Der fiktive Detektiv Sherlock Holmes tritt in vier Romanen und zahlreichen Erzählungen Arthur Conan Doyles auf. Aufgrund des Erfolgs und der Bekanntheit der Figur kam es zu vielen Verfilmungen und Vertonungen, wobei 81 Schauspieler ihn in 217 Filmen darstellten. Laut Guinness-Buch der Rekorde ist Sherlock Holmes damit die am häufigsten auf der Leinwand gezeigte Romanfigur. Zudem wurde Sherlock Holmes oft parodiert, und zahlreiche Autoren schrieben eigene Sherlock-Holmes-Werke, sogenannte Pastiches.
Die deutschen Titelfassungen finden sich in runden, die in der Sherlock-Holmes-Literatur inzwischen fest etablierten Abkürzungen in eckigen Klammern. Sie wurden 1947 in Jay Finley Christs Irregular Guide to Sherlock Holmes of Baker Street (New York: Argus Books) eingeführt.
Doyle schrieb mehrere mit der Detektiv-Reihe verbundene Werke, die nicht als Bestandteile der Sherlock-Holmes-Reihe gezählt werden.
William Gillettes Theaterproduktion von Sherlock Holmes
Kurzgeschichten:
The field bazaar, 1896 (Der Feldbasar)
How Watson learned the trick, 1924 (Wie Watson den Trick lernte)
Theaterstücke:
Sherlock Holmes: A Drama in Four Acts, 1899 (zusammen mit William Gillette)
The Stoner Case, 1902 (nach der Erzählung: The Speckled Band)
The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes, 1921 (Der Krondiamant, auf dem Stück basiert die zeitgleich entstandene Erzählung The Adventure of the Mazarin Stone.)
Unvollendete Manuskripte:
The adventure of the tall man, 1900 (Das Abenteuer um den großen Mann)
Essays:
A gaudy death: Conan Doyle tells the true story of Sherlock Holmes' end, 1900 (Ein aufsehenerregender Tod)
Some personalia about Mr. Sherlock Holmes, 1917 (Zur Person: Sherlock Holmes)
My favourite Sherlock Holmes adventures, 1927 (Meine liebsten Sherlock-Holmes-Abenteuer)
Gedichte:
"To An Undiscerning Critic" or "The Case of the Inferior Sleuth" (1924)
Deutschsprachige Erstausgaben (Romane)
Sir Arthur Conan Doyle: Späte Rache. Übers. v. Margarethe Jacobi. Stuttgart: Lutz 1894. (Original: A Study in Scarlet)
Sir Arthur Conan Doyle: Das Zeichen der Vier. Übers. v. Margarete Jacobi. Stuttgart: Lutz 1894.
Sir Arthur Conan Doyle: Der Hund von Baskerville. Übers. v. Heinrich Darnoc. Ill. v. Richard Gutschmidt. Stuttgart: Lutz 1903–1905.
Sir Arthur Conan Doyle: Das Tal des Grauens. Übers. v. H. O. Herzog. In: Berner Tagblatt Nr. 295 (1925) – Nr. 26 (1926).
Sir Arthur Conan Doyle: Das Tal des Grauens. Übers. v. H. O. Herzog. Berlin: Dom bzw. Berlin: Dürr & Weber 1926.
Elektronische Ressource
Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes, sämtliche Romane und Erzählungen, zweisprachig englisch/deutsch, Digitale Bibliothek Band 129, Directmedia Publishing Berlin 2005, ISBN 3-89853-529-0
William S. Baring-Gould (Hrsg.): Sir Arthur Conan Doyle: The Annotated Sherlock Holmes. 2 Bde. New York: Wings Books 1967. (Standardwerk, das seinen Schwerpunkt vor allem auf die Datierung der Geschichten legt)
Leslie S. Klinger (Hrsg.): Sir Arthur Conan Doyle: The New Annotated Sherlock Holmes: The Complete Short Stories. 2 Bde. New York: W. W. Norton & Co. 2004.
Leslie S. Klinger (Hrsg.): Sir Arthur Conan Doyle: The New Annotated Sherlock Holmes: The Novels. New York: W. W. Norton & Co. 2005.
Begleitwerke (Fiction)
Biographien
William S. Baring-Gould: Sherlock Holmes of Baker Street. A Life of The World’s First Consulting Detective. New York: Bramhall House 1962.
William S. Baring-Gould: Er, Sherlock Holmes und seine denkwürdigsten Fälle. Die erste Biographie des ersten Detektivs der Welt. Übers. v. Elisabeth u. Hans Herlin. Hamburg: Nannen 1962. (gekürzte Ausgabe)
William S. Baring-Gould: Sherlock Holmes. Die Biographie des großen Detektivs aus der Baker Street. Hg. v. Zeus Weinstein. Übers. v. Anja Hegemann. Stuttgart: DVA 1978. (erste ungekürzte dt. Ausgabe) ISBN 3-421-01861-8
Michael Hardwick: Sherlock Holmes. My Life and Crimes London: Harvil Press 1984, ISBN 0-00-272748-X
Nick Rennison: Sherlock Holmes. The Unauthorized Biography. London: Atlantic Books 2005. ISBN 1-84354-274-9
Nick Rennison: Sherlock Holmes. Die unautorisierte Biographie. Düsseldorf: Artemis & Winkler im Patmos Verlagshaus 2006. ISBN 978-3-538-07246-6
Beiträge zur fiktionsinternen Chronologie
William S. Baring-Gould (Hrsg.): The Annotated Sherlock Holmes. The 4 novels and the 56 short stories complete, Potter, New York 1976, ISBN 0-517-50291-7
William S. Baring-Gould: The Chronological Holmes. A complete dating of the adventures of Mr. Sherlock Holmes of Baker Street, as recorded by his friend John H. Watson, M.D., Late of the Army Medical Department, Selbstverlag, New York 1955, Erw., korrig. u. durchges. Aufl.
William S. Baring-Gould: New chronology of Sherlock Holmes and Dr. Watson, in: Baker Street Journal, 3/4 (1948)
William S. Baring-Gould: Sherlock Holmes. Die Biographie des großen Detektivs aus der Baker Street, DVA, Stuttgart 1978, ISBN 3-421-01861-8
Harold W. Bell: Sherlock Holmes and Dr. Watson. The chronology of their adventures, Constable Books, London 1932
Thomas S. Blakeney: The Career of Sherlock Holmes. Chronological survey, in: Ders.: Sherlock Holmes. Fact or Fiction?, Murray, London 1932, S. 47–111
Charles A. Bradley, William A. Sarjeant.: Ms. Holmes of Baker Street. The truth about Sherlock, University Press, Edmonton, Alb. 2004, ISBN 0-88864-415-9
Gavin Brend: My Dear Holmes. A study in Sherlock, Allen & Unwin, London 1951
Rogers Butters: First Person Singular. A review of the life and work of Mr. Sherlock Holmes, the world's first consulting detective, and his friend and colleague, Dr. John H. Watson, Vintage Press, New York 1984
Jay F. Christ: An Irregular chronology of Sherlock Holmes of Baker Street, Magico Magazine, New York 1990
Carey Cummings: The Biorhythmic Holmes. A chronological perspective, Altamont's Agent Press, Albany, N.Y. 1980
Martin Dakin: A Sherlock Holmes CommentaryDavid & Charles, Newton Abbot 1972, ISBN 0-7153-5493-0
Henry T. Folsom: Through the Years at Baker Street. A chronology of Sherlock Holmes, Selbstverlag, Randolph, N.H. 1991, 3. Aufl.
John Hall: "I remember the date very well". A chronology of the Sherlock Holmes stories of Arthur Conan Doyle, Henry, Romford 1993, ISBN 0-86025-279-5
Leslie S. Klinger: Life and Times of Mr. Sherlock Holmes, John H. Watson, M.D., Sir Arthur Conan Doyle, and other notable personages. Table of major events (Last Change 2002)
Ronald A. Knox: Studies in the Literature of Sherlock Holmes, in: Ders.: Essays in Satire, Kennikat Press, Port Washington, N.Y. 1968, S. 145–175
Karl Kreici-Graf: Astronomical Dates, in: Sherlock Holmes Journal 7.4 (Spring 1966), S. 109–113
Andrew J. Peck, Leslie S. Klinger: “The Date Being…?”. A compendium of chronological data, Magico Magazine, New York 1996 (wichtiges Datenverzeichnis ohne eigene Datierung)
Sidney C. Roberts: Doctor Watson. Prolegomena to the study of a biographical problem, Folcroft Press, London 1970
June Thomson: Holmes and Watson, Carroll & Graf, New York 2001, ISBN 0-7867-0827-1
Philip Weller: Elementary Holmes. A Pocket Reference Guide To The World Of Sherlock Holmes, Sherlock Publications, Portsmouth 1993, ISBN 1-873720-08-4
Ernest B. Zeisler: Baker Street Chronology. Commentaries on the sacred writings of Dr. John H. Watson, Isaacs, Chicago, Ill. 1953
Brad, Keefauver: A Basic Timeline of Terra 221 B, in: Sherlock Peoria Homepage (Nov. 2001)
Film und Fernsehen
Auflistung von Sherlock-Holmes-Verfilmungen (Auswahl):
Zu den bekanntesten Darstellern gehört Basil Rathbone, der in den 1940er-Jahren mit Nigel Bruce als Doktor Watson erstmals in Der Hund von Baskerville Sherlock Holmes spielte. Die weiteren Filme mit Rathbone als Holmes basierten aber nicht mehr auf Doyles Vorlagen, siehe z. B. Die Abenteuer des Sherlock Holmes. Insgesamt spielte Rathbone 14 Mal Holmes und gilt damit als erfolgreichster und vielleicht bester Darsteller der Figur, zumindest prägte er sie für Jahrzehnte.
1967/68 spielte Erich Schellow, neben Paul Edwin Roth als Dr. Watson, den Detektiv in der sechsteiligen deutschen Fernsehserie Sherlock Holmes nach Original-Erzählungen von Conan Doyle.
Ian Richardson verkörperte Holmes in zwei britischen Fernsehfilmen von 1983: Der Hund von Baskerville und Das Zeichen der Vier.
Peter O’Toole sprach Sherlock Holmes 1983 in vier animierten Filmen aus den Niederlanden.
Jeremy Brett spielte Holmes von 1984 bis 1994 in einer englischen Fernsehserie (des brit. TV-Produktionsunternehmens Granada), zunächst an der Seite von David Burke als Watson, später an der Seite von Edward Hardwicke. Die einundvierzigteilige Serie beinhaltet auch vier längere Filme, darunter eine Verfilmung von Der Hund der Baskervilles.
Von 2000 bis 2002 entstanden vier kanadische Fernsehfilme, in denen Matt Frewer (Sherlock Holmes) und Kenneth Welsh (Dr. Watson) die Hauptrollen spielen, Regie führte Rodney Gibbons. Die Filme sind Sherlock Holmes – Der Hund von Baskerville (The Hound of the Baskervilles, 2000), Skandal in Böhmen (The Royal Scandal, 2001), Im Zeichen der Vier (The Sign of Four, 2001) und Der Vampir von Whitechapel (The Case of the Whitechapel Vampire, 2002). Außer dem letztgenannten Film basieren diese Filme auf den ursprünglichen Conan-Doyle-Geschichten, obwohl die Verfilmungen nicht originalgetreu sind, was besonders Skandal in Böhmen betrifft. „Der Vampir von Whitechapel“ wurde von Gibbons erfunden und geschrieben.
Von 2010 bis 2017 wurde die britische Fernsehserie Sherlock veröffentlicht. Die Briten Benedict Cumberbatch und Martin Freeman spielen Sherlock Holmes und Dr. John H. Watson. Die vierte Staffel wurde von der BBC Anfang 2017 ausgestrahlt. Lediglich einige Episoden basieren, sehr frei interpretiert, auf den Geschichten und Romanen von Sir Arthur Conan Doyle.
Zwischen 1933 und 1982 wurden viele der Geschichten als Radiohörspiel (radio play) umgesetzt; oft mit bekannten Sprechern wie Leigh Lovell, Tom Conway, Nigel Bruce, Basil Rathbone, Carleton Hobbs, Norman Shelley.
Orson Welles arbeitete an dem Hörspiel The Immortal Sherlock Holmes (Autor: William Gillette) mit, das am 25. September 1938 auf CBS ausgestrahlt wurde.
Als klassische britische Version gelten die von Sir John Gielgud (Holmes) und Ralph Richardson (Watson) gesprochenen Hörspielfassungen der BBC von 1954 bis 1955, bei denen auch unter anderem Orson Welles mitwirkte. Populär wurden zudem die Hörbuchversionen mit Douglas Wilmer als Sprecher.
Deutschsprachige Hörbücher und Hörspiele
Hörbücher (Auswahl)
Eine Auswahl von Hörbüchern zu populären Werken:
„Eine Studie in Scharlachrot“ (Sprecher: Miguel Iven), Naxos-Hörbuch, 2004, ISBN 3-89816-151-X
„Der Hund von Baskerville“ (Sprecher: Hubertus Gertzen), Audiobuch-Verlag, 2003, ISBN 3-89964-082-9
„Ein Skandal in Böhmen“ (Sprecher: Peter Weis), Hörbuchproduktionen-Verlag, 2002, ISBN 3-89614-252-6
„Das gefleckte Band“ (Sprecher: Daniel Morgenroth), Argon-Verlag, 2004, ISBN 3-87024-746-0
„Sherlock Holmes und das verschwundene Rennpferd Silberstrahl“ (Sprecher: Oliver Rohrbeck), Ohrka.de, 2014, kostenloser Download
In 1980er Jahren, als sich das Medium der Hörkassette durchgesetzt hatte, wurden weitere Hörspiele direkt für den Verkauf produziert.
Die nachfolgende Auswahl erfasst die wichtigsten Hörspiel-Produktionen:
Zwölf Hörspiele des Bayerischen Rundfunks (Sherlock Holmes: Peter Pasetti, Dr. Watson: Klaus Behrendt – Regie: Heinz-Günter Stamm) von 1962 bis 1965, u. a. „Das getupfte Band“ (1963), „Der Mann mit der Hasenscharte“ (1963) und „Silberstrahl“ (1963).
Hörspiel des Bayerischen Rundfunks (Sherlock Holmes: Peter Pasetti, Dr. Watson: Joachim Wichmann – Regie: Heinz-Günter Stamm), „Der Hund von Baskerville“ (1966).
Sechs Hörspiele des Bayerischen Rundfunks (Sherlock Holmes: Peter Pasetti, Dr. Watson: Erik Schumann – Regie: Heinz-Günter Stamm), u. a. „Das letzte Problem“ (1968), „Das leere Haus“ (1968) und „Das Musgrave-Ritual“ (1968).
Sechs Hörspiele des Saarländischen Rundfunks (Sherlock Holmes: Alexander Kerst, Dr. Watson: Heinz Leo Fischer), u. a. „Der griechische Dolmetscher“ (1965) und „Die Liga der Rothaarigen“ (1965/1966).
Ein Hörspiel des Westdeutschen Rundfunks (Sherlock Holmes: Richard Münch, Dr. Watson: Alois Garg), „Der Silberstrahl“ (1956) – Regie: Eduard Hermann.
Sieben Hörspiele von Europa (Sherlock Holmes: Peter Pasetti, Dr. Watson: Joachim Wichmann), u. a. „Der Hund von Baskerville“ (1982) und „Der geheime Marinevertrag“ (1982).
13 Hörspiele von SWF bzw. SWR/MDR/RBB (Sherlock Holmes: Walter Renneisen, Dr. Watson: Peter Fitz), u. a. „Eine Studie in Scharlachrot“ (1987), „Das Zeichen der Vier“ (1991), „Ein Skandal in Böhmen“ (1996), „Der Teufelsfuß“ (2004).
Die Hörspielserie von maritim (Sherlock Holmes: Christian Rode, Dr. Watson: Peter Groeger) ist abgeschlossen und umfasst als bisher einzige deutschsprachige Audio-Serie den vollständigen Hauptkanon (2004–2011). Seit August 2012 wurden unter fortlaufender Zählung und mit denselben Hauptrollen-Sprechern Erzählungen außerhalb des Hauptkanons (wie z. B. die 1924 erschienene Kurzgeschichte „How Watson learned the trick/Wie Watson den Trick lernte“) und Pastiches der Serie hinzugefügt. Als letzte Folge erschien im Juni 2016 mit Nr. 66 „Der Tod zu Gast auf Mallory Manor“. Dieser bereits 2009 außerhalb der Reihe als interaktives Hörspiel vermarktete Titel bildet nach Angaben der Produktionsfirma den Abschluss der Serie, die faktisch schon seit Oktober 2014 mit dem letztproduzierten Titel Nr. 65 „Als der Meister sich verlor“ als eingestellt galt.
Sherlock Holmes & Dr. Watson. Die größten Fälle. Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2004, ISBN 978-3-89813-309-8 (5 CDs, 272 Min.)
Die spannendsten Fälle von Sherlock Holmes & Dr. Watson. Gesprochen von Walter Renneisen. Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2009, ISBN 978-3-89813-810-9 (5 CDs, 245 Min.)
Neue Fälle von Sherlock Holmes & Dr. Watson. Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2005, ISBN 978-3-89813-464-4 (5 CDs, 218 Min.)
Meisterhafte Fälle von Sherlock Holmes & Dr. Watson. Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2008, ISBN 978-3-89813-740-9 (3 CDs, 161 Min.)
Sherlock Holmes Phantastik. Hörspielserie von WinterZeit Studios, die seit 2014 erscheint.
Sherlock & Watson: Neues aus der Baker Street – Das Rätsel von Musgrave Abbey. Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2015, ISBN 978-3-86231-518-5 (1 CD, 76 Min.)
Sherlock & Watson: Neues aus der Baker Street – Ein Fluch in Rosarot. Der Audio Verlag (DAV), Berlin, 2015, ISBN 978-3-86231-519-2 (1 CD, 88 Min.)
Sherlock Holmes Die besten Geschichten. Hörspielserie von WinterZeit Studios, die seit 2018 als limitierte Vinyl-Edition erscheint.
Sherlock Holmes Legends. Hörspielserie von Holysoft, 2020
Sherlock Holmes Legends Untold. Hörspielserie von Holysoft, 2024
Die ungelösten Fälle von Sherlock Holmes 2: Das Geheimnis der tätowierten Rose (engl.: The Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Rose Tattoo) (1996)
