Jump Around

Jump Around
House of Pain
Veröffentlichung	5. Mai 1992
Länge	3:30
Genre(s)	Hip-Hop
Autor(en)	Lawrence Muggerud, Erik Schrody
Produzent(en)	Grandmixer Muggs
Album	House of Pain (Fine Malt Lyrics)

Jump Around (englisch für Spring herum) ist ein Lied der US-amerikanischen Rapgruppe House of Pain. Der Song ist die erste Singleauskopplung ihres Debütalbums House of Pain (Fine Malt Lyrics) und wurde am 5. Mai 1992 veröffentlicht.

Inhalt

Jump Around ist ein Clubsong, der die Hörer zum Tanzen und Herumspringen animiert. House-of-Pain-Mitglied Everlast rappt aus der Perspektive des lyrischen Ichs und fordert die Zuhörer direkt auf, sich zu bewegen. Weitere Themen sind seine Überlegenheit gegenüber anderen und Gewalt gegen fiktive Gegner, wobei er einige Vergleiche und Hyperbeln nutzt.[1]

“I came to get down, I came to get down
So get out your seat and jump around
Jump around (Jump around)”

– Auszug des Refrains von Jump Around

Produktion

Der Song wurde von dem Musikproduzenten DJ Muggs, Mitglied der Hip-Hop-Gruppe Cypress Hill, produziert. Er fungierte neben House-of-Pain-Mitglied Everlast auch als Autor. Charakteristisch sind die pfeifenden Dudelsacktöne.

Musikvideo

Bei dem zu Jump Around in New York City am Saint Patrick’s Day 1992 gedrehten Musikvideo führte David Perez Shadi Regie. Es verzeichnet auf YouTube über 128 Millionen Aufrufe (Stand: Dezember 2024). Das Video ist teilweise schwarz-weiß gehalten und beginnt vor einer Kirche, wo ein Sarg zu Grabe getragen wird. Die Szenerie wechselt zur Saint-Patrick’s-Day-Parade, auf der Menschen mit Dudelsäcken durch die Stadt laufen. Parallel dazu feiern House of Pain in einer Bar, wo Everlast den Song in einer Menschenmenge rappt, während diese herumspringt und tanzt. Auf der Parade werden auch Schlägereien zwischen Polizisten und Teilnehmern gezeigt. Am Ende wird eine Widmung eingeblendet zum Andenken an Matt Champy, einen Freund der Band, der 1992 starb.[2]

Single

Covergestaltung

Das Singlecover zeigt das Logo von House of Pain – ein dreiblättriges Kleeblatt in Schwarz auf gelbem Hintergrund vor den Farben der irischen Nationalflagge. Darüber befindet sich der gelbe Schriftzug House of Pain und darunter der grüne Schriftzug Fine Malt Lyrics. Der Hintergrund ist weiß gehalten. Im unteren Teil des Covers stehen die schwarzen Schriftzüge Jump Around sowie & House of Pain Anthem.[3]

Titelliste

1. Jump Around (Original Mix) – 3:30
2. House of Pain Anthem (Master Mix) – 2:35
3. Jump Around (Master Mix) – 3:37
4. House of Pain Anthem (Original Mix) – 2:42
5. Jump Around (Pete Rock Remix) – 3:56

Chartplatzierungen

Jump Around erreichte Platz drei in den US-amerikanischen Singlecharts und konnte sich 30 Wochen in den Top 100 platzieren. Im Vereinigten Königreich belegte der Song Rang acht und war 44 Wochen in den Charts vertreten. Weitere Chartplatzierungen gelangen unter anderem in den Niederlanden, Australien, Schweden und Neuseeland.[4] Dagegen verpasste es in Deutschland die Top 100.

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Vereinigtes Königreich (OCC)[5] 8 (44 Wo.) 44  Vereinigte Staaten (Billboard)[6] 3 (30 Wo.) 30

Jahrescharts ChartsJahres­charts (1992) Platzie­rung  Vereinigte Staaten (Billboard)[7] 24

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Jump Around erhielt noch im Erscheinungsjahr für mehr als eine Million Verkäufe in den Vereinigten Staaten eine Platin-Schallplatte.[8] Im Vereinigten Königreich wurde es 2024 für über 1,2 Millionen verkaufte Einheiten mit Doppel-Platin ausgezeichnet[9] und 2023 erhielt es in Deutschland für mehr als 250.000 Verkäufe eine Goldene Schallplatte.[10] Mit weltweit über 2,5 Millionen zertifizierten Verkäufen ist es das kommerziell erfolgreichste und bekannteste Lied von House of Pain.

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Australien (ARIA)[11]	Gold	35.000
Dänemark (IFPI)[12]	Gold	45.000
Deutschland (BVMI)[10]	Gold	250.000
Vereinigte Staaten (RIAA)[8]	Platin	1.000.000
Vereinigtes Königreich (BPI)[9]	2× Platin	1.200.000
Insgesamt	3× Gold 3× Platin	2.530.000

Bei den Grammy Awards 1993 wurde Jump Around in der Kategorie Best Rap Performance by a Duo or Group nominiert, unterlag jedoch Tennessee von Arrested Development.

Weblinks

• Songtext mit Interpretationen auf genius.com
• Musikvideo auf YouTube

Einzelnachweise

1. House of Pain – Jump Around – Songtext. In: genius.com. Abgerufen am 20. Juli 2023 (englisch). 
2. House of Pain – Jump Around (Official Music Video). In: youtube.com. Abgerufen am 20. Juli 2023. 
3. House of Pain – Jump Around – Singlecover. In: hitparade.ch. Abgerufen am 20. Juli 2023. 
4. House of Pain – Jump Around. In: hitparade.ch. Abgerufen am 20. Juli 2023. 
5. House of Pain – Jump Around. In: officialcharts.com. Abgerufen am 20. Juli 2023. 
6. House of Pain – Jump Around. In: billboard.com. Abgerufen am 20. Juli 2023. 
7. Billboard Hot 100 – Year-End 1992. In: billboardtop100of.com. Abgerufen am 20. Juli 2023. 
8. House of Pain – Jump Around. riaa.com, abgerufen am 9. Juni 2024. 
9. House of Pain – Jump Around. In: bpi.co.uk. Abgerufen am 9. Juni 2024 (englisch). 
10. House of Pain – Jump Around. In: musikindustrie.de. Abgerufen am 20. Juli 2023. 
11. Accreditations. In: aria.com.au. Abgerufen am 20. Juli 2023 (englisch). 
12. House of Pain – Jump Around. In: ifpi.dk. Abgerufen am 20. Juli 2023 (dänisch).