Clara Mulholland (1849–1934)[a] was a writer who was born in Belfast but moved to England at an early age. In addition to being a prolific novelist since the 1880s, she wrote children's literature, plays, and was a translator from French into English.
The siblings belonged to a County Antrim family which had many representatives in the U.S. bearing the names of Mulholland, Mullholland, Milholland, and Millholland. Members of the most prominent branch of the family were for a century leading cotton spinners of Belfast, the eldest line of which was elevated to the British peerage as Barons of Dunleath.[7]
Percy's revengeThe strange adventures of little Snowdrop and other talesKathleen MavourneenBunt and BillThe Senior lieutenant's wager - and other stories
Her first story for young children, was published by Messrs. Marcus, Ward & Co., of Belfast, and by John Murphy, of Baltimore. Then followed - Naughty Miss Bunny, The Strange Adventures of Little Snowdrop, and Little Merry Face and His Crown of Content. Later, Mulholland wrote stories for various London magazines and papers, and for Messrs. Tillotson & Sons, of Bolton, and the National Press Agency, London. Her other books were, A Striking Contrast, Kathleen Mavourneen and Linda's Misfortunes and Little Brian's trip to Dublin.[4]
Her translation of The Little Hunchback, by the Comtesse de Segur, was published in London, 1876, with a new edition in 1883. The translation for Mystical Flora of St. Francis de Sales was published in London, 1880. Another translation included The Power of St. Joseph - A Book of Meditations and Devotions in honour of the Foster-Father of Our Lord, by the Rev. Father Huguet, S.M.; translated from the French by Clara Mulholland (Dublin : McGlashan and Gill, 1876).[9][10]
Bound Together - Six Short Plays for Home and School (Baltimore : John Murphy & Co., 1897) was co-authored by Clara and Rosa.[11]
Other works followed including, The Little Bogtrotters; or, A Few Weeks at Conmore (London, 1878), Little Brian's Trip to Dublin (London, 1885), The Miser of King's Court (London, 1887), Percy's Revenge (Dublin, 1887),[9]In A Roundabout Way (1908), and Sweet Doreen (1915).[3]
Mystical flora of St. Francis de Sales : or, the Christian life under the emblem of plants , 1877
The Little Bogtrotters; or, A Few Weeks at Conmore, 1878
Naughty Miss Bunny : a story for little children, 1882
Linda's Misfortunes and Little Brian's trip to Dublin, 1885
The Miser of King's Court, 1887
Percy's Revenge - a story for boys, 1887
The Strange Adventures of Little Snowdrop, 1889
Kathleen Mavourneen, 1890
Little Merry Face and his crown of content : and other tales, 1891
Ella's sacrifice, 1891
Little Larry, 1891
The O'Briens' Christmas, 1892
A Striking Contrast, 1895
Bunt and Bill, 1902
The Senior lieutenant's wager - and other stories, 1905
The lost chord, 1905
In A Roundabout Way, 1908
Through mist and shadow, 1909
Sweet Doreen, 1915
Skenet bedrager : Roman, 1920
Her last message, 1926
Little Merry Face and His Crown of Content
The little house under the hill
Sheila's Presentiment
"The Lost Chord" (Collins' Clear-Type Press)
Plays
Miss Carnduff's Next-of-Kin a Comedietta in Two Acts. Act II, 1884
Bound Together - Six Short Plays for Home and School (Baltimore : John Murphy & Co., 1897); co-authored by Clara and Rosa Mulholland.
Articles
"Dave's Repentance"
"Terence O'Neill's heiress", 1907
"Mistress Mary", 1912
Translations
The Little Hunchback, by the Comtesse de Segur, 1876
The Power of St. Joseph - A Book of Meditations and Devotions in honour of the Foster-Father of Our Lord. (By the Rev. Father Huguet, S.M. Translated from the French by Clara Mulholland. Dublin : McGlashan and Gill, 1876)
For little children. Advice on Piety. (By Louis-Gaston de Ségur. Translated by Clara Mulholland. 1895)
Notes
^Atkinson (2016) records Clara's years of birth and death as: ca. 1850-1934.[1] Mitchell & Rentschler (2016) record Clara's years of birth and death as: ca. 1856 - ca. 1934.[2]
^Pilz, Anna, and Whitney Standlee, editors. IRISH WOMEN'S WRITING, 1878-1922: Advancing the Cause of Liberty. MANCHESTER UNIV PRESS, 2018.
^"FAMOUS JUDGE DEAD". The Baltimore Sun. 11 August 1900. p. 2. Retrieved 11 February 2022 – via Newspapers.com. This article incorporates text from this source, which is in the public domain.