く) | December 10, 1963 (1963-12-10)[1] | August 14, 1964 |
|---|
|
Astro meets Heck Ben, a scientist's son who time travels back to the American wild west to be a cowboy. |
| 51 | 51 | "Little Elephant Pura" / "Jimbo the Great"
Transliteration: "Kozō Pura" (Japanese: 子象プーラ) | December 17, 1963 (1963-12-17)[1] | August 21, 1964 |
|---|
|
Astro Boy must help an elephant Pura (Jimbo) to get back to his home. |
| 52 | 52 | "Snow Lion" / "Snow Lion"
Transliteration: "Yuki Raion" (Japanese: 雪ライオン) | December 24, 1963 (1963-12-24)[1] | August 28, 1964 |
|---|
|
An old man who comes from Planet Regel to the Earth brings a snow lion with him. Then aliens from Planet Regel start to spray cosmic snow that sucks up all energy. Astro Boy takes off for space to save the Earth, when cities have stopped functioning. |
| 53 | - | "Goodbye 1963"
Transliteration: "Sayōnara Sen Kyūhyaku Roku San-nen" (Japanese: さようなら1963年) | December 31, 1963 (1963-12-31)[1] | - |
|---|
| 54 | - | "Duel on the Alps"
Transliteration: "Arupse no kettō" (Japanese: アルプスの決闘) | January 4, 1964 (1964-01-04)[1] | - |
|---|
| 55 | - | "Rejuvenating Gas"
Transliteration: "wakagaeri GASU" (Japanese: 若返りガス) | January 18, 1964 (1964-01-18)[1] | - |
|---|
| 56 | 32 | "Earth Defense Army" / "The Moon Monsters"
Transliteration: "chikyuu bouei tai" (Japanese: 地球防衛隊) | January 25, 1964 (1964-01-25)[1] | April 3, 1964 |
|---|
|
Astro joins forces with space troopers to battle aliens who have invaded the Moon. |
| 57 | 37 | "Robot School" / "Astro Boy goes to School"
Transliteration: "ROBOTTO gakkō" (Japanese: ロボット学校) | February 1, 1964 (1964-02-01)[1] | May 8, 1964 |
|---|
|
Humans can see the beauty of things and be impressed by them. In order to learn these feelings from the “heart," Astro, Uran and Lara start attending a robot school. But things go wrong for Astro when he inadvertently gets in trouble twice with the principal: first for a trick played by Lara, then again for trying to leave school during class (concerned for his teacher Miss Vina's safety). It leads to the principal holding Astro in detention by making him wear a dunce cap and stand in a corner. The further trouble Astro inadvertently gets into, the longer he remains in detention (all the way into the evening). Meanwhile, after school, Uran, Lara, and Miss Vina all end up captured by Al Mechanical. |
| 58 | 42 | "The 13 Mysterious Statues of God" / "The Island of Mystery"
Transliteration: "13 no kai kami zō" (Japanese: 13の怪神像) | February 8, 1964 (1964-02-08)[1] | June 19, 1964 |
|---|
|
Astro and Dr. Ochanomizu decipher an ancient code of 200,000 years ago. Discovering that hidden hints in the 13 statues of God in Western Island may all lead them to the secrets of outer space, they head for the island. |
| 59 | 30 | "The Robot Buron X" / "The Super Duper Robot"
Transliteration: "hakunetsu ningen" (Japanese: 白熱人間) | February 15, 1964 (1964-02-15)[1] | March 20, 1964 |
|---|
|
Gaston, who has stolen a blueprint of a robot from a UFO, requests the Science Ministry to build the robot exactly as shown on the blueprint, without indicating its source. The completed robot, Buron turns out to be a destructive weapon and starts to destroy everything. |
| 60 | 53 | "The Demon Bees" / "Dogma Palace"
Transliteration: "DAAMA no kyuuden" (Japanese: ダーマの宮殿) | February 22, 1964 (1964-02-22)[1] | August 29, 1964 |
|---|
|
Astro fights poisonous artificial bees. |
| 61 | - | "Space Parasites"
Transliteration: "uchuu no kiseichuu" (Japanese: 宇宙の寄生虫) | February 29, 1964 (1964-02-29)[1] | - |
|---|
| 62 | 17 | "The Phantom Ship" / "The Haunted Ship"
Transliteration: "yuureisen" (Japanese: 幽霊船) | March 7, 1964 (1964-03-07)[1] | December 28, 1963 |
|---|
|
Astro Boy and his pal Specs visit a carnival fun house where Specs is frightened by all the tricks played on them. |
| 63 | 54 | "The Artificial Iceberg" /"The Man-Made Iceberg"
Transliteration: "jinkō hyōzan" (Japanese: 人工氷山) | March 14, 1964 (1964-03-14)[1] | September 4, 1964 |
|---|
|
Dr. Zulu places a bomb in an artificial iceberg and tries to trigger a flood. Astro sets out to prevent the explosion. |
| 64 | 55 | "Count Bat" / "Vampire Vale"
Transliteration: "koumori hakushaku" (Japanese: こうもり伯爵) | March 21, 1964 (1964-03-21)[1] | September 11, 1964 |
|---|
|
Tick and Tack get lost in the depths of the Unzen Mountain, and decide to stay for a night in a deserted house inhabited by a vampire. The vampire, Dr. Pedan tries to turn Tick into a vampire, but Astro comes to rescue them. |
| 65 | 56 | "Brave Escapee" / "The Terrible Tidal Wave"
Transliteration: "yūkan na dassō mono" (Japanese: 勇敢な脱走者) | March 28, 1964 (1964-03-28)[1] | September 19, 1964 |
|---|
|
A massive tidal wave breaks. Astro flies up to stop the wave, but crashes into the sea. Then an escapee robot Boggy saves the unconscious Astro. |
| 66 | 57 | "The Space Viking" / "Vikings"
Transliteration: "SUPEESUBAIKINGU" (Japanese: スペースバイキング) | April 4, 1964 (1964-04-04)[1] | September 26, 1964 |
|---|
|
In order to rid the earth of space pirates, Astro destroys their mother ship. The pirates, however, are holding some hostages and demand that he withdraw. |
| 67 | 58 | "Heroes of the Night" / "The Devil Doll"
Transliteration: "yoru no yūshi tachi" (Japanese: ナイトの英雄) | April 11, 1964 (1964-04-11)[1] | October 3, 1964 |
|---|
|
While playing in the toy section, Uran imbues some toys with artificial intelligence. Among they are some with evil hearts. Astro asks the good toys to help him stop the bad dolls from doing misdeeds. |
| 68 | 59 | "Rebellion of the Dinosaur People" / "Dinosaur Dilemma"
Transliteration: "kyōryū nin no hanran" (Japanese: 恐龍人の反乱) | April 25, 1964 (1964-04-25)[1] | October 10, 1964 |
|---|
|
Astro is babysitting in an ancient amusement park when a dragon flies off with a small child. Then the dinosaurs demand food for ransom. |
| 69 | 60 | "The Secret of the Clock Tower" / "The Clock Tower Mystery"
Transliteration: "tokeitō no himitsu" (Japanese: 時計塔の秘密) | May 2, 1964 (1964-05-02)[1] | October 17, 1964 |
|---|
|
Dr. Temp, who has completed his killing beam machine, is planning to ruin the Conference of Scientists. Discovering the plot, Astro takes on the doctor. |
| 70 | 61 | "Rafflesia" / "The Flower Monster"
Transliteration: "RAFURESHIA" (Japanese: ラフレシア) | May 9, 1964 (1964-05-09)[1] | October 24, 1964 |
|---|
|
Rafflesia, the largest flower on earth, is found to be a plant man from outer space. This flower, which needs radioactivity to survive, is stronger than it looks, and even Astro is no match for it. |
| 71 | 62 | "The Last Day of Earth" / "Attack From Space"
Transliteration: "chikyū no saigo no hi" (Japanese: 地球最後の日) | May 16, 1964 (1964-05-16)[1] | October 31, 1964 |
|---|
|
Bem (Beamo), an alien fugitive disguises himself as a human to get away from his planet. |
| 72 | 63 | "7 Days of Drifting in Space" / "Shipwreck in Space"
Transliteration: "uchū no hyōryū 7 hiai" (Japanese: 宇宙の漂流7日間) | May 23, 1964 (1964-05-23)[1] | November 7, 1964 |
|---|
|
Astro is chasing gangs who run away by rocket. Then he finds them in a shelter station being attacked by aliens. He helps them, but finds himself drifting in space with them after the station is destroyed. |
| 73 | 64 | "Big Titan" / "Big Titan"
Transliteration: "BIGGUTAITAN" (Japanese: ビッグタイタン) | June 6, 1964 (1964-06-06)[1] | November 14, 1964 |
|---|
|
The daughter of Dr. Putt is kidnapped. When he sees Uran, who is a lookalike of his daughter, he takes Astro and his fellows for the kidnappers. |
| 74 | 65 | "Earth Expedition" / "Mission to the Middle of the World"
Transliteration: "chikyū tanken" (Japanese: 地球探検) | June 13, 1964 (1964-06-13)[1] | November 21, 1964 |
|---|
|
It is thought that a highly advanced civilization may exist underground. To test the hypothesis, Astro and Uran set out on an underground expedition. They get attacked by underground men. |
| 75 | 66 | "Flying City" / "Inca Gold Fever"
Transliteration: "sora tobu machi" (Japanese: 空とぶ町) | June 20, 1964 (1964-06-20)[1] | November 28, 1964 |
|---|
|
In order to collect the hidden treasures of the Inca scattered around the world, the old man Kapack, who has telekinesis, asks Tondale for help. Tondale, however, plans to get all the gold to himself, and starts an attack on the world with a special machine that enhances mental power. |
| 76 | 67 | "The Monster Machine" / "The Monster Machine"
Transliteration: "MONSUTAAMASHIIN" (Japanese: モンスターマシーン) | June 27, 1964 (1964-06-27)[1] | December 5, 1964 |
|---|
|
Dr. Morse succeeds in corresponding with Planet Paranoia, which is more civilized than the Earth. With the help of Astro, the doctor assembles a mysterious box following the instructions on a blueprint sent from the planet. |
| 77 | 68 | "Cape Town Lullaby" / "The Hooligan Whodunit"
Transliteration: "KEEPUTAUN no komoriuta" (Japanese: ケープタウンの子守歌) | July 4, 1964 (1964-07-04)[1] | December 12, 1964 |
|---|
|
A boy named “Looks" is deeply attached to the robot that has brought him up. From the day it is destroyed by another robot, he begins to hate all robots. Then he forms an exclusive organization called “Black Looks," and starts to oppress robots. |
| 78 | 69 | "The World in 500,000 Years" / "Funnel to The Future"
Transliteration: "50 man nen no chino sekai" (Japanese: 50万年後の世界) | July 11, 1964 (1964-07-11)[1] | December 19, 1964 |
|---|
|
Astro and his friends jump into the far future by accident. They see the cruel Pepper tribe treating their enemy tribes as slaves. |
| 79 | 70 | "Dr. Brain" / "Super Brain"
Transliteration: "DOKUTAA nou" (Japanese: ドクター脳) | July 18, 1964 (1964-07-18)[1] | December 26, 1964 |
|---|
|
Dr. Kanekura kills world famous brain surgeon Dr. Ibal, making it look like an accident. A strange robot named Friday follows him around. In truth, Dr. Ibal's brain waves are controlling the robot. |
| 80 | 71 | "Humanoid Bill" / "Mighty Minute"
Transliteration: "HYUUMANOIDOPIRU" (Japanese: ヒューマノイドピル) | July 25, 1964 (1964-07-25)[1] | January 2, 1965 |
|---|
|
Astro meets a strange creature in the wooded outskirts of Tokyo. It is a humanoid, a product of science. The humanoid named Bill does not know whether he is a creature or a machine. |
| 81 | 72 | "Dreaming Machine" / "Dream Machine"
Transliteration: "yumemiru kikai" (Japanese: 夢みる機械) | August 1, 1964 (1964-08-01)[1] | January 9, 1965 |
|---|
|
What kind of dreams do robots have? Astro participates in an experiment of a dream machine created by Dr. Poron, and becomes the first robot that dreams. In his dream, he turns into a human. |
| 82 | 73 | "Robot Olympics" / "The Robot Olympics"
Transliteration: "ROBOTTO kyōgitaikai" (Japanese: ロボット競技大会) | August 15, 1964 (1964-08-15)[1] | January 16, 1965 |
|---|
|
Astro participates in the Olympic games for robots, where he finds robots destroying other participants in a vicious act of sabotage. |
| 83 | 74 | "The Strange Bird, Garuda" / "Dunder, Bird of Doom"
Transliteration: "kaichou GARUDA" (Japanese: 怪鳥ガルダ) | August 22, 1964 (1964-08-22)[1] | January 23, 1965 |
|---|
|
Dr. Raja creates a robot bird. Then it comes flying over Japan. The bird Garuda demands Astro as a sacrifice. |
| 84 | 75 | "The Dolphin Civilization" / "Dolphins in Distress"
Transliteration: "IRUKA bunmei" (Japanese: イルカ文明) | August 29, 1964 (1964-08-29)[1] | January 30, 1965 |
|---|
|
Claiming to possess the ocean floor, Hall tries to build an autocratic submarine civilization. He starts to persecute the Dolphins. Astro stands up to preserve the peace on the ocean floor. |
| 85 | 76 | "The Demented Beltway" / "The Mad Beltway"
Transliteration: "kurutta BERUTOUEI" (Japanese: 狂ったベルトウェイ) | September 5, 1964 (1964-09-05)[1] | February 6, 1965 |
|---|
|
One of the latest means of traffic, the Beltway, is almost complete. However, someone tries to obstruct its construction, setting the site aflame. Astro sets off to protect the Beltway. |
| 86 | 77 | "The Time Gun" / "The Terrible Time Gun"
Transliteration: "jikan jū" (Japanese: 時間銃) | September 12, 1964 (1964-09-12)[1] | February 13, 1965 |
|---|
|
Dr. Tempo is waiting for a chance to become the next director of the Science Ministry. With a time gun that can send its targets to the past, he sends the bothersome Astro and Dr. Ochanomizu to the middle Ages. |
| 87 | 78 | "Princess Kaguya" / "Space Princess"
Transliteration: "shin kaguya hime" (Japanese: 新かぐや姫) | September 19, 1964 (1964-09-19)[1] | February 20, 1965 |
|---|
|
Astro exchanges messages with a star nymph, and sets out on an expedition to find the pure water the nymph needs. The star nymph is in fact Kaguya, a princess of the Planet Keios. Kaguya is trying to turn into a cocoon with pure water on a full moon night in preparation for emergence. |
| 88 | 79 | "The Bacteria Corps" / "Mighty Microbe Army"
Transliteration: "saikin butai" (Japanese: 細菌部隊) | September 26, 1964 (1964-09-26)[1] | February 27, 1965 |
|---|
|
The pilot of a rocket that has made an emergency landing is suffering from a strange disease. After they hear a voice from within the pilot's body, Astro and Higeoyaji are reduced to tiny figures, and get into the body. Inside, they see bacteria-sized aliens. |
| 89 | 80 | "Gomes’ Ghost" / "Horrible King Horrid"
Transliteration: "GOMESU no bourei" (Japanese: ゴメスの亡霊) | October 3, 1964 (1964-10-03)[1] | March 6, 1965 |
|---|
|
Dr. Ochanomizu accepts a request to repair robots in the Scambo Empire. The robot he repairs however turns out to be the president of the Scambo Empire. The doctor's life is in danger, as he now knows the secret. |
| 90 | 81 | "The Robot Fortress" / "Mystery of the Amless Dam"
Transliteration: "ROBOTTO toride" (Japanese: ロボット砦) | October 10, 1964 (1964-10-10)[1] | March 13, 1965 |
|---|
|
A robot child has a fight with a human child, making the child cry. The humans become angry when they hear it, and a war breaks out between humans and robots. |
| 91 | 82 | "Garon’s Counterattack" / "Galeom From Galaxy G"
Transliteration: "GARON gyakushū" (Japanese: ガロン逆襲) | October 24, 1964 (1964-10-24)[1] | March 19, 1965 |
|---|
|
Garon, the robot Astro sent back to space, comes back. Seeing Astro struggle hard to fend off Garon, the soldiers of the Earth Robot Army stand together to attack Garon. |
| 92 | 83 | "Three Robot Knights" / "The Three Robotiers"
Transliteration: "ROBOTTO sanjūshi" (Japanese: ロボット三銃士) | October 31, 1964 (1964-10-31) | March 26, 1965 |
|---|
|
In order to save patients suffering from space disease on Mars, a serum is sent to Mars from Earth. All the transport ships carrying the serum, however, get destroyed on their way. Astro, together with the three robot knights, goes into space to protect the last of the serum. |
| 93 | 84 | "Cobalt" / "Brother Jetto"
Transliteration: "KOBARUTO" (Japanese: コバルト) | November 7, 1964 (1964-11-07)[1] | April 2, 1965 |
|---|
|
Cobalt (Jetto), a defective prototype of Astro built by Dr. Tenma, is released from storage and becomes Astro's older brother. |
| 94 | 85 | "Angel in the Alps" / "Angel of the Alps"
Transliteration: "aRUPUSU no tenshi" (Japanese: アルプスの天使) | November 14, 1964 (1964-11-14)[1] | April 9, 1965 |
|---|
|
The construction of a dam near the Bering Strait is hampered by difficulties. Dr. Zeman's research is required to solve the problem. Astro goes to ask for help from the doctor who lives a secluded life in the depth of the Alps because of his hatred for civilization. Astro, however, finds the doctor being attacked by another robot that is after the research material. |
| 95 | 86 | "The Evil Punch Card" / "Magic Punch Card"
Transliteration: "ma no PANCHIKAADO" (Japanese: 魔のパンチカード) | November 21, 1964 (1964-11-21)[1] | April 16, 1965 |
|---|
|
A missile base is completely controlled by a computer. Now, the computer is out of control, setting the stage for nuclear attack. In fact, it is a means of personal revenge by Dr. Yakoref, who lost the competition for the design of the base. Astro starts to disassemble the computer. |
| 96 | 87 | "Robot Future" / "The Great Rocket Robbery"
Transliteration: "ROBOTTOHYUUCHAA" (Japanese: ロボットヒューチャー) | November 28, 1964 (1964-11-28)[1] | April 23, 1965 |
|---|
|
Dr. Akuta, who is after the gold ingot on Mars, controls a robot called Future. The robot, however, becomes humble after hearing out Astro. Then Astro and Future pursue the doctor, who has run away with the gold ingot. |
| 97 | 88 | "Confrontation in Space" / "Contest in Space"
Transliteration: "uchū no taiketsu" (Japanese: 宇宙の対決) | December 5, 1964 (1964-12-05)[1] | April 30, 1965 |
|---|
|
Planet Hyper is the most civilized planet in the galactic system. It chooses a pair of a human and a robot each from both the Earth and Planet War to have them fight against each other, and will destroy the loser's planet. Astro and Ponkotsu Tetsu, the safebreaker, are chosen to represent the Earth. |
| 98 | 89 | "Zeo’s Legacy" / "Gift of Zeo"
Transliteration: "ZEO no isan" (Japanese: ゼオの遺産) | December 12, 1964 (1964-12-12)[1] | May 7, 1965 |
|---|
|
A big robot is excavated from the construction site of a tunnel. It turns out to be a time capsule that was created to pass down information on a super ancient civilization of a million years ago to posterity. |
| 99 | 90 | "Little Columbus" / "A Deep Deep Secret"
Transliteration: "chiisana KORONBUSU" (Japanese: 小さなコロンブス) | December 19, 1964 (1964-12-19)[1] | May 14, 1965 |
|---|
|
Colon-bu-bu, the explorer of the underground state of Chombo, heads for the ground hoping to see a new world. Then he meets Cobalt and takes him underground as prisoner. |
| 100 | 91 | "The Robot House" / "The Wonderful Christmas Present"
Transliteration: "ROBOTTOHAUSU" (Japanese: ロボットハウス) | December 26, 1964 (1964-12-26)[1] | May 21, 1965 |
|---|
|
On Christmas night, Dr. Ochanomizu opens the will of his scientist friend who died 10 years before. It says that he has left an invention on Bururu Mountain. Astro and his friends happen to be on Bururu Mountain and encounter a boy called Akio who lives alone. |
| 101 | 92 | "The Unmapped World" / "Uncharted World"
Transliteration: "chizu ni nai sekai" (Japanese: 地図にない世界) | January 2, 1965 (1965-01-02)[1] | May 28, 1965 |
|---|
|
The visiting Prince Dorian of the Camellia Kingdom disappears. Astro goes searching for him using the latest 4D detection device, and finds the prince wandering in another world. The Uncharted World is inhabited by people who have been spirited away from various time periods. |
| 102 | 93 | "Queen of the Devils’ Place" / "Jungle Mystery"
Transliteration: "makyō no joō" (Japanese: 魔境の女王) | January 9, 1965 (1965-01-09)[1] | June 4, 1965 |
|---|
|
Uran is going to be in a movie as Tarzan. When she goes on location to the jungle, however, a mysterious woman takes her away. The woman is planning to make Uran, who is dressed as a boy, the prince of the demon's place. |
| 103 | 94 | "Stairs Leading into Space" / "The Terrible Spaceman"
Transliteration: "uchū e no kaidan" (Japanese: 宇宙への階段) | January 16, 1965 (1965-01-16)[1] | June 11, 1965 |
|---|
|
Humans are drawn toward a flight of stairs that suddenly appear one day, and they start to walk towards a spaceship hidden among the clouds. When no humans are left on earth, the robots start to talk about taking over the planet. |
| 104 | - | "The Devil’s Balloon"
Transliteration: "akuma no fūsen" (Japanese: 悪魔の風船) | January 23, 1965 (1965-01-23)[1] | - |
|---|
|
A balloon of Atom starts flying over Metro City and children become so attracted that they go near the balloon and disappear. Due to these regular incidents, Atom is regarded as an enemy and his reputation gets destroyed. Atom then finds out that these balloons are made by Skunk Kusai. |
| 105 | 96 | "General Atom" / "General Astro"
Transliteration: "ATOMU shōgun" (Japanese: アトム将軍) | January 30, 1965 (1965-01-30)[1] | June 18, 1965 |
|---|
|
Astro is shot by a gun that ruins artificial intelligence. He loses all his memory, and is shot away into space. |
| 106 | 95 | "The Boy from Outer Space" / "The Mighty Mite From Ursa Minor"
Transliteration: "uchū kara kita shōnen" (Japanese: 宇宙から来た少年) | February 6, 1965 (1965-02-06)[1] | June 25, 1965 |
|---|
|
Hamegg sees a UFO in the woods that seems to have made an emergency landing, and finds an alien child. He notices the child's super strength, and plans to win the child's fame as a wrestler. |
| 107 | 97 | "Release of the Earth" / "Mystery of the Metal Men"
Transliteration: "chikyū kaihō" (Japanese: 地球解放) | February 13, 1965 (1965-02-13)[1] | July 2, 1965 |
|---|
|
Astro is involved in an explosion during the construction of a dam. The impact sends him into a parallel world where Tobio, the son of Dr. Tenma, never died in an accident. In other words, it is a world where Astro has not been born. |
| 108 | 98 | "Saturn Man" / "Super Human Beings"
Transliteration: "SATAANMAN" (Japanese: サターンマン) | February 20, 1965 (1965-02-20)[1] | July 9, 1965 |
|---|
|
Three scientists gain supernatural power on the surface of the Moon. Then Dr. Arden, who has a grudge against Dr. Ochanomizu, stages an attack against him. In order to protect Dr. Ochanomizu, Astro fights fiercely against the scientists who have supernatural power. |
| 109 | 99 | "Phoenix" / "Phoenix Bird"
Transliteration: "fushichō" (Japanese: 不死鳥) | February 27, 1965 (1965-02-27)[1] | July 16, 1965 |
|---|
|
Astro finds a big egg in a cave. He asks Dr. Ochanomizu to identify the egg, but they are unsuccessful. So Astro goes back to the island, where he encounters a strange bird that lives there. |
| 110 | 100 | "Expedition on Mercury" / "Menace from Mercury"
Transliteration: "suisei tanken" (Japanese: 水星探検) | March 6, 1965 (1965-03-06)[1] | July 23, 1965 |
|---|
|
Astro is investigating a super thermal bomb that has fallen on earth. Then he heads for Mercury to find its launching site. On his way, however, Astro loses his sight in an accident, and gets involved in a power struggle with aliens on Mercury. |
| 111 | - | "Robot Polymer"
Transliteration: "ROBOTTOPORIMAA" (Japanese: ロボットポリマー) | March 13, 1965 (1965-03-13)[1] | - |
|---|
| 112 | - | "Samson’s Hair"
Transliteration: "SAMUSON no kami no ke" (Japanese: サムソンの髪の毛) | March 27, 1965 (1965-03-27)[1] | - |
|---|
| 113 | 101 | "'Back', the Country without Laughter" / "Dangerous Mission"
Transliteration: "warawanu BAKKU kuni" (Japanese: 笑わぬバック国) | April 3, 1965 (1965-04-03)[1] | July 30, 1965 |
|---|
|
A country called Back suddenly withdraws from the World Peace Union, and announces to its people a ban on invention and laughter. Astro and Dr. Ochanomizu visit the country to find out what is behind the dictatorial policy. |
| 114 | - | "Metro Monster"
Transliteration: "METOROMONSUTAA" (Japanese: メトロモンスター) | April 10, 1965 (1965-04-10)[1] | - |
|---|
| 115 | - | "The Big Runaway Safe"
Transliteration: "nigedashita taikin ko" (Japanese: 逃げだした大金庫) | April 17, 1965 (1965-04-17)[1] | - |
|---|
| 116 | - | "The Greatest Robot on Earth: Part 1"
Transliteration: "shijōsaidai no ROBOTTO ( mae )" (Japanese: 史上最大のロボット(前)) | April 24, 1965 (1965-04-24)[1] | - |
|---|
|
A robot, Pluto is built to kill the 7 strongest robots in the world, therefore making him the world's most powerful robot. |
| 117 | - | "The Greatest Robot on Earth: Part 2"
Transliteration: "shijōsaidai no ROBOTTO ( nochi )" (Japanese: 史上最大のロボット(後)) | May 1, 1965 (1965-05-01)[1] | - |
|---|
|
Pluto succeeds in disposing of Montblanc, North #2, Brando, Gesicht, Hercules, and Photar with ease, leaving Astro as his sole remaining target. After meeting Astro, he begins to question his actions. |
| 118 | - | "Robot Grabby"
Transliteration: "ROBOTTORAGUBII" (Japanese: ロボットラグビー) | May 8, 1965 (1965-05-08)[1] | - |
|---|
| 119 | 102 | "The Flying Lens" / "Planet 13"
Transliteration: "sora tobu RENZU" (Japanese: 空とぶレンズ) | May 15, 1965 (1965-05-15)[1] | August 6, 1965 |
|---|
|
Planet M, shaped like a convex lens, is approaching the Earth. It reflects solar light toward the Earth, turning its surface into hell. Humans, however, cannot cooperate in tackling the global issue because they are all motivated by their own greed. |
| 120 | - | "Time Hunter"
Transliteration: "TAIMUHANTAA" (Japanese: タイムハンター) | May 22, 1965 (1965-05-22)[1] | - |
|---|
|
Time Hunter is the remake of the 11th episode of the series named "Time Machine". |
| 121 | 103 | "Ganimate" / "Prisoners in Space"
Transliteration: "GANIMEETO gō" (Japanese: ガニメート号) | May 29, 1965 (1965-05-29)[1] | August 13, 1965 |
|---|
|
Astro and Dr. Ochanomizu wander into a space graveyard that lies outside every sphere of gravitation, drifting in space. Then an earthling named Bemski, who hates the Earth, rescues them. |
| 122 | - | "The Monster Mantler"
Transliteration: "kaijū MANTORAA" (Japanese: モンスターマントラー) | June 5, 1965 (1965-06-05)[1] | - |
|---|
| 123 | - | "Captain Dog"
Transliteration: "DOGGU taichō" (Japanese: ドッグ隊長) | June 19, 1965 (1965-06-19)[1] | - |
|---|
| 124 | 104 | "Parting Gift" / "Double Trouble"
Transliteration: "okimiyage" (Japanese: おきみやげ) | July 3, 1965 (1965-07-03)[1] | August 20, 1965 |
|---|
|
Higeoyaji's pet dog Pero has a diamond that it took back from space. Dr. Fooler puts Pero's memory into the computer of Captain Dog, the robot dog, to make it find diamonds. Astro follows the robot dog, which is heading for Mars. |
