Süße Magnolien

Serie
Titel	Süße Magnolien
Originaltitel	Sweet Magnolias
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Drama
Erscheinungsjahre	seit 2020
Länge	45 Minuten
Episoden	30 in 3+ Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmen	Daniel L. Paulson Production
Idee	Sheryl J. Anderson
Produktion	Matt Drake
Premiere	19. Mai 2020 auf Netflix
Deutschsprachige Premiere	19. Mai 2020 auf Netflix
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Süße Magnolien (Originaltitel: Sweet Magnolias) ist eine US-amerikanische Serie von Sheryl J. Anderson, die auf der gleichnamigen elfteiligen Buchreihe von Sherryl Woods basiert. Die Erstveröffentlichung fand am 19. Mai 2020 beim Streaminganbieter Netflix statt. Im Juli 2020 bestellte Netflix eine zweite Staffel der Serie[1], die am 4. Februar 2022 anlief.[2] Im Mai 2022 wurde eine 3. Staffel angekündigt, die ab dem 20. Juli 2023 auf Netflix verfügbar ist.[3][4]

Handlung

Süße Magnolien erzählt die Geschichte von drei Freundinnen aus den Südstaaten in der fiktiven Stadt Serenity, die bereits seit ihrer Schulzeit befreundet sind. Inzwischen meistern sie auch die täglichen Herausforderungen im Liebes-, Familien- und Berufsleben gemeinsam.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Benjamin Wolfgarten im Auftrag der Berliner Synchron.[5] Die Erstveröffentlichung fand als OmU statt, da die Synchronisation aufgrund der COVID-19-Pandemie nicht vollständig abgeschlossen werden konnte.[6]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Kurzbeschreibung
Maddie Townsend	JoAnna Garcia-Swisher	Giuliana Jakobeit	Erholt sich gerade von ihrer gescheiterten Ehe.
Dana Sue Sullivan	Brooke Elliott	Ilka Teichmüller	Freundin von Maddie und Eigentümerin eines Restaurants
Helen Decatur	Heather Headley	Anke Reitzenstein	Freundin und Anwältin von Maddie
Bill Townsend	Chris Klein	Marius Clarén	Ex-Mann von Maddie
Cal Maddox	Justin Bruening	Armin Schlagwein	Baseballtrainer und Schwarm von Maddie
Kyle Townsend	Logan Allen	Tom Raczko	Maddies jüngster Sohn
Annie Sullivan	Anneliese Judge	Anna Amalie Blomeyer	Dana Sues Tochter
Tyler Townsend	Carson Rowland	Tobias Diakow	Maddies ältester Sohn

Episodenliste

1. Staffel

Nr.	Deutscher Titel	Original­titel	Regie
1	Lass es raus	Pour It Out	Norman Buckley
2	Schulterschluss	A United Front	Norman Buckley
3	Den Dürstenden zu trinken geben	Give Drink to the Thirsty	Kelli Williams
4	Frei von jeder Bürde	Lay It All Down	Kelli Williams
5	Erst tanzen, dann denken	Dance First, Think Later	Norman Buckley
6	Mit den besten Absichten	All Best Intentions	Norman Buckley
7	Meine Hand ist ausgestreckt	Hold My Hand	Laura Nisbet
8	O die tollen Sterblichen!	What Fools These Mortals Be	Laura Nisbet
9	Überall, nur nicht hier	Where You Find Me	Norman Buckley
10	Stürme und Regenbogen	Storms and Rainbows	Norman Buckley
Am 19. Mai 2020 wurden alle Folgen der ersten Staffel gleichzeitig bei Netflix veröffentlicht.

2. Staffel

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Regie	Drehbuch
11	1	Aufläufe und Aufruhr	Casseroles and Casualties	Norman Buckley	Sheryl J. Anderson
12	2	So viel zu sagen	So Much to Say	Norman Buckley	Anthony Epling
13	3	Die Dinge ändern sich	The More Things Change	Mykelti Williamson	Valerie C. Woods
14	4	Der Weg des Glaubens	Walk of Faith	Mykelti Williamson	Caron Tschampion
15	5	Große Erwartungen	Great Expectations	Norman Buckley	Shani Am. Moore
16	6	Vergebung	Find It in Your Heart	Norman Buckley	Anthony Epling
17	7	Fragile Dinge	Fragile Things	Yangzom Brauen	Valerie C. Woods
18	8	Die Spielregeln	The Rules of the Game	Yangzom Brauen	Caron Tschampion
19	9	Mein Herz	Dear Heart	Mary Lou Belli	Shani Am. Moore
20	10	Vielleicht willst du gedenken	If Thou Wilt, Remember	Mary Lou Belli	Sheryl J. Anderson
Am 4. Februar 2022 wurden alle Folgen der zweiten Staffel gleichzeitig bei Netflix veröffentlicht.

3. Staffel

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Regie	Drehbuch
21	1	Ich wollte es dir sagen	Meaning to Tell You	Norman Buckley	Sheryl J. Anderson
22	2	Komm mir entgegen	Meet Me Where I Am	Norman Buckley	Caron Tschampion
23	3	Die Suchenden	The Searchers	Lauren Petzke	Anthony Epling
24	4	Mut	Be Bold	Lauren Petzke	Barret Helms
25	5	Auf dieser Grundlage	On This Foundation	Norman Buckley	Shani Am. Moore
26	6	Ein Stern, nach dem ich steuern kann	And a Star to Steer Her By	Norman Buckley	Caron Tschampion & Anthony Epling
27	7	Sehnsucht	Somebody I’m Longing to See	Joy T. Lane	Anthony Epling
28	8	Das Spiel	Beat Me at My Own Game	Joy T. Lane	Shani Am. Moore
29	9	Stille Post	A Game of Telephone	Mary Lou Belli	Barret Helms
30	10	Halt meinen Platz frei	Save My Place	Mary Lou Belli	Sheryl J. Anderson & Sara Jumel
Am 20. Juli 2023 wurden alle Folgen der dritten Staffel gleichzeitig bei Netflix veröffentlicht.

Produktion

Am 27. September 2018 wurde bekannt gegeben, dass Netflix eine Fernsehserie auf Grundlage der Sweet Magnolias-Buchreihe von Sherryl Woods in Auftrag gegeben hatte. Die Serie wurde am 19. Mai 2020 uraufgeführt.

Am 30. Mai 2019 wurden Monica Potter, Brooke Elliott und Heather Headley als Hauptdarstellerinnen bekannt gegeben.[7] Am 1. August 2019 wurde JoAnna Garcia Swisher als Maddie Townsend besetzt und ersetzte damit Potter.[8]

Weblinks

• Süße Magnolien bei IMDb
• Süße Magnolien bei Netflix

Einzelnachweise

1. Arthur Awanesjan: "Süße Magnolien": Netflix verlängert die Dramaserie um eine 2. Staffel. In: Filmfutter. 26. Juli 2020, abgerufen am 26. Juli 2020. 
2. Wiebke Kaßmann: "Süße Magnolien: Staffel 2 startet in Kürze! Alles zu Handlung, Trailer und Besetzung. 24. Januar 2022, abgerufen am 19. Februar 2022. 
3. Michal Schneider: Netflix Renews ‘Sweet Magnolias’ for Season 3 (EXCLUSIVE). In: Variety. 4. Mai 2022, abgerufen am 28. Mai 2022 (englisch). 
4. Kasey Moore: Sweet Magnolias Season 3 Netflix Release Date and What We Know So Far. 25. Mai 2023, abgerufen am 30. Mai 2023 (englisch). 
5. Süße Magnolien. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 22. Mai 2020. 
6. Synchronisierte Audiospuren für einige Sprachen ausstehend. Netflix, abgerufen am 22. Mai 2020. 
7. Nellie Andreeva: ‘Sweet Magnolias’: Monica Potter, Brooke Elliott & Heather Headley To Headline Netflix Series. In: Deadline Hollywood. 30. Mai 2019, abgerufen am 22. Mai 2020 (englisch). 
8. Woon-Mo Sung: Süße Magnolien bei Netflix: Diese Rolle in Sweet Magnolias wurde neu besetzt. TV Spielfilm Online, 20. Mai 2020, abgerufen am 22. Mai 2020.