À chacun son histoire

À chacun son histoire
Studio album by Natasha St-Pier
Released	11 April 2000 (Canada) 3 April 2001 (France)
Genre	Pop
Length	52:28
Label	Sony Music France/Columbia Guy Cloutier Communications
Natasha St-Pier chronology
Emergence (1996) À chacun son histoire (2000) Je n'ai que mon âme (2001)

À chacun son histoire (To each his/her story) is the second studio album and the first internationally released album by Natasha St-Pier. The album was released 11 April 2000 in Canada,[1] and subsequently in 2001 in France and Belgium.[2][3] The 2001 European release differs from the 2000 Canadian release especially by the addition of the song "Je n'ai que mon âme", with which St-Pier represented France in the 2001 Eurovision Song Contest.

Track listing

French version

No.	Title	Lyrics	Music	Length
1.	"Je n'ai que mon âme (French version)" (single)	Robert Goldman (as "J. Kapler")	Goldman ("J. Kapler")	2:52
2.	"À chacun son histoire" (single)	Giuseppe Andreetto, Stéphane Marchand	Piero Cassano	4:49
3.	"Laisse-moi tout rêver"	Paolo Marino, Jean-Marie Moreau	Charly Cartisano, Cassano	4:51
4.	"Près d'une autre"	David Manet	Cassano	5:32
5.	"Tu m'envoles" (single)	Claudia Ferrandi, Moreau	Cassano	4:21
6.	"Toi et moi"	Moreau	Cassano, Fabio Perversi	4:44
7.	"Dans mes nuits"	Luc Plamondon	Cassano	4:18
8.	"Le Vent"	Marino, Natasha St-Pier	Cartisano, Cassano	4:23
9.	"Tu n'es plus dans ma tête"	St-Pier	Cassano	3:50
10.	"Je t'aime encore"	Daniel Lavoie	Cassano	3:52
11.	"Et la fille danse"	Ève Déziel	Cassano	3:58
12.	"Si jamais..."	Manuel Tadros	Cassano, Perversi	4:50

Canadian version

No.	Title	Lyrics	Music	Length
1.	"À chacun son histoire" (single [a])	Giuseppe Andreetto	Piero Cassano	4:47
2.	"Et la fille danse"	Ève Déziel	Piero Cassano	3:57
3.	"Près d'une autre"	David Manet	Piero Cassano	5:29
4.	"Tu m'envoles" (single [b])	Claudia Ferrandi	Piero Cassano	4:18
5.	"Toi et moi"	Jean-Marie Moreau	Piero Cassano, Fabio Perversi	4:43
6.	"Dans mes nuits"	Luc Plamondon	Piero Cassano	4:16
7.	"Le Vent [c]"	Paolo Marino	Piero Cassano, Charly Cartisano	4:22
8.	"Tu n'es plus dans ma tête"	Natasha St-Pier	Piero Cassano	3:49
9.	"Je t'aime encore"	Daniel Lavoie	Piero Cassano	3:51
10.	"Laisse-moi tout rêver [d]"	Paolo Marino	Piero Cassano, Charly Cartisano	4:47
11.	"Si jamais"	Manuel Tadros	Piero Cassano, Fabio Perversi	4:50

Footnotes

1. Originally written in Italian as Ancora gli occhi tuoi, and translated into French by Stéphane Marchand. The Spanish singer Sergio Dalma sang the Spanish version "Cara a cara" on the album Historias normales, which appeared in October 1998.
2. Originally written in Italian as Ti amerò, translated into French by Jean-Marie Moreau.
3. Originally written in Italian as Il vento non c'è, translated into French by St-Pier. Previously recorded by Paolo Marino (1992) on his album Senza Frontiera.
4. Originally written in Italian as Quanto male c'è, translated into French by Jean-Marie Moreau. Previously recorded by Paolo Marino (1992) on his album Senza Frontiera.

Charts

Chart (2001) Peak position Belgian (Wallonia) Albums Chart[4] 23 French Albums Chart[5] 37

End of the year chart (2001) Position French Albums Chart[6] 150

Certifications

Region	Certification	Certified units/sales
France (SNEP)[7]	Gold	100,000^*
^* Sales figures based on certification alone.

References

1. "Natasha St Pier - À Chacun Son Histoire". Discogs. 2024. Retrieved 2024-08-23.
2. "Natasha St Pier - À Chacun Son Histoire". Discogs. 2024. Retrieved 2024-08-23.
3. Le site référence sur Natasha St-Pier
4. À chacun son histoire, in Belgian (Wallonia) Albums Chart Ultratop.be (Retrieved May 22, 2008)
5. À chacun son histoire, in French Albums Chart Lescharts.com (Retrieved May 22, 2008)
6. 2001 French Albums Chart Ifop.com (Retrieved May 22, 2008)
7. "French album certifications – Natasha St Pier – A chacun son histoire" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 21 April 2022.