Lolek und Bolek (im polnischen Original Bolek i Lolek) ist der Name einer polnischenComicserie und mehrerer Zeichentrickfilme, deren Hauptfiguren dabei in vielen deutschen sowie anderssprachigen Titeln (z. B. denen der Comic-Hefte) oft auch in ihrer ursprünglichen Reihenfolge Bolek und Lolek genannt werden, im Englischen außerdem „Jym and Jam“ oder „Bennie and Lennie“.
Protagonisten sind die beiden Brüder Bolek (der größere) und Lolek (der kleinere), die Leszek Lorek (1922–1977), Alfred Ledwig (1929–2006) und Władysław Nehrebecki (1923–1978) im Jahre 1962 als Beitrag zu einer Ausschreibung schufen und 1963 per Vertrag an das polnische Trickfilmstudio Studio Filmów Rysunkowych in Bielsko-Biała lizenzierten. Zu Berühmtheit gelangten Lolek und Bolek durch eine langlebige Trickfilmserie, die 1964 mit dem preisgekrönten Kurzfilm Die Armbrust begann. So hatten die beiden bis 1986 ihren Auftritt in über 150 Kurzfilmen. 1973 wurde das Duo auf Wunsch der Zuschauerinnen um eine weitere, diesmal weibliche Figur namens Tola ergänzt, die erstmals in der gleichnamigen Folge „Tola“ und danach noch in insgesamt 29 weiteren Folgen auftrat. Die Filme entstanden überwiegend unter der Regie von Władysław Nehrebecki, dem Leiter des Studios, häufig nach Drehbüchern von Leszek Mech.
Nachdem der Lizenzvertrag 1973 nicht mehr erneuert wurde, produzierte das Studio ohne Genehmigung des Schöpfers oder entsprechende Kompensation weitere Filme, darunter die beiden abendfüllenden Zeichentrickfilme „Die große Reise von Bolek und Lolek“ von 1977 und „Bolek und Lolek im Wilden Westen“ von 1986, die sich auch im Ausland großer Beliebtheit erfreuten. Mittlerweile gibt es davon diverse deutsche und polnische DVD-Editionen, während hinter den Kulissen seit nunmehr 30 Jahren ein inzwischen bis zum Europäischen Gerichtshof vorgedrungener Rechtsstreit zwischen dem zuletzt in Leverkusen lebenden Alfred Ledwig, den Erben von Nehrebecki, dem Trickfilm-Studio sowie der Republik Polen, die die Figuren als nationales Kulturgut betrachtet, tobt.
Die Geschichten erfreuten sich auch in der DDR großer Beliebtheit. Hier erschienen dazu seit Mitte der 1970er Jahre im sorbischenDomowina-Verlag in Bautzen zehn bebilderte, großformatige, je 16-seitige Hefte („Die goldene Stadt der Inkas“, „Der Orinoko“, „In den Wäldern Kanadas“, „Bisonjäger“, „Die Tiere der Serengeti“, „Das Grab des Pharao“, „In der Wüste Gobi“, „Yeti“, „Die Perlenfischer“ und „In den Steppen Australiens“), geschrieben von Władysław Nehrebecki und Leszek Mech und gezeichnet von Alfred Ledwig, die in den Folgejahren immer wieder neu aufgelegt wurden.
2011 wurde ein Bolek-und-Lolek-Denkmal aus Bronze von Roman Nehrebecki und Jan Nehrebecki, den beiden Söhnen des Regisseurs Władysław Nehrebecki, im Zentrum von Bielsko-Biała eingeweiht.[1]
Figuren
Bolek – (gesprochen von Ewa Złotowska und Ilona Kuśmierska) – Loleks älterer Bruder.
Lolek – (gesprochen von Danuta Mancewicz und Danuta Przesmycka) – Boleks jüngerer Bruder.
Tola – Ein kleines Mädchen, das tief im Wald lebte. Tola ist ein Wildfang und hat eher jungenhafte Züge. Sie hat orange Haare mit Rattenschwänzchen. Sie trägt ein weißes Hemd, ein ärmelloses blaues Kleid, weiße Socken und schwarze Schuhe. Bei ihrem ersten Auftritt in der Folge "Tola" verlässt Tola den Wald, zieht zu Bolek und Loleks Haus und trifft sie zum ersten Mal. Laut der Episode "Zgubiony Ślad" lebt Tola in der Holzhütte im Wald.
Filmographie
Serien
Bolek i Lolek
- Lolek und Bolek (13 Episoden) – 1963–1964
01. Kusza – Die Armbrust
02. Yeti – Der Yeti
03. Dzielni Kowboje – Tapfere Cowboys
04. Skrzyżowane Szpady – Die gekreuzten Degen
05. Pogromca Zwierząt – Der Tierbändiger
06. Corrida – Der Stierkampf
07. Indiańskie Trofeum – Indianische Trophäe
08. Kosmonauci – Die Raumfahrer
09. Król Puszczy – Der König des Urwalds
10. Robinson – Robinson
11. Poławiacze Skarbów – Die Schatztaucher
12. Sportowcy – Die Sportler
13. Dwaj Rycerze – Zwei Ritter
Bolek i Lolek na wakacjach
– Lolek und Bolek in den Sommerferien (13 Episoden) – 1965–1966
01. Lunapark – Der Freizeitpark
02. Grzybobranie – Die Pilzsuche
03. Strzelba i Wędka – Flinte und Angel
04. Fałszywy Dziadek – Der falsche Opa
05. Zabawa w Rycerza – Ritterspiele
06. Na Biwaku – Beim Zelten
07. Pierwszy Dzień Wakacji – Der erste Ferientag
08. Kłusownik – Der Wilderer
09. Żyrafa – Die Giraffe
10. Przygoda w Pustyni – Das Abenteuer in der Wüste
11. Skarb – Der Schatz
12. Autostopowicze – Die Reise per Anhalter
13. Morska Przygoda – Das Seeabenteuer
Bolek i Lolek wyruszają w świat
– Lolek und Bolek reisen um die Welt (18 Episoden) – 1968–1970
01. W Stepach Australii – In den Steppen Australiens
02. Na Tropach Bengalskiego Tygrysa – Auf der Fährte des bengalischen Tigers
03. Na Wyspach Polinezji – Auf den Inseln von Polynesien
04. Złote Miasto Inków – Im Land der Inkas
05. Wyścig Do Bieguna – Wettlauf zum Pol
06. W Puszczach Kanady – Im Urwald Kanadas
07. Polowanie Na Goryla – Die Gorillajagd
08. Na Stokach Kilimandżaro – Auf den Hängen des Kilimandscharo
09. Olimpiada w Mexico – Die olympischen Spiele in Mexico
10. W Krainie 1001 Nocy – Im Lande von „Tausend und einer Nacht“
11. W Piaskach Gobi – Im Sand der Wüste Gobi
12. Gran Premio Argentyny – Gran Premio Argentina
13. Na Dzikim Zachodzie – Im Wilden Westen
14. Grobowiec Faraona – Das Pharaograbmal
15. Łowcy Bizonów – Die Büffeljäger
16. Nad Orinoko – Am Ufer des Orinokoflußes
17. Na Tropach Yeti – Auf Yetis Fährte
18. Przemytnik – Die Schmugglerjagd
Bajki Bolka i Lolka
– Lolek und Bolek im Märchenland (13 Episoden) – 1970–1971
