Vorlage Diskussion:Navigationsleiste Universitäten in Griechenland

Umbenennung zweier Universitätsnamen

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Panteion-Universität Athen sollte umbenannt werden in Pantos-Universität Athen. „Panteion“ ist im Griechischen ein von einem Namen abgeleitetes Adjektiv, also „Pantos'sche" Universität. Alexandros I. Pantos (1888–1930) ist einer der Gründer.

Ebenso Charokopio-Universität in Charokopos-Universität (Charokopio ist Adjektiv zu Charokopos). Panagis Charokopos (1831–1911) ist ihr Begründer.

Richtig aus den griechischen Adjektiven gebildet und seit langem so eingebürgert sind die Nationale und Kapodistrias-Universität Athen (Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio) nach Ioannis Kapodistrias, die Aristoteles-Universität (Aristoteleio Panepistimio) und die Demokrit-Universität (Demokriteio Panepistimio) nach den alten Philosophen Aristoteles und Demokrit.

Lediglich Panteion-Universität Athen ist stark verlinkt, sollte aber trotz der zu erwartenden Mühen einmal umgewandelt werden. -- Uoeia 19:42, 10. Mai 2010 (CEST)Beantworten