Beverley Minster

Beverley Minster
Parish Church of Saint John and Saint Martin
Map
53°50′21″N 0°25′29″W / 53.83917°N 0.42472°W / 53.83917; -0.42472
OS grid referenceTA 03766 39257
CountryEngland
DenominationChurch of England
Previous denominationRoman Catholic
ChurchmanshipBroad Church
Websitebeverleyminster.org.uk
History
Former name(s)The Church of St John of Beverley
DedicationSt John and St Martin
Architecture
Architectural typeChurch
StyleEnglish Gothic
Years built1188-1420[1]
Administration
ProvinceProvince of York
DioceseDiocese of York
Clergy
Vicar(s)Jonathan Baker
Curate(s)Charlie Sheffard
Laity
Organist/Director of musicRobert Poyser

Beverley Minster, otherwise known as the Parish Church of Saint John and Saint Martin,[2] in Beverley, East Riding of Yorkshire, is a parish church in the Church of England. It is one of the largest parish churches in the UK, larger than one-third of all English cathedrals and is regarded as a Gothic masterpiece.

Originally a collegiate church, it was not selected as a bishop's seat during the Dissolution of the Monasteries; nevertheless, it survived as a parish church and the chapter house and the attached church of St Martin were the only major parts of the building to be lost. It is part of the Greater Churches Group and a Grade I listed building.[3]

History

The minster owes its origin and much of its subsequent importance to Saint John of Beverley, Bishop of York (706–714?), who founded a monastery locally c. 700 and whose remains still lie in a vault beneath the nave. Archaeological excavations in 1979–82 confirmed that a major church stood on or near the present minster site from c. 700 to c. 850. That last date could support a tradition of the sacking of the monastery by Vikings.[4]

Another tradition attributes to King Æthelstan the refoundation of the monastery as a collegiate church of secular canons. The establishment of a major minster and its privileges was more likely a gradual process but, by the early 11th century, Bishop John's tomb had become a major pilgrimage centre. He was canonised in 1037, and his cult encouraged the growth of a town around the minster.[4] The archbishops of York, the lords of Beverley throughout the Middle Ages, secured grants for four annual fairs which enhanced the town's trading role. From the 12th century Beverley was a major exporter of wool to the Low Countries.[5]

A 12th-century charter indicates substantial rebuilding work following the canonisation of St John of Beverley in 1037. Archbishop Kynesige (1051–60) added a high stone tower; his successor Ealdred (1060–69) expanded the church with a new presbytery. He also installed a painted and gilded ceiling from the presbytery to the tower. Nothing remains of this Anglo-Saxon church, and no records of building work under the Normans survive. However, large quantities of Norman masonry have been found in excavations throughout the town, and four large arches built behind the nave triforium during the 14th century are composed of reused Norman voussoirs.[6]

In 1067/68 Gamel, Sheriff of York was informed in a writ by William the Conqueror that

Archbishop Ealdred should draw up a privilegium for the lands belonging to the church of St John of Beverley and that they shall be free from the demands of the king, his reeves, and all his men, except for those of the archbishop and priests of the church.

Saint Thomas Becket of Canterbury (December 1119 or 20 – December 1170) was named Provost of Beverley in 1154.

Rebuilding

A fire in 1188 seriously damaged the minster and the town. Much of the church was damaged and complete rebuilding was required. Money was collected for the work and reconstruction began at the east end soon after the fire.[7][page needed] During the construction, a new lantern tower over the eastern crossing designed to illuminate the shrine of St John was under construction, but it collapsed c. 1219 necessitating a partial rebuild of the church. Henry III granted 40 oaks from Sherwood Forest in 1252, and by c. 1260 the retrochoir, choir, chapter house, transepts, and crossing were complete.[6] Filled with light, overwhelmingly tall and spacious, and speaking to the increasing skills of the stonecarvers, this new work was radically different from the old Saxon and Norman structure it replaced. It was the product of the novel structural systems and artistic development that together define the Gothic style, originating in France and brought to England in the late 12th century.

Work did not progress beyond the first bay of the nave. Of this Early Gothic building campaign, only the chapter house has been lost, although its wonderful staircase survives in the north choir aisle. The only major alteration was the insertion of a great Perpendicular east window, for which money was bequeathed in 1416.[8]

The Perpendicular Gothic West towers of Beverley Minster

A new shrine for St John was ordered from Roger de Faringdon of London in 1292,[9] to which the saint's remains were translated on 25 October 1307. Collections for further rebuilding were resumed in 1308, and work on the nave had begun by 1311. The architectural style current in England had developed into something much different from the Early Gothic displayed in the first part of the rebuilding; the new style is referred to as Decorated. More structurally daring, more richly decorated forms merge with the earlier, simpler forms in the nave of Beverley Minster, in an effort both to respect the older work and to bring it up to date. Building on the nave was ongoing in 1334, and may have been halted by the Black Death in 1348 as in many other instances across England.[10]

Work did not resume until later in the century, when the nave was completed and the west front with its two great towers was built, c. 1400.[11] These towers are a superlative example of the Perpendicular style, and formed the inspiration for the present west towers of Westminster Abbey, designed by Nicholas Hawksmoor. By the early 15th century, with the building of the north porch, the Minster was structurally complete.[12] The great east window (bequeathed in 1416 as previously mentioned), a chapel funded by the Percys (c. 1490, in the extreme northeast corner of the church), and the choir stalls (c. 1520) were the only major later work.[13]

Henry Percy, 4th Earl of Northumberland (1449–1489), was buried in the church after being murdered by his own retainers at Cockslodge near Thirsk, in 1489 during the Yorkshire rebellion over high taxes imposed by King Henry VII.

English Reformation and beyond

In 1548, the minster was reduced to the status of a parish church, the college of secular canons established before the Norman Conquest was dissolved (decreasing the minster's staff from at least seventy-five to four),[5] and the shrine of St John was dismantled. The chapter house, now unused, was demolished. By the early 17th century the parish church of St Martin, formerly attached to the three southwestern bays of the nave, was also gone.[14]

As with many English churches during the wars of religion in the 16th century, Beverley Minster was not immune to dissension. Church authorities cracked down hard on those they felt were part of the "Popish" conspiracy contrary to royal decrees. "Among those holding traditional beliefs were three of the clergy at the minster, who were charged with Popish practices in 1567; John Levet was a former member of the college and Richard Levet was presumably his brother. Both Levets were suspended from the priesthood for keeping prohibited equipment and books and when restored were ordered not to minister in Beverley or its neighbourhood."[15][16]

By the early 18th century the church was in a state of decay. The stone vaulting used in all areas of the Minster called for flying buttresses, which had been constructed everywhere except on the north transept. By 1700, progressive structural failure of this transept over the centuries had almost brought about its collapse and the ruin of the crossing itself, with the transept gable overhanging the base by 4 ft (1.2 m). Restoration continued from 1717 to 1731 under Nicholas Hawksmoor. William Thornton of York, one of the supervisors of the project, devised an ingenious method of levering the wall back into place and securing it with a great wooden frame. The southwestern bays of the nave, where the north wall of St Martin's parish church had been, were reconstructed at this time as well to harmonize with the rest of the nave.[17]

Bells

Both west towers contain bells. In the south-west tower contains a swinging bourdon bell called Great John. It chimes the hour and it dates from 1901. It weighs over 7 tons and it is over 7 feet in diameter. Despite its name, it is not dedicated to Saint John of Beverley. It reads, “I am called the great bell of Saint John the Evangelist 1901". Records show that the Minster possessed two bells in 1050. Four bells were installed in 1366, three of which having been recast and are still used in the Minster. The chimes for each quarter are rung on the 10 bells in the north-west tower and the melody was composed by organist John Camidge. There have been two major overhauls of the bells, one in 1896 and the other in 1901 by Taylor of Loughborough.

Other burials

Features

Rose window
Nave
Ceiling in the nave
Engraving of a Feast of Fools, a carving on a wooden misericord in Beverley Minster [18]

Features of the interior include shafts of Purbeck Marble, stiff-leaf carving and the tomb of Lady Eleanor Percy, dating from around 1340 and covered with a richly decorated canopy, regarded by F. H. Crossley as one of the best surviving examples of Gothic art.[19] A total of 68 16th-century misericords are located in the quire of the minster, and nearby is a sanctuary or frith stool dating back to Anglo-Saxon times.

The misericords were probably carved by the so-called "Ripon school" of carvers and bear a strong family resemblance to those at Manchester Cathedral and Ripon Cathedral.

The church contains one of the few remaining frith stools (also known as frid stools, meaning "peace chairs") in England. Anyone wanting to claim sanctuary from the law would sit in the chair. The chair dates from Saxon times before 1066.[20][21][22][23]

In the central tower is a massive treadwheel crane which was used to lift building materials to the roof space. It is of medieval origin but has been largely reconstructed.

The organ is mounted above a richly carved wooden screen dating from 1877 to 1880, designed by Sir George Gilbert Scott, and carved by James Elwell of Beverley. There is a staircase in the north aisle which was used in collegiate times to gain access to the chapter house, since demolished.

Improvements to the choir were made during the 16th and 18th centuries, and medieval glass, which was shattered by a storm in 1608, was meticulously collected and installed in the east window in 1725. The Thornton family, great craftsmen of the early 18th century, were responsible for the font cover and the west door, and also for saving the church from being completely ruined by the fall of the north wall of the north transept between 1718 and 1731. Another notable feature is the series of carvings of musicians which adorn the nave, which date to the second quarter of the 14th century.

Location sequences for the film Lease of Life (1954), two TV series of Victoria in 2016-7 and the BBC dramas King Charles III and Gunpowder in 2017 were filmed in Beverley Minster.

In literature

Beverley Minster. is the subject of a poetical illustration by Letitia Elizabeth Landon to a picture by Nathaniel Whittock published in Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1836. In a footnote, she remarks "It is said that the two towers on the West Front inspired Westminster Abbey," the west towers of which are post-medieval structures designed by Nicholas Hawkmoor, mentioned above.[24]

Organ

Snetzler organ case from 1769

There is a large, chestnut-coloured organ with bright golden pipes, designed by Arthur Hill in 1916. It houses an original manual from the organ built by John Snetzler in 1769, which has been increased to four manuals since. There have been subsequent rebuilds and restoration by William Hill & Sons in 1884, and by Hill, Norman and Beard in 1962–63. The specification of the organ can be found on the National Pipe Organ Register.[25]

Organists

Assistant organists

  • Gordon Reynolds, 1939–42 (later organist of St Bride's Church, Fleet Street, London)
  • Wallace Michael Ross, 1948–50
  • Andrew Leach, 1960–1967 (Acting Organist, September 1966 – January 1967)
  • Ian Sharp, 1967–1969
  • Geoffrey Pearce, 1969–1973 (later Organist and Master of the Choristers at St Andrew's Cathedral, Aberdeen, Bridlington Priory and Selby Abbey)
  • James Archer, 1973–1974
  • Andrew Leach, 1974–1980
  • John Long, 1980–1984
  • Paul Dewhurst, 1987–1990
  • Andrew Dibb, 1990–1993
  • Simon Taranczuk, 1993–1996
  • Colin Wright, 1996–2010
  • Ian Seddon, 2013–2018[28] becoming Associate Organist in 2018

Organ scholars

  • James Longden, from September 2011
  • Dominic Joyce, from September 2016

See also

References

  1. ^ "A brief history – Beverley Minster". Retrieved 5 November 2023.
  2. ^ "Beverley Minster – Beverley Minster". Retrieved 28 June 2022.
  3. ^ Historic England & 1084028.
  4. ^ a b Pevsner 1995, p. 280.
  5. ^ a b Pevsner 1995, p. 282.
  6. ^ a b Pevsner 1995, p. 283.
  7. ^ Phillips 2017.
  8. ^ Pevsner 1995, pp. 283, 288.
  9. ^ Coldstream 1991, p. 182.
  10. ^ Pevsner 1995, p. 288.
  11. ^ Pevsner 1995, pp. 286–7.
  12. ^ Pevsner 1995, p. 287.
  13. ^ Pevsner 1995, pp. 283–5.
  14. ^ Pevsner 1995, p. 285.
  15. ^ Baggs et al. 1989, p. 76–80.
  16. ^ Phillips 2017, p. 318.
  17. ^ Pevsner 1995, pp. 285–6.
  18. ^ Gentleman's Magazine 1824, p. 62.
  19. ^ Crossley 1921, p. 56.
  20. ^ "Beverley and Beverley Minster, East Yorkshire history". Retrieved 6 July 2012.
  21. ^ "Frith Stool – Hexham Abbey". Archived from the original on 28 July 2012. Retrieved 6 July 2012.
  22. ^ "Plan of the Minster and top visitor attractions » Beverley Minster". Archived from the original on 20 October 2011. Retrieved 6 July 2012.
  23. ^ "A Sanctuary for Lent". 23 February 2012. Archived from the original on 25 April 2021. Retrieved 6 July 2012. This chair is the "Frid Stool". It is Saxon and predates the Norman and Gothic minsters here. It is a physical connection to John of Beverley, founder of the 8th-century monastery which is the origin of everything in modern Beverley ... Over its history the Frid Stool has become the symbol of sanctuary. Beverley was a sanctuary town where, if you had committed a crime which demanded death, you could claim sanctuary and your sentence was commuted – often people were sent abroad. The whole town had this function and there are crosses on the boundaries to define the geographical limits of this provision. Jeremy Fletcher. Beverley Minster vicar, 2007
  24. ^ Landon, Letitia Elizabeth (1835). "picture". Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1836. Fisher, Son & Co.
    Landon, Letitia Elizabeth (1835). "poetical illustration". Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1836. Fisher, Son & Co.
  25. ^ "NPOR [D06725]". National Pipe Organ Register. British Institute of Organ Studies. Retrieved 26 August 2008.
  26. ^ a b History & Directory of East Yorkshire, 1892, p. 346
  27. ^ a b "New musical director for Beverley Minster". Hull Daily Mail. 14 January 2009. Archived from the original on 10 October 2013. Retrieved 10 October 2013.
  28. ^ "Church Notices and News" (PDF). Beverley Minster. 2 June 2013. p. 3. Archived from the original (PDF) on 15 January 2019. Retrieved 10 October 2013.

Sources

Read other articles:

2020年夏季奥林匹克运动会阿尔及利亚代表團阿尔及利亚国旗IOC編碼ALGNOC阿爾及利亞奧林匹克委員會網站www.coa.dz(法文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員41參賽項目14个大项旗手开幕式:穆罕默德·弗利希(拳击)和阿梅爾·梅利(英语:Amel Melih)(游泳)[1]闭幕式:伊曼·哈利夫(拳击)…

Fictitious character in Masonic allegory, based on Old Testament character Part of a series onFreemasonry Overview Grand Lodge Masonic lodge Masonic lodge officers Grand Master Prince Hall Freemasonry Regular Masonic jurisdiction Anglo-American Freemasonry Continental Freemasonry History History of Freemasonry Liberté chérie Masonic manuscripts Masonic bodies Masonic Masonic bodies York Rite Order of Mark Master Masons Holy Royal Arch Royal Arch Masonry Cryptic Masonry Knights Templar Red Cros…

Radio station in Harrisonburg, Virginia WQPOHarrisonburg, VirginiaBroadcast areaCentral Shenandoah ValleyFrequency100.7 MHz (HD Radio)BrandingQ-101ProgrammingFormatTop 40 (CHR)SubchannelsHD2: Oldies Pure Oldies 101.3HD3: Soft AC EZ Favorites 100.1AffiliationsUnited Stations Radio NetworksWestwood OneOwnershipOwnerSaga Communications(Tidewater Communications, LLC)Sister stationsWHBG, WMQR, WSIG, WSVA, WWREHistoryFirst air dateNovember 24, 1946 (as WSVA-FM at 94.3)[1]Former call signsWSVA-…

For the holiday celebrated by the Nation of Islam, see Saviours' Day. 1990 single by Cliff RichardSaviour's DaySingle by Cliff Richardfrom the album From a Distance: The Event B-sideWhere You Are (Dave Cooke, Cliff Richard)Released26 November 1990Recorded16-18, 20–23 July 1990StudioRG Jones, LondonLength4:55LabelEMI RecordsSongwriter(s)Chris EatonProducer(s)Cliff Richard and Paul MoesslCliff Richard singles chronology From a Distance (1990) Saviour's Day (1990) More to Life (1991) Music videoS…

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料,部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队(军事) 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 外…

1962 dark fantasy novel by Ray Bradbury Something Wicked This Way Comes First edition dust jacket art by Gray FoyAuthorRay BradburyCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreFantasyHorrorSupernaturalPublisherSimon & SchusterPublication dateSeptember 17, 1962[1]Media typePrint (hardcover and paperback)Pages293ISBN0-671-67960-0 (first edition); See release details for othersOCLC9194864Preceded byDandelion Wine Followed byThe Halloween Tree  Something Wicked This W…

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国(中部イタリア)スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世(スポレート公)、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世(Ioannes XII、937年 - 964年5月14日)は、ロー…

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مايو 2023)   لمعانٍ أخرى، طالع مانغا (توضيح). مانغا   معلومات شخصية الميلاد 26 أبريل 1937 (87 سنة)  ريسيفي  الطول 18…

2012 Burmese Film Thwar Lu Soe Dar Myo Taw Tat TalFilm PosterBurmeseသွားလူဆိုးဒါမျိုးတော့တတ်တယ် Directed byNyi Nyi Htun LwinScreenplay byLwin Min EantBased onMu Di Tar Pan Oo Maung Ma Khu Naeby Hnin Wai NyeinStarring Kyaw Ye Aung Pyay Ti Oo Nay Min Soe Myat Thuzar Eaindra Kyaw Zin Pearl Win CinematographyThan Nyunt (Pan Thar)Edited byAung ThwinHtun Htun OoMusic byKhin Maung GyiProductioncompanyDawei Film ProductionRelease date July 6,…

Yehuda BauerNama asalיהודה באוארLahir1926PrahaLatar belakang akademisAlma materUniversitas CardiffUniversitas IbraniTesisPalestina Mandat BritaniaKarya akademisDisiplin ilmuPembelajaran HolocaustLembagaUniversitas Ibrani Yehuda Bauer (Ibrani: יהודה באואר; kelahiran 1926) adalah seorang sejarawan Israel dan sarjana Holocaust. Ia merupakan seorang profesor Pembelajaran Holocaust di Institusi Yahudi Kontemporer Avraham Harman di Universitas Ibrani, Jerusalem. Biografi Beras…

Our Blooming YouthPoster promosiHangul청춘월담 Alih Aksara yang DisempurnakanCheongchunwoldam PengembangStudio Dragon (perencanaan)[1]Ditulis olehJung Hyeon-jeong[1]SutradaraLee Jong-jae[1]PemeranPark Hyung-sikJeon So-neeNegara asalKorea SelatanBahasa asliKoreaProduksiRumah produksiStory & Pictures Media[1]DistributortvNRilis asliJaringantvNRilis6 Februari 2023 (2023-02-06) Our Blooming Youth (Hangul: 청춘월담; RR: Cheongchun…

Cet article est une ébauche concernant une localité anglaise. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Pour les articles homonymes, voir Burwell. BurwellGéographiePays  Royaume-UniRégion Angleterre de l'EstComté cérémonial CambridgeshireRégion du conseil Cambridgeshire (d)District non métropolitain East CambridgeshireSuperficie 24,7 km2Coordonnées 52° 16′ 30″ N, 0° 19…

American politician (1921–2008) Jesse HelmsUnited States Senatorfrom North CarolinaIn officeJanuary 3, 1973 – January 3, 2003Preceded byB. Everett JordanSucceeded byElizabeth DoleChair of the Senate Foreign Relations CommitteeIn officeJanuary 20, 2001 – June 6, 2001Preceded byJoe BidenSucceeded byJoe BidenIn officeJanuary 3, 1995 – January 3, 2001Preceded byClaiborne PellSucceeded byJoe BidenChair of the Senate Agriculture CommitteeIn officeJanuary 3, 1981 …

Gempa bumi di Indonesia beralih ke halaman ini. Untuk Daftar gempa bumi di Indonesia, lihat Daftar gempa bumi di Indonesia. Untuk Gempa bumi pada tahun ini, lihat Daftar gempa bumi tahun 2024. Gempa bumi dengan skala magnitudo 6,0+ dari tahun 1900 sampai 2017 Bangunan hancur akibat dari Gempa bumi Yogyakarta Mei 2006 Gempa bumi (bahasa Inggris: Earthquake) adalah fenomena guncangan yang terjadi pada permukaan bumi. Terdapat beberapa jenis gempa bumi [1]berdasarkan penyebabnya, antara…

Mother-in-law of painter Johannes Vermeer, c. 1593-1680 Maria ThinsBornc. 1593Gouda, Spanish NetherlandsDied27 December 1680Delft, Spanish NetherlandsKnown forProviding for her daughter, her son-in-law Johannes Vermeer, and their familySpouse(s)Reynier Bolnes, until legal separationChildrenWillem, Cornelia, and Catharina Maria Thins (c. 1593 – 27 December 1680) was the mother-in-law of Johannes Vermeer and a member of the Gouda Thins family. She was raised in a devout Dutch Catholic famil…

2018 political science-based book This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for books. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, th…

Questa voce o sezione sull'argomento Abruzzo non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Provincia di Teramoprovincia Provincia di Teramo – VedutaEntroterra teramano visto dal belvedere di Atri, antica città Capitale del Ducato degli Acquaviva (famiglia) LocalizzazioneStato Italia Regione Abru…

Haizhu Tram station in Guangzhou Canton Fair Complex East会展东General informationLocationHaizhu, Guangzhou, GuangdongChinaCoordinates23°07′N 113°22′E / 23.11°N 113.36°E / 23.11; 113.36Operated byGuangzhou Metro Co. Ltd.Line(s)     Haizhu TramHistoryOpened31 December 2014[1]Services Preceding station Guangzhou Metro Following station Canton Fair Complex Middletowards Canton Tower Haizhu Tram Pazhou Bridge Southtowards Wanshengwe…

Memorial di Plymouth menggambarkan Britannia Britannia adalah istilah kuno untuk Britania Raya, dan juga merupakan personifikasi bagi pulau tersebut. Nama ini merupakan nama dalam bahasa Latin, dan berasal dari bentuk Yunani Prettanike atau Brettaniai, yang awalnya digunakan untuk kepulauan dalam satu nama. Namun, pada abad ke-1 SM, Britannia menjadi digunakan untuk Britania Raya saja. Pada tahun 43, Kekaisaran Romawi memulai penaklukan Britania, mendirikan provinsi Romawi yang bernama Britannia…

العلاقات النيوزيلندية الهندوراسية نيوزيلندا هندوراس   نيوزيلندا   هندوراس تعديل مصدري - تعديل   العلاقات النيوزيلندية الهندوراسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين نيوزيلندا وهندوراس.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية …