Dieser Artikel behandelt die deutsche Literaturübersetzerin und Leichtathletin. Für die im Jahr 1987 als Silke Schmidt geborene ehemalige Mountainbikerin siehe
Silke Ulrich .
Silke Schmidt (* 7. August 1959 in Mettmann ) ist eine deutsche Literaturübersetzerin und Leichtathletin .
Leben
Silke Schmidt, geboren in Mettmann , studierte Romanistik an der Bergischen Universität Wuppertal . Nach verschiedenen Stationen in Deutschland, Österreich und den Niederlanden lebt sie seit 1999 im niederländischen Leiden .
Schmidt ist Übersetzerin für Englische , Französische sowie Niederländische Sprache. Sie übersetzt vorwiegend Kinder- und Jugendliteratur sowie Erwachsenenliteratur und Sachliteratur. Ihre Übersetzung von Kaat Vrancken, Anna und die Sache mit der Liebe , wurde 2000 für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert.[ 1]
Veronica Hazelhoff : Das Schwalbentattoo , Frankfurt am Main 1998Martha Heesen : Dringend und wichtig , Frankfurt am Main 2003Martha Heesen: Kleine Schwester, großes Biest , Frankfurt am Main 2002
Martha Heesen: Spitze Stacheln, weiches Herz , Frankfurt am Main 2006
Koos Meinderts: Zebedäus Bär und das geheimnisvolle Weihnachtsgeschenk , Würzburg 1997
Koos Meinderts: Zebedäus Bär und die Reise ans Ende der Welt , Würzburg 1994
Anne Provoost : Fallen , Weinheim 1996Anne Provoost: Flutzeit , Berlin [u. a.] 2003
Anne Provoost: Rosalenas Spiegel , Berlin [u. a.] 2000
Peter Jan Rens : Carlo Grande , Weinheim 1997Peter Jan Rens: Rabautzer , Kevelaer 1993
Peter Jan Rens: Sieben ist schon alt , Weinheim 1995
Annie M. G. Schmidt : Die geheimnisvolle Minusch , Hamburg 2003Hedwig Stellamans-Wellens : Narben auf der Seele , Stuttgart 2002Henri Van Daele: Großer Bär, kleiner Bär , Weinheim 1996
Kaat Vrancken: Cheffie ist der Boss , Weinheim [u. a.] 2006
52 fröhliche Geschichten zur Weihnachtszeit , Erlangen 1994
Erwachsenenliteratur
Hanny Alders : Die Geliebte des Ketzers , Frankfurt am Main 2001Hanny Alders: Die Rebellin von Carcassonne , Frankfurt am Main 2003
Cynthia McLeod : Folge deinem Herzen , München 1998
Sachliteratur
Thomas Berger: Frühjahrsschmuck , Stuttgart 1993
Paul Bloom : Sex und Kunst und Schokolade , Heidelberg 2011Ole G. Mouritsen: Sushi für Wiss- und Bissgierige , Heidelberg 2011
Leichtathletin
Silke Schmidt
Voller Name
Silke Schmidt
Nation
Deutschland Deutschland
Geburtstag
7. August 1959
Geburtsort
Mettmann , Deutschland Deutschland
Größe
164 cm
Gewicht
49 kg
Beruf
Literaturübersetzerin
Karriere
Disziplin
Mittel- und Langstreckenlauf
Bestleistung
1500 m 4:51,26 min WR (W55) (2015)1 Meile 5:17,37 min WR(W55) (2015)3000 m 10:02,65 min DR(W50) (2013)5000 m 17:20,68 min DR(W50) (2013)10.000 m 36:16,53 min DR(W50) (2014)10 km 36:02 min WB(W55) (2014)Halbmarathon 1:19:38 h WR(W55) (2015)
Verein
Mettmann Sport
Trainer
Lex van Eck van der Sluis
Status
aktiv
Medaillenspiegel
Medaillen WM
4 ×
0 ×
0 ×
Medaillen EM
3 ×
0 ×
0 ×
Medaillen DM
13 ×
0 ×
0 ×
letzte Änderung: 3. Octkber 2015
Seit Anfang der Zweitausenderjahre betreibt Schmidt den Mittel- und Langstreckenlauf als Leistungssport . Sie erzielte große Erfolge bei zahlreichen nationalen und internationalen Meisterschaften in der Masterklasse . Eine Vielzahl an Deutschen, Europäischen sowie Weltrekorden wurden durch sie verbessert. 2014 wurde sie vom Deutschen Leichtathletik-Verband zur Deutschen Mastersportlerin des Jahres gewählt[ 2] Europäischen Leichtathletikverband zur European Best Master [ 3] Weltleichtathletikverband zur World Best Master [ 4]
Deutsche Meistertitel
Distanz
Jahr (Klasse)
1500 m
2011 (W50), 2012 (W50), 2013 (W50), 2014 (W55)
5000 m
2010 (W50), 2011 (W50), 2012 (W50), 2013 (W50), 2014 (W55)
10.000 m
2012 (W50), 2013 (W50), 2014 (W55), 2015 (W55)
Internationale Titel
2012 Europameisterin 5000 m (W50), Zittau (D)
2012 Europameisterin 10.000 m (W50), Zittau D)
2015 Weltmeisterin 1500 m (W55), Lyon (F)
2015 Weltmeisterin 5000 m (W55), Lyon (F)
2015 Weltmeisterin 10.000 m (W55), Lyon (F)
2015 Weltmeisterin Halbmarathon (W55), Lyon (F)
2016 Europameisterin 3000 m/Halle (W55), Ancona (I)
Rekorde
Distanz
AK
Zeit
Rekord
Datum
Ort
800 m
W55
2:31.47
Deutschland 20-09-2014
Trier , D
1500 m
W50
4:52.52
Deutschland 24-05-2013
Utrecht , NL
W55
4:51.26
16-07-2015
Rotterdam , NL
1 Meile
W55
5:17.37
02-09-2015
Zevenbergen , NL
3000 m
W50
10:02.65
Deutschland 09-08-2013
Utrecht , NL
W55
10:03.81
09-07-2015
Utrecht , NL
W60
10:28.94
22-08-2019
Rotterdam , NL
3000 m Halle
W55
10:41.89
Europa 09-08-2013
Ancona , I
5000 m
W50
17:20.68
Deutschland 05-06-2013
Wageningen , NL
W55
17:26.59
Deutschland 06-06-2014
Wageningen , NL
W55
17:29.28
27-06-2015
Eindhoven , NL
W60
17:59.16
20-09-2019
Wageningen , NL
10.000 m
W50
36:50.82
Deutschland 05-05-2012
Marburg , D
W55
36:16.53
Deutschland 03-05-2014
Aichach , D
W55
36:53.81
02-05-2015
Ohrdruf , D
10 km
W50
36:07
Deutschland 29-09-2013
Utrecht , NL
W55
36:02
Deutschland 25-05-2014
Den Haag , NL
W55
36:18
27-09-2015
Utrecht , NL
W60
36:43
20-10-2019
Utrecht , NL
HM
W55
1:19:38
08-03-2015
Den Haag , NL
W60
1:21:33
03-11-2019
Dordrecht , NL
Deutschland [ 5] Europa [ 6] [ 7]
Weblinks
Einzelnachweise
↑ Vollständige Liste der Übersetzungen ↑ Wahl zum Seniorensportler 2014 ↑ Wahl zur European Best Master 2015 ↑ Wahl zur World Best Master 2015 (Memento Originals Internet Archive Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1 @2 Vorlage:Webachiv/IABot/www.world-masters-athletics.org ↑ Bestenliste des Deutschen Leichtathletik-Verbandes ↑ European Masters Athletics Records (Memento Originals Internet Archive Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1 @2 Vorlage:Webachiv/IABot/www.evaa.ch ↑ World Master Athletics Records
