Reise zum Mittelpunkt der Erde (Fernsehserie)

Serie
Titel	Reise zum Mittelpunkt der Erde
Originaltitel	Viaje al centro de la Tierra
Produktionsland	Mexiko Argentinien Kolumbien
Originalsprache	Spanisch
Genre	Abenteuer Science-Fiction
Erscheinungsjahr	2023
Länge	20–37 Minuten
Episoden	8 in 1 Staffel
Produktions­unternehmen	Estudios Teleméxico TeleColombia
Kamera	Josué Eber Morales Santiago Sánchez Diego Tenorio
Schnitt	Javier Santos Aguilar
Premiere	5. Apr. 2023 auf Disney+
Deutschsprachige Premiere	5. Apr. 2023 auf Disney+
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Reise zum Mittelpunkt der Erde (Originaltitel: Viaje al centro de la Tierra) ist eine lateinamerikanische Abenteuerserie, basierend auf dem 1864 erschienenen Roman Die Reise zum Mittelpunkt der Erde des französischen Schriftstellers Jules Verne.[1] Die Premiere der Serie fand in Lateinamerika am 5. April 2023 auf Disney+ statt.[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie durch Disney+ am selben Tag.[3]

Handlung

Diego, seine kleine Schwester Violeta sowie seine Freunde Ana, Pedro und Laura verbringen ihren Sommer im Forschercamp des berühmten Erfinders Pompilio Calderón. Dort finden sie das Medaillon von Pola, der Großmutter von Diego, Violeta und Martín. Die Freunde folgen ihrer Spur und landen durch ein Portal in einem anderen Universum, wo sie unglaubliche Abenteuer erleben. Von Pola erfahren die Kinder, dass das Gleichgewicht der Welten wiederhergestellt werden muss, um die Erde zu retten. Pompilio Calderón verfolgt seine eigenen Ziele und gelangt durch die Freunde ebenfalls in die Verne-Dimension. Die Kinder ahnen jedoch nichts von Pompilios wahren Absichten. Währenddessen reist Martín, Diegos großer Bruder, zum Nordpol, um der Ursache des Ungleichgewichts zwischen den Welten auf den Grund zu gehen.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Marc Rosenberg sowie unter der Dialogregie von Felix Auer durch die Synchronfirma Wavefront Studios in München.[4]

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher[4]
Julio Verne	Gabriel Goity	Stefan Lehnen
Pompilio Calderón	Óscar Jaenada	Felix Auer
Claudio	Mauricio Barrientos	Marc Rosenberg
Pola	Margarita Rosa de Francisco	Caroline Ebner
Diego	Sebastián García	Niklas Gebendorfer
Martín Medina	Yankel Stevan	Mio Lechenmayr
Pedro	Manuel Márquez	Adrian Arnold
Violeta	Camila Núñez	Nika Rensink
Ana	Paola Miguel	Mia Durakovic
Laura	Valery Sais	Franziska Hartmann
Julia	Mariana Gajá	Viviana Schmidt
Víctor	Miguel René Moreno	Tom Dulovits
Hans	Alejandro Calva	Stefan Lehnen
Andrea Bromo	Carla Adell	Zina Laus
Mauro	Israel Capetillo	Benjamin Krause
Felipe „Pipe“ Calderón	Emilio Treviño	Nicolai Mondschein
Antonio Calderón	Luigi Cerrada	Johnny Auer
Raquel	Luciana Tappan	Ruby Auer
Evelyn	Camila Valero	Saskia Haisch
Fermín	Maximiliano Uribe	Levi Auer
Pote	Daniel Sáez	Levi Auer
Rodolfo	Constantino Morán	Ole Pfennig
Regina	Sol Méndez	Shirin Lotze

Episodenliste

Nr.	Deutscher Titel	Original­titel	Erst­veröffent­lichung (Lateinamerika)	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)	Regie	Drehbuch
1	Das Pompilio Camp	El campamento de Pompilio	5. Apr. 2023	5. Apr. 2023	J.M Cravioto	Gabriel Patolsky & Verónica Eibuszyc
2	Die Verne Dimension	Dimensión Verne	5. Apr. 2023	5. Apr. 2023	J.M Cravioto	Gabriel Patolsky & Verónica Eibuszyc
3	Aufbruch zum Mittelpunkt der Erde	Al centro de la Tierra	5. Apr. 2023	5. Apr. 2023	J.M Cravioto	Gabriel Patolsky & Verónica Eibuszyc
4	Der richtige Weg ...	La bifurcación	5. Apr. 2023	5. Apr. 2023	J.M Cravioto	Gabriel Patolsky & Verónica Eibuszyc
5	Neue Allianzen	Todo el tungsteno	5. Apr. 2023	5. Apr. 2023	J.M Cravioto	Gabriel Patolsky & Verónica Eibuszyc
6	Die Felsen der Angst	Tierra de dinosaurios	5. Apr. 2023	5. Apr. 2023	J.M Cravioto	Gabriel Patolsky & Verónica Eibuszyc
7	Das Ziel vor Augen	La traición	5. Apr. 2023	5. Apr. 2023	J.M Cravioto	Gabriel Patolsky & Verónica Eibuszyc
8	Wettlauf gegen die Zeit	Viaje en globo	5. Apr. 2023	5. Apr. 2023	J.M Cravioto	Gabriel Patolsky & Verónica Eibuszyc

Weblinks

• Reise zum Mittelpunkt der Erde bei Disney+
• Reise zum Mittelpunkt der Erde bei IMDb
• Reise zum Mittelpunkt der Erde bei Fernsehserien.de

Einzelnachweise

1. Nora Cámara: 'Viaje al centro de la Tierra': la serie de aventuras que adapta a Julio Verne en Disney+. In: Diez Minutos. 5. April 2023, abgerufen am 5. April 2023 (spanisch). 
2. Paloma González: Disney+ y los estrenos en abril 2023. In: GQ México. 31. März 2023, abgerufen am 5. April 2023 (spanisch). 
3. Reise zum Mittelpunkt der Erde: Episodenguide. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 5. April 2023 (deutsch). 
4. Reise zum Mittelpunkt der Erde. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 17. April 2023.