Mighty Quinn

Mighty Quinn (Quinn the Eskimo)
Cover
Manfred Mann
Veröffentlichung	1968
Genre(s)	Folk-Rock
Autor(en)	Bob Dylan
Produzent(en)	Bob Johnston
Label	Fontana Records
Coverversion
1975	Bob Dylan

Mighty Quinn ist ein Lied von Bob Dylan aus dem Jahr 1967. Das Stück wurde in der 1968 von Manfred Mann veröffentlichten Version ein Millionenseller.

Entstehungsgeschichte

Bob Dylan nahm das Lied zwischen Juni und August 1967 während jener Sessions auf, aus denen später das Album The Basement Tapes zusammengestellt wurde. Es entstand mit zwei Titelvarianten (auf Self Portrait wird es The Mighty Quinn (Quinn the Eskimo) genannt, auf bobdylan.com heißt es Quinn the Eskimo.[1]) Dylan veröffentlichte den Song nicht als erster Interpret; er wurde ab 1968 von einigen Gruppen und Sängern eingespielt und veröffentlicht. Dylan brachte ihn erst am 8. Juni 1970 auf seinem Album Self Portrait heraus.

Original

Die erste Band, die den Song aufgriff, war die Rockgruppe Manfred Mann, die bereits einige Bob-Dylan-Kompositionen in kommerzielle Sounds gepackt hatte. Mighty Quinn wurde von der Gruppe am 2. November 1967 aufgenommen und am 12. Januar 1968 veröffentlicht (mit By Request-Edwin Garvey als B-Seite). Diese Version wurde in vielen Ländern ein Nummer-eins-Hit, unter anderem in Großbritannien und in Deutschland, und weltweit über zwei Millionen Mal verkauft.[2] Der Song erschien auch auf der LP Mighty Garvey!, die am 28. Juni 1968 auf den Markt kam. Manfred Mann spielte auch eine deutlich rockigere (Live-)Version mit Manfred Mann’s Earth Band ein, die im Februar 1978 auf dem Album Watch veröffentlicht wurde.

Inhalt

Aufgrund des teilweise verwirrenden Textes ist das Lied offen für Interpretationen. Oberflächlich handelt es von der Ankunft von Mighty Quinn, einem Eskimo, in einer Werft mit Arbeitern. Quinn könnte auch einer dieser Arbeiter sein, doch er scheint ein außerordentlich großer oder „mächtiger“ (mighty) Mann zu sein. Sein Eintreffen sorgt bei seinen Freunden für Aufruhr und alles artet in Chaos aus. Gerüchten zufolge bezieht sich das Lied auf den Schauspieler Anthony Quinn.[3] Dieser spielte in dem im Mai 1960 bei den Filmfestspielen in Cannes vorgestellten Film The Savage Innocents von Nicholas Ray einen Eskimo namens Inuk.[4] Dylan lässt die Textbedeutung offen und gibt als Inspiration eine Art Kinderlied an.[5]

Chartplatzierungen

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen/ Mo­na­te  Deutschland (GfK)[6] 1 (4 Mt.) 4 Mt.  Österreich (Ö3)[7] 4 (4 Mt.) 4 Mt.  Schweiz (IFPI)[8] 2 (11 Wo.) 11 Wo.  Vereinigte Staaten (Billboard)[9] 10 (11 Wo.) 11 Wo.  Vereinigtes Königreich (OCC)[10] 1 (11 Wo.) 11 Wo.

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1968) Platzie­rung  Deutschland (GfK)[11] 12  Österreich (Ö3)[12] 12  Vereinigte Staaten (Billboard)[13] 91

Coverversionen

Mighty Quinn wurde vielfach gecovert,[14] unter anderem von Ian and Sylvia (1968), Gary Puckett & The Union Gap (1968), 1910 Fruitgum Company (1968), The Ventures (1968), The Hollies (1969), Lulu (1970), Grateful Dead (2005), Dylan-Fan Wolfgang Niedecken (als Quinn, dä Eskimo, 1995), Gotthard (1996), Johnny Logan (2004), Die Lollies (2004) und Krokus (2017). Der Titel wurde für den Soundtrack des gleichnamigen Films mit Denzel Washington verwendet, der am 16. Februar 1989 in die Kinos kam.[15]

Literatur

• Jon Kutner, Spencer Leigh: 1000 UK Number One Hits. Omnibus Press, ISBN 1-8444-9283-4.
• Michael Gray: The Bob Dylan Encyclopedia. Continuum International, ISBN 0-8264-6933-7.

Weblinks

• Text (englisch)
• Text (deutsch)
• Bob Dylan: Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn) (Studio Outtake, 1967) auf YouTube
• Manfred Mann: The Mighty Quinn (Beat-Club 1968) auf YouTube

Einzelnachweise

1. The Official Bob Dylan Site. Abgerufen am 30. Dezember 2022. 
2. Joseph Murrells: Million Selling Records. 1985, S. 265.
3. Songfacts: Quinn The Eskimo by Manfred Mann - Songfacts. Abgerufen am 23. Mai 2021 (englisch). 
4. Nicholas Ray: The Savage Innocents. Société Nouvelle Pathé Cinéma, Appia Films Ltd., Gray Films, 18. März 1960, abgerufen am 23. Mai 2021. 
5. Dylan: „Quinn, The Eskimo, I don't know. ... I don't know what it was about. I guess it was some kind of a nursery rhyme“; Liner Notes zur Dylan-LP Biograph, erschienen am 7. November 1985
6. Chartplatzierung in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 16. Juni 2024. 
7. Chartplatzierung in Österreich. In: austriancharts.at. Abgerufen am 16. Juni 2024. 
8. Chartplatzierung in der Schweiz. In: hitparade.ch. Abgerufen am 16. Juni 2024. 
9. Chartplatzierung in den USA. In: billboard.com. Abgerufen am 16. Juni 2024 (englisch). 
10. Chartplatzierung in Großbritannien. In: officialcharts.com. Abgerufen am 16. Juni 2024 (englisch). 
11. Jahrescharts 1968 in Deutschland. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 16. Juni 2024. 
12. Jahrescharts 1968 in Österreich. In: austriancharts.at. Abgerufen am 16. Juni 2024. 
13. Jahrescharts 1968 in den USA. In: longboredsurfer.com. Abgerufen am 16. Juni 2024 (englisch). 
14. COVER.INFO – Cover-Versionen, Samples, Medleys. Abgerufen am 23. Mai 2021. 
15. Carl Schenkel: The Mighty Quinn. A&M Films, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Star Partners II Ltd., 17. Februar 1989, abgerufen am 30. April 2022.