La fille mal gardée (Ashton)

La fille mal gardée
ChoreographerFrederick Ashton
MusicFerdinand Hérold
Premiere28 January 1960
Royal Opera House, London
Original ballet companyThe Royal Ballet
DesignOsbert Lancaster
TypeComic ballet

La fille mal gardée (English: The Wayward Daughter, literal translation: "The Poorly Guarded Girl"), Frederick Ashton's Royal Ballet production, began in 1959 when British choreographer Frederick Ashton created a new version of La fille mal gardée for the Royal Ballet of London. This production premiered on 28 January 1960,[1] with Nadia Nerina as Lise, David Blair as Colas, Stanley Holden as the Widow Simone, and Alexander Grant as Alain. Since its inception Ashton's staging has become a celebrated classic of the ballet repertory.

Background

Originally Ashton intended to use the 1864 score of Peter Ludwig Hertel, as it had been used for nearly every revival of the ballet since the late 19th century, but after close inspection of this music Ashton decided it would not suit his plans for the revival. At the suggestion of the ballet historian and musicologist Ivor Guest, Ashton studied the 1828 score by Ferdinand Hérold, and found the light, simple music more suitable for his conception.

Ashton then commissioned the Royal Opera House's composer and conductor John Lanchbery to orchestrate and edit Hérold's score. After becoming frustrated with the underdeveloped nature of this music, Ashton and Lanchbery decided that Hérold's music would be better used as a foundation for an entirely new score, for which Lanchbery would compose a few new numbers. They went even further by incorporating passages of the original pastiche music from the premiere of 1789 into the score, as well as one number from Hertel's score which was utilised for the famous Clog Dance.

Ashton was disappointed that Hérold's score contained no suitable Grand pas, and for a while considered using the well-known La Fille mal gardée pas de deux. Ivor Guest found a violin reduction of the pas de deux that Fanny Elssler had arranged for her performance in the ballet in 1837, tucked away in an old box of music at the Paris Opéra. This number is now known as The Fanny Elssler pas de deux.

Ashton created what is considered to be among his most masterful choreography for his new version of La fille mal gardée. He resurrected the Pas de ruban for Lise and Colas, in which the lovers perform a charming pas with intricate tricks using a pink satin ribbon. Ashton took this idea to an entirely new level with the Fanny Elssler pas de deux, devising a spectacular Grand adage for Lise, Colas and eight women with eight ribbons. Ashton also included Petipa's original mimed sequence known as When I'm Married, a passage that was performed by all of the great ballerinas of old when they danced the role of Lise. He was taught this passage by Tamara Karsavina, former Ballerina of the St. Petersburg Imperial Theatres and the Original Ballet Russe. She had in turn learned it from her teacher Pavel Gerdt, once the Imperial Ballet's leading male dancer who partnered all of the great ballerinas of the late 19th century and early 20th century in the role of Lise, including Virginia Zucchi.

Robert Helpmann was originally cast in the role of Widow Simone, spending considerable time in rehearsal before the pressure of film work in the US compelled him to stand down.

To inspire Lanchbery to write music for the Clog Dance, Ashton took the composer to a performance of Lancashire clog dancers. This dance is performed in the ballet by Lise's mother, the Widow Simone. Lanchbery decided to use the leitmotiv for the Widow Simone from Hertel's score, the only music by Hertel that Lanchbery's score contains. Ashton fashioned a humorous number from this music for Simone and four ballerinas, at the beginning of which Lise tempts her mother with a pair of clogs, which she cannot resist. She puts them on and whirls into one of Ashton's most celebrated numbers, which also features the dancers using the clogs to perform sur la pointe (on their toes).

Ashton's 1960 version of La fille mal gardée has been staged for many companies throughout the world and has become the more or less "traditional" version, replacing the productions derived from the Petipa/Ivanov/Gorsky versions danced in Russia to the music of Hertel. Among such companies are the Bolshoi Ballet (2002), and American Ballet Theatre (2004). In spite of this, the famous La Fille mal gardée pas de deux, which is taken from the Petipa/Ivanov/Gorsky versions of the ballet, is still performed with regularity as a gala excerpt, and is often used by various young dancer on the ballet competition circuit.

After Ashton's death, the rights to his staging of La fille mal gardée passed to Alexander Grant, the original performer of the role of Alain. In the 1981 version, the role of Alain was performed by Alexander's brother Garry Grant.

In 2007, the Paris Opéra Ballet invited Alexander Grant to supervise a staging of Ashton's version, which premiered at the Palais Garnier on 22 July 2007 with Dorothée Gilbert as Lise, Nicolas Le Riche as Colas, Simon Valastro as Alain, Stéphane Phavorin as the Widow Simone and Gil Isoart as the Piper.

As part of a contract between the BBC and the Royal Ballet signed in 1961, La fille mal gardée was one of nine ballets filmed for television, and was broadcast over Christmas 1962 with the original cast.[2]

In 1984, Ashton's production was filmed at Covent Garden, with Lesley Collier as Lise, and Michael Coleman as Colas. A later recording, featuring Marianela Núñez and Carlos Acosta, was made in 2005. Both recordings are available on DVD.

Synopsis

Lise and Colas are in love and want to marry. However, the Widow Simone wants Lise to marry the dimwitted, but extremely rich, Alain, and has arranged (with Alain's father Thomas) for a marriage contract between Lise and Alain. The Widow Simone does her best to keep Lise and Colas apart, but is unsuccessful in her attempts to do so.

At harvest time the Widow Simone and Lise are taken to the field for a picnic lunch by Thomas and Alain. The farm workers join in a ribbon dance around a maypole, and the girls also join in a clog dance with the Widow Simone. There is a thunderstorm and everyone rushes for shelter. Alain is carried away on the wind by his open umbrella.

The Widow Simone and Lise return to their home. The widow wants Lise to sit down at the spinning wheel and spin, but Lise spins while she is up dancing, nearly strangling the widow. After a while, the widow wants Lise to dance, and Lise shows signs of unhappiness, but obliges. The widow takes a tambourine to play in time with Lise's dancing. When the widow is asleep, Lise tries to steal the key from the widow's pocket, to prevent the widow from locking her in, but is unsuccessful. The crops are brought in by the farm workers, and the widow then leaves the house (after locking the door behind her to prevent Lise from leaving the house). Lise thinks about Colas and mimes being the mother of a large number of children. To her embarrassment, Colas suddenly rises from the stacked crops. At the sound of the Widow Simone's returning to the house, Lise and Colas look around desperately for a place where he can hide. Not finding anywhere suitable in the living room, Lise takes Colas to her room, and she returns to the living room just before Widow Simone enters the house. The Widow Simone orders Lise to go to her room and put on her wedding dress for her forthcoming marriage to Alain. The horrified Lise tries to remain where she is, but the Widow Simone pushes Lise into her room and locks the door.

Thomas arrives with his son Alain (who is still clutching his umbrella). They are accompanied by a notary who is to act as witness to the marriage. The farm workers (friends of both Lise and Colas) also arrive. The Widow Simone gives Alain the key to Lise's room. When Alain unlocks the door to Lise's room, Lise appears in her wedding dress, accompanied by Colas. Thomas and Alain take offence, and the enraged Thomas tears up the marriage contract. Thomas, Alain and the notary leave the house in dudgeon. Lise and Colas then beg the Widow Simone to look favourably upon their suit. Love conquers all and the widow relents. Joyfully celebrating the happy outcome for Lise and Colas, everyone leaves, and the house is left quiet and empty, until Alain returns for his umbrella which he had accidentally left behind. So Alain is also happy with the love of his life – his umbrella.

Premiere cast (1960)

  • Nadia Nerina as Lise – (the badly guarded daughter)
  • David Blair as Colas – (Lise's beloved)
  • Stanley Holden as Widow Simone – (Lise's mother, traditionally danced by a man)
  • Alexander Grant as Alain – (Lise's rich dimwitted suitor)
  • Leslie Edwards as Thomas – (Alain's father)
  • Franklin White as Notary
  • Laurence Ruffell as Rooster
  • Margaret Lyons, Robin Haig, Maureen Maitland, Gloria Bluemel as Hens
  • Corps de ballet as Villagers, Harvesters, Grooms, etc.

Critical reception

Reviews of the premiere production were overwhelmingly positive. The Times concluded its review with "the ballet went with enormous élan and was received with delight."[3] The Financial Times wrote "a triumphant success in every way".[4]

Recordings

In 1962, Lanchbery recorded excerpts of music from his adaptation of Hérold's score, and in 1983 he recorded the complete work, again for Decca Records.

2005 (DVD) cast

Critical reception

The FT gave the 2005 production five stars, as did The Times and The Guardian. The Independent and Metro gave it four stars, whilst The Sunday Express gave only three. Sarah Frater of The Evening Standard noted that "even Carlos Acosta looked tested by Ashton's demanding choreography".[citation needed]

Other DVD recordings

The Royal Ballet (1981)

The Australian Ballet (1989)

Score as adapted by John Lanchbery

For Ashton's 1960 revival, John Lanchbery utilised Hérold's 1828 music as well as passages from the original Bordeaux score of 1789 as "raw material". The listing below details all of the dances and scenes of Lanchbery's 1960 score. Except where noted, all of the themes are by Hérold in Lanchbery's adaptation.

Act I

  • No.1 Introduction (taken by Hérold from the Overture of Martini's opera Le Droit du Seigneur)
  • No.2 Dance of the Cock and Hens
  • No.3 Lise and the Ribbon – Pas de Ruban (taken by Hérold from the Introduction, Pianissimo from Rossini's opera The Barber of Seville)
  • No.4 Colas
  • No.4a Colas' Solo
  • No.5 Colas and Simone
  • No.6 Villagers
  • No.7 Simone and Lise
  • No.8 Lise and Colas – Pas de Ruban (consisting of themes from Martini's opera Le Droit du Seigneur)
  • No.9 Village Girls
  • No.10 Thomas and Alain (this number includes the comic solo for Alain, which was composed by Lanchbery)
  • No.11 Off to the Harvest (composed by Lanchbery, and consisting of re-stated themes)
  • No.12 Colas (re-statement of No.4)
  • No.13 Picnic (taken from the original 1789 score – Pas de M. Albert, adapted by Lanchbery). The comic Pas de Trois for Lise, Colas, and Alain was composed by Lanchbery)
  • No.14 Flute Dance (taken from the original 1789 score – Pas des Moissonneurs, adapted by Lanchbery)
  • No.15 Quarrel (composed by Lanchbery, based on No.14)
  • No.16 The Fanny Elssler Pas de deux (themes taken from Donizetti's opera L'elisir d'amore, adapted for the Ballerina Fanny Elssler's 1837 appearance in La Fille mal gardée at the Théâtre de l'Académie Royale de Musique by the theatre's copyist Aimé Leborne. Orchestrated by Lanchbery)
  • No.17 Simone (introduction composed by Lanchbery for the following number)
  • No.17a Clog Dance (the only music taken by Lanchbery from Peter Ludwig Hertel's 1864 score. The theme from this number served as a leitmotiv for the Widow Simone in Hertel's 1864 score)
  • No.18 Maypole Dance (taken from the original 1789 score – Pas de M. Albert, adapted by Lanchbery)
  • No.19 Storm and Finale (though rescored by Lanchbery, this is the almost totally un-altered storm music from Rossini's opera La Cenerentola)

Act II

  • No.20 Overture
  • No.21 Lise and Simone
  • No.22 Spinning (taken from the original 1789 score, including re-stated themes, and further adapted by Lanchbery)
  • No.23 Tambourine Dance {Aria con variazioni} (taken from the original 1789 score, and further adapted by Lanchbery)
  • No.24 Harvesters
  • No.25 When I'm Married (taken from the aria Bell'alme generose from Gioacchino Rossini's opera Elisabetta, regina d'Inghilterra. This is the only number from Hérold's 1828 score that Lanchbery did not re-orchestrate). The central 'linking' section of this number is the main theme of the slow movement of Symphony No 85 by Haydn, described by H C Robbins Landon as "variations on the old French folk-song La gentille et jeune Lisette".
  • No.26 Simone's Return
  • No.27 Thomas, Alain and the Notaries
  • No.28 Consternation and Forgiveness
  • No.29 Pas de deux (a re-scored/adapted version of No.25)
  • No.30 Finale (composed by Lanchbery)

Recordings of the music

Recordings have been released of John Lanchbery's 1960 adaptation of the Ferdinand Hérold score and of excerpts from Hertel's 1864 score.

  • La Fille mal gardée – excerpts, John Lanchbery conducting the Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden. These excerpts from Lanchbery's 1960 adaptation of Hérold's 1828 score, recorded in February and March 1962, have regularly been reissued and frequently been praised by reviewers for the exceptional sound quality.[5] The original LP (Decca SXL 2313) even found its way onto the "Superdisc List" maintained by The Absolute Sound.
  • Hérold: La fille mal gardée (highlights), Barry Wordsworth conducting the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra. This recording of excerpts from Lanchbery's 1960 adaptation of La Fille mal gardée was originally released on LP in 1983 (HMV ASD1077701) and re-released in 1988 on CD (Classics for Pleasure 586 1782).[6]
  • Hérold – La Fille mal gardée – complete , John Lanchbery conducting the Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden. This recording was originally released on LP in 1985 and has been reissued on CD (Decca 430,849–2 and Decca Eloquence 442 9048). It contains the complete score of La Fille mal gardée in Lanchbery's adaptation.[7]

References

  1. ^ "La Fille mal gardée (1960)". Royal Opera House Collections on Line. Archived from the original on 29 May 2012. Retrieved 4 August 2010.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  2. ^ The Royal Ballet on BBC TV. About the House, November 1962, p29.
  3. ^ "New Ballet for Old". The Times. 29 January 1960.
  4. ^ Porter, Andrew (29 January 1960). "La Fille Mal Gardee". Financial Times.
  5. ^ Breunig C. Review of Speakers Corner SXL 2313/45. Classic Record Collector, Spring 2003, Vol 32, p66-67.
  6. ^ Review by Roger Fiske. Gramophone. October 1983, p67.
  7. ^ Review by Andrew Lamb. Gramophone. December 1991, p152; & Review by Roger Fiske. Gramophone. September 1984, p43.

Read other articles:

FilefjellFillefjellHighest pointPeakHøgeloftElevation1,920 m (6,300 ft)GeographyFilefjell CountryNorwayDistrictsVestland, Innlandet and BuskerudRiversSmeddalselvi and BegnaRange coordinates61°09′N 8°15′E / 61.150°N 8.250°E / 61.150; 8.250 Filefjell is a mountainous area in Norway. It is located between Lærdal in the Vestland county and Valdres in Innlandet county. It is the historical, as well as modern, main route, linking Western Norway and East…

Human settlement in EnglandWickham MarketVillage centre with All Saints Church in the backgroundWickham MarketLocation within SuffolkArea4.81 km2 (1.86 sq mi)Population2,156 (2011)[1]• Density448/km2 (1,160/sq mi)OS grid referenceTM3056Civil parishWickham MarketDistrictEast SuffolkShire countySuffolkRegionEastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townWoodbridgePostcode districtIP13Dialling code01728UK Parliament…

Planetary nebula in the constellation Aquarius Saturn NebulaEmission nebulaPlanetary nebulaNGC 7009 by Very Large Telescope.[1]Observation data: J2000.0 epochRight ascension21h 04m 10.877s[2]Declination−11° 21′ 48.25″[2]Distance2000-4000 ly(See article) lyApparent magnitude (V)8.0[3]Apparent dimensions (V)41″ × 35″[2]ConstellationAquariusPhysical characteristicsRadius0.2 to 0.4 lyAbsolute magnitude (V)2.5 to 1Not…

  此條目介紹的是馬來西亞的政黨。关于同名已解散的香港政黨,请见「希望聯盟 (香港政黨)」。 希望联盟Pakatan HarapanAlliance of Hope希望联盟标志马来语名称Pakatan Harapanڤاكتن هارڤن替代语言:Aliansi Harapan英语名称Alliance of Hope替代语言:Pakatan Harapan Plus华语名称希望联盟Xīwàng liánméng淡米尔名称நம்பிக்கை கூட்டணி简称PH、希盟主席安华共同主席旺阿…

Chinese Bronze Age culture Feijiahe cultureGeographical rangeEast of Dongting LakePeriodBronze Age ChinaDatesc. 1300 – 1000 BCType siteFeijiahe and Zhangshutan[1]Major sitesFeijiahe, Zhangshutan, Duimenshan, TonggushanPreceded byErligang culture The Feijiahe culture, also known as Zhangshutan-Feijiahe culture[2][3] or Duimenshan-Feijiahe,[4][5] is a Bronze Age archaeological culture in China.[5] It has been commonly dated to approximately 1300 to…

National Beauty pageant in Puerto Rico Not to be confused with Miss Puerto Rico. Miss Universe Puerto Rico OrganizationFormation1952; 72 years ago (1952)TypeBeauty pageantHeadquartersSan JuanLocationPuerto RicoMembership Miss UniverseOfficial language SpanishKey peopleYizette Cifredo(National Director)Websitemuniversepr.com Miss Universe Puerto Rico is a national beauty pageant in Puerto Rico, held annually since 1952. Currently, the pageant is responsible for selecting the cou…

Revenue block in Kanchipuram district, Tamil Nadu, India The Kunnattur block is a revenue block in the Kanchipuram district of Tamil Nadu, India. It has a total of 44 panchayat villages. References Map of revenue blocks of Kanchipuram district. Government of Tamil Nadu. Archived from the original on 3 March 2016. vteKanchipuram districtDistrict headquarters Kanchipuram Region Tondaimandalam State Tamil Nadu Country India Taluks Sriperumbudur taluk Kundrathur taluk Walajabad taluk Kanchipuram tal…

أحمد الدوخي   معلومات شخصية الاسم الكامل أحمد فهد الدوخي الدوسري الميلاد 25 أكتوبر 1976 (العمر 47 سنة)الرياض، السعودية الطول 1.75 م (5 قدم 9 بوصة) مركز اللعب مدافع الجنسية سعودي الرقم 2 المسيرة الاحترافية1 سنوات فريق م. (هـ.) 1995–2005 الهلال 2005–2008 الاتحاد 2008–2009 قطر 2009–2011 النص…

نوكيا 6131معلومات عامةالنوع هاتف محمول الصانع نوكيا تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات نوكيا 6131 هو أحد أجهزة نوكيا، شركة الهواتف والتقنية النقالة.[1][2] يأتي هذا الجهاز مع شاشة نوعها 320 * 240 24-بت (16,777,216) لون. تم إصدار هذا الجهاز في 2006. تقنيته/تردده هي النظام العالمي للإت…

Time Out magazineBerkas:Time Out logo.jpgKepala penyunting, LondonCaroline McGinnPenyunting LondonGail TolleyPenyunting, New YorkJillian AnthonyFrekuensiMingguan, bulanan dan dasa-bulanFormatBudaya, hiburan dan paduan peristiwaSirkulasi6.5 jutaPendiriTony ElliottDidirikan1968; 56 tahun lalu (1968)PerusahaanTime Out Group Ltd.NegaraBritania RayaBerpusat diLondon, InggrisBahasaInggris, multi-bahasaSitus webwww.timeout.com Time Out adalah majalah perjalanan Inggris yang diterbitkan oleh Time O…

Kontes Lagu Eurovision 1978 adalah edisi ke-23 dari Kontes Lagu Eurovision tahunan. Acara tersebut diadakan pada 22 April 1978 di Paris. Kontes tersebut dimenangkan oleh Izhar Cohen & Alphabeta yang mewakili Israel dengan lagu A-Ba-Ni-Bi.[1] Referensi ^ O'Connor, John Kennedy (2005). The Eurovision Song Contest 50 Years The Official History. London: Carlton. ISBN 1-84442-586-X.  Wikimedia Commons memiliki media mengenai Eurovision Song Contest 1978. lbsKontes Lagu Eurovisio…

Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft A/S & Co KGKapal peti kemas Cap San Antonio bersandar di Pelabuhan Hamburg, April 2014JenisA/S & Co KGIndustriTransportasi peti kemasDidirikan1871KantorpusatHamburg, JermanTokohkunciDr. Arnt Vespermann (CEO) Frank Smet (CCO) Jakob Wegge-Larsen (CFO)ProdukPengapalanDistribusi peti kemasKaryawan6.301 (2016)IndukMaerskSitus webwww.hamburgsud.com  Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft A/S & Co KG atau dengan…

NASA satellite of the Explorer program Not to be confused with Explorer II. Explorer 11Explorer-11 satelliteNamesS-15NASA S-15Mission typeGamma-ray astronomyOperatorNASAHarvard designation1961 Nu 1COSPAR ID1961-013A SATCAT no.00107WebsiteExplorer 11 at GSFCMission duration6 months and 20 days Spacecraft propertiesSpacecraftExplorer XISpacecraft typeScience ExplorerBusS-15ManufacturerGoddard Space Flight CenterLaunch mass37.2 kg (82 lb) [1] Start of missionLaunch date2…

Series of suicide bombings by Salafia Jihadia militants 2003 Casablanca bombingsPart of the Insurgency in the Maghreb (2002–present)Commemorative stele at Mohammed V Square in memory of the victims of the attack 1.5km1mile Casa de España Jewish Cemetery of Casablanca Hotel Farah Jewish Alliance Positano  Locations of the attacks—points denote suicide bombingsLocationCasablanca, MoroccoDate16 May 2003; 21 years ago (2003-05-16) 21:45 – 22:15 (UTC+1)TargetMoroccan…

British sportsman John Charles ThringBorn(1824-06-11)June 11, 1824Alford, SomersetDiedOctober 3, 1909(1909-10-03) (aged 85)Dunmow, EssexNationalityEnglishOther namesJ. C. Thring, Charles ThringOccupation(s)Clergyman, teacherKnown forContribution to history of association footballNotable workThe Simplest GameParentsRev. John Gale Dalton Thring (father)Sarah Thring (née Jenkyns) (mother)FamilyTheodore Thring (brother)Henry Thring (brother)Godfrey Thring (brother)Edward Thring (brot…

Berber dynasty in north Africa Hammadid dynastyالحماديون (Arabic) Al-Hāmmādiyūn1014–1152Hammadid territory circa 1050 (in green), and extended territories (dotted line) controlled in certain periodsStatusNominal vassal of the Abbasid or Fatimid Caliphate[a]CapitalQal'at Bani Hammad (c. 1007–1090) Bejaia (c. 1090–1152) Official languagesArabic[1][2]Common languagesMaghrebi Arabic Berber languagesReligion Official:Islam Minority:Christianity, Jud…

American politician Hubert VoMember of the Texas House of Representativesfrom the 149th districtIncumbentAssumed office January 11, 2005Preceded byTalmadge L. Heflin Personal detailsBorn (1956-05-30) May 30, 1956 (age 68)South VietnamPolitical partyDemocraticResidence(s)Houston, Texas, U.S.Alma materUniversity of Houston (BS) Hubert Vo (Vietnamese: Hubert Võ, born May 30, 1956) is an American politician who is a Democratic member of the Texas House of Representatives for Ho…

André Leon TalleyTalley pada tahun 2009Lahir(1948-10-16)16 Oktober 1948Washington, D.C., A.S.Meninggal18 Januari 2022(2022-01-18) (umur 73)White Plains, New York, A.S.PendidikanNorth Carolina Central University (BA)Universitas Brown (MA)PekerjaanJurnalis modeTahun aktif1974–2022Situs webtwitter.com/officialalt André Leon Talley (16 Oktober 1948 – 18 Januari 2022) adalah seorang jurnalis mode, direktur kreatif, dan editor senior dari majalah ternama, Vogue.[1]…

Aéroport de ShannonAerfort na SionainneShannon Airport Localisation Pays Irlande Ville Limerick (Comté de Clare) Coordonnées 52° 42′ 00″ nord, 8° 55′ 14″ ouest Altitude 14 m (46 ft) Informations aéronautiques Code IATA SNN Code OACI EINN Type d'aéroport Commercial Gestionnaire Dublin Airport Authority Site web gestionnaire Consulter Site web aéroport Consulter Pistes Direction Longueur Surface 06/24 3 200 m (10 499 ft) asphalte Géolocalisa…

Wo soll ich fliehen hinGerman Lutheran hymnThe hymn-writerCatalogueZahn 2164Textby Johann HeermannLanguageGermanPublished1630 (1630) Wo soll ich fliehen hin (Where should I flee) is a hymn in seven stanzas by the German Baroque poet, Lutheran minister and hymn-writer Johann Heermann. It was first published in 1630 during the Thirty Years' War. It is a penitential hymn for Lent. History Heermann, the hymn's poet, was influenced by the tract Buch von der deutschen Poeterey (Book of the G…