Payano wurde in New York City geboren. Er machte seinen Bachelor of Science in Mechanical Engineering und seinen Master of Science in Industrial Engineering an der Florida Agricultural and Mechanical University.[1][2] Seine Schauspielausbildung erhielt er an der National Conservatory of Dramatic Arts.[1] Neben Englisch spricht er Spanisch.[2] Sein Filmschauspieldebüt gab er 2006 im Kurzfilm Clandestine, im Folgejahr spielte er im Kurzfilm Feliz cumpleaños mit. 2008 gab er in Prayer Life sein Spielfilmschauspieldebüt. 2009 erhielt er eine Episodenrolle in der Fernsehserie All My Children. 2014 stellte er im Horrorfilm Devil’s Due – Teufelsbrut einen Taxifahrer dar, der für eine Sekte unschuldige Paare entführt.[3] 2015 stellte er in der Fernsehserie Me, You, & Him die Rolle des Ralphie dar. Für die Serie fungierte er außerdem als Drehbuchautor, Regisseur und Produzent. 2022 stellte er in der Filmproduktion Samaritan die Rolle des Pete dar. 2024 wirkte er in drei Episoden der Miniserie Nach dem Attentat als Oswell Swann mit und war im selben Jahr im Film Brothers zu sehen.
Als Theaterschauspieler wirkte er unter anderen in Othello in der titelgebenden Hauptrolle mit und trat auch im Stück A Midsummer Night’s Dream jeweils am Synetic Theatre auf.
