The Affair

Serie
Titel The Affair
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Genre Drama
Erscheinungsjahre 2014–2019
Länge 50 bis 90 Minuten
Episoden 53 in 5 Staffeln (Liste)
Titelmusik Container von Fiona Apple
Idee Sarah Treem,
Hagai Levi
Produktion Sarah Treem,
Hagai Levi,
Jeffrey Reiner,
Eric Overmyer
Musik Marcelo Zarvos
Premiere 12. Okt. 2014 auf Showtime
Deutschsprachige Premiere 14. Aug. 2015 auf Amazon Instant Video

The Affair ist eine US-amerikanische Dramaserie mit Dominic West und Ruth Wilson in den Hauptrollen, die von Sarah Treem und Hagai Levi kreiert und für den Fernsehsender Showtime produziert wurde. Sie handelt von einer außerehelichen Affäre zwischen dem Lehrer und Autor Noah Solloway und der Kellnerin Alison Lockhart sowie von den Auswirkungen dieses Seitensprungs auf ihre Familien.

Die Serie wurde schon in ihrer ersten Staffel für drei Golden Globe Awards nominiert:[1] die Serie selbst als Bestes Drama, Dominic West als Bester Schauspieler in einer Hauptrolle und Ruth Wilson als Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle. Während West gegen Kevin Spacey, den Hauptdarsteller aus House of Cards verlor, gewann die Serie die anderen beiden Preise.[2][3]

Das Besondere an der Erzählweise der Serie sind die parallelen Erzählstränge, die nacheinander die gleichen Szenen und erzählerischen Erinnerungen aus der jeweiligen männlichen und weiblichen Perspektive der Figuren Noah und Alison erzählen.[4] In der zweiten Staffel wird diese Erzählweise erweitert durch die Perspektiven der Figuren Helen Solloway und Cole Lockhart, den betrogenen Ehepartnern der beiden Hauptfiguren.[5] Diese filmische Erzählform wurde durch den japanischen Film Rashomon (1950) des Regisseurs Akira Kurosawa bekannt.[6][7]

Handlung

Angelpunkt der Handlung ist die außereheliche Affäre zwischen dem Lehrer und Autor Noah Solloway, einem verheirateten Vater von vier Kindern, und der als Kellnerin arbeitenden Krankenschwester Alison Lockhart, Mutter eines Sohnes, der vor Handlungsbeginn einem Unfalltod erlegen ist. Sie fühlt sich mitverantwortlich für den Tod des Sohnes, den sie, wie sie denkt, als Krankenschwester hätte verhindern können.

Noah ist eigentlich glücklich verheiratet, jedoch plagen ihn Selbstzweifel, da er mehr und mehr von seinem reichen Schwiegervater, der ebenfalls Autor ist, abhängig ist. Noah brauchte zehn Jahre bis zur Veröffentlichung seines ersten mäßig erfolgreichen Buches und fühlt sich angesichts des Erfolges von Helens Vater unter Druck gesetzt und als Versager.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation der Serie entstand bei der Cinephon Filmproduktions GmbH unter Dialogregie und Dialogbuch von Reinhard Knapp und Ulrich Johannson.[8]

Hauptdarsteller

Schauspieler Rolle Hauptrolle Nebenrolle / Gastrolle Synchronsprecher Beschreibung
Dominic West Noah Solloway 1.01–5.11 Leon Boden Lehrer und Schriftsteller, erster Mann von Helen und zweiter Mann von Alison
Ruth Wilson Alison Lockhart 1.01–4.10 Svantje Wascher Kellnerin, erste Frau von Cole und zweite Frau von Noah
Maura Tierney Helen Solloway 1.01–5.11 Silke Matthias Noahs erste Frau, erfolgreiche Geschäftsfrau und Mutter ihrer vier gemeinsamen Kinder
Joshua Jackson Cole Lockhart 1.01–4.10 Dennis Schmidt-Foß Alisons erster Mann, der eine Familienranch betreibt
Julia Goldani Telles Whitney Solloway 1.01–5.11 Victoria Frenz älteste Tochter der Solloways
Jake Siciliano Martin Solloway 1.01–3.10 4.01, 5.01–5.11 Marco Eßer (Staffel 1),
Benjamin Krause (ab Staffel 2)		 ältester Sohn der Solloways
Jadon Sand Trevor Solloway 1.01–5.11 Simon Halaski Sohn der Solloways
Leya Catlett Stacey Solloway 1.01–2.12 Xara Eich Tochter der Solloways
Abigail Dylan Harrison 3.01–5.11
Josh Stamberg Max Cadman 2.01–2.12 1.01–1.10, 3.01–3.10 Thomas Schmuckert ein Freund Noahs, der eine kurze Affäre mit Helen hat
Catalina Sandino Moreno Luisa Lèon 3.01–4.10 2.02–2.12, 5.06–5.07 Coles zweite Frau
Irène Jacob Juliette Le Gall 3.01–3.10 Universitätsprofessorin
Omar Metwally Dr. Vic Ullah 3.01–4.10 2.01–2.12, 5.01–5.02 Jaron Löwenberg Chirurg und späterer Lebensgefährte von Helen
Sanaa Lathan Jenelle Wilson 4.01–5.03 Rektorin einer öffentlichen Schule in Compton, Noahs spätere Freundin
Anna Paquin Joanie Lockhart (erwachsen) 5.01–5.11 Berenice Weichert Alisons und Coles Tochter

Nebendarsteller

Schauspieler Rolle Staffel Synchronsprecher Beschreibung
Victor Williams Detective Jeffries 1–2, 4 Jörg Hengstler ein Polizist, der in einem Kriminalfall ermittelt
John Doman Bruce Butler 1–3, 5 Eberhard Haar Helens Vater
Kathleen Chalfant Margaret 1–3, 5 Kerstin Sanders-Dornseif Helens Mutter
Mare Winningham Cherry 1–2, 5 Liane Rudolph Coles Mutter
Colin Donnell Scotty Lockhart 1–2 Robert Glatzeder Coles Bruder
Brendan Fraser John Gunther 3 Torsten Münchow Gefängniswärter von Noah
Ramón Rodríguez Benjamin „Ben“ Cruz 4 Jan Andres ehemaliger Soldat, der sich in Alison verliebt
Christopher Meyer Anton Gatewood 4–5 Sohn von Janelle Wilson und Schüler in Compton
Emily Browning Sierra 4–5 Patrizia Carlucci Nachbarin von Helen und Vic in Los Angeles, Mutter von Vics Sohn
Claes Bang Sasha Mann 5 Marcus Off Schauspieler und Schwarm von Helen
Jonathan Cake Furkat 3, 5 Künstler und Whitneys Verehrer
Russell Hornsby Carl Gatewood 4–5 Janelles Ex-Mann und Antons Vater

Episodenliste

Produktion

Am 8. Februar 2013 wurde bekannt, dass Showtime eine Pilotepisode zur Serie in Auftrag gegeben hat.[9] Das Projekt wurde am 16. Januar 2014 als volle Serie mit einer Episodenanzahl von zehn Folgen bestellt.[10] Noch während der zweiten Staffel wurde die Serie im Dezember 2015 für eine dritte Staffel verlängert.[11] Im Januar 2017 wurde die Serie um eine vierte Staffel verlängert.[12] Ende Juli 2018 gab Showtime bekannt, eine finale fünfte Staffel zu produzieren,[13] welche vom 25. August bis 3. November 2019 ausgestrahlt wurde.

Auszeichnungen

Staffel 1

Staffel 2

  • Nominierungen:
    • Critics’ Choice Television Award 2016 – Beste Nebendarstellerin in einer Dramaserie – Maura Tierney
    • Primetime-Emmy-Verleihung 2016 – Beste Nebendarstellerin in einer Dramaserie – Maura Tierney
    • Satellite Award 2016 – Beste Fernsehserie (Drama)
    • Satellite Award 2016 – Beste Darstellerin in einer Serie (Drama/Genre) – Ruth Wilson
    • Satellite Award 2016 – Beste Nebendarstellerin in einer Serie, Miniserie oder einem Fernsehfilm – Maura Tierney

Einzelnachweise

  1. ↑ Matt Webb Mitovich, Matt Webb Mitovich: Golden Globes: Fargo, True Detective Lead Nominations; Jane the Virgin, Transparent Score Multiple Nods. 11. Dezember 2014; (englisch).
  2. ↑ Golden Globes: „Fargo“ gewinnt gegen „True Detective“ – SPIEGEL ONLINE – Kultur. SPIEGEL ONLINE;.
  3. ↑ Golden Globes 2015: See All the Winners. (englisch).
  4. ↑ An der Liebe will keiner schuld sein. In: Die Zeit. 9. September 2015, abgerufen am 7. Dezember 2015.
  5. ↑ „The Affair“: Showtime mit neuem Trailer und Poster. In: TV Wunschliste. 14. Juli 2015, abgerufen am 6. Dezember 2015.
  6. ↑ Which One of These Stories Do You Believe? The Affair brings Rashomon-style storytelling to television. In: Slate. 9. Oktober 2014, abgerufen am 6. Dezember 2015 (englisch).
  7. ↑ 'The Affair' Creator Sarah Treem on Constructing the 'Rashomon' of Relationship Dramas. In: Indiewire. 10. Oktober 2014, abgerufen am 6. Dezember 2015 (englisch).
  8. ↑ The Affair. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 11. Februar 2021.
  9. ↑ Nellie Andreeva: Showtime Gives Pilot Order To ‘Affair’. 8. Februar 2013; (englisch).
  10. ↑ Nellie Andreeva: Showtime To Pick Up Drama ‘The Affair’, Philip Seymour Hoffman Comedy To Series. 16. Januar 2014; (englisch).
  11. ↑ Nellie Andreeva: ‘Homeland’ & ‘The Affair’ Renewed By Showtime. In: Deadline.com. 9. Dezember 2015, abgerufen am 9. Dezember 2015 (englisch).
  12. ↑ Nellie Andreeva: ‘The Affair’ Renewed For Season 4 By Showtime Ahead Of Season 3 Finale – TCA. In: Deadline.com. 9. Januar 2017, abgerufen am 10. Januar 2017 (englisch).
  13. ↑ Lenka Hladikova: The Affair: Showtime bestellt eine 5. aber letzte Staffel. In: Serienjunkies.de. 26. Juli 2018, abgerufen am 26. August 2018.