Bock war dann in den ungarischen Städten Eperies und Kaschau (heute Prešov und Košice in der Slowakei) tätig. In Kaschau übernahm er 1599 die Leitung der evangelischen Schule, 1604 wurde er Stadtrichter. Für den ungarisch-siebenbürgischen Grafen István Bocskai war er als Diplomat tätig. Kaiser Rudolf II. verurteilte ihn dafür zu mehreren Jahren Festungshaft in Prag.
Hans Bock wird zu den bedeutendsten Dichtern seiner Zeit gezählt. Er trug den kaiserlichen Titel Poeta laureatus ceasareus, was so viel wie gekrönter Dichter bedeutet.
«Ungaria gratulans ser principi ac domino Maximiliano archiduci Austriaco… cum partes Ungariae Superioris ingreditur». Bártfa, 1595;
«Elegiae duae. Altera M. Joannis Bocatii P. L. altera P. Joannis Balogi Th. amincis lectoribus exhibendae», Bártfa, 1595;
«Oratio de profanitate Turcicae religionis, deque rebellionis maledicti regni initiis et incrementis». Wittenberg, 1596;
«Siracides vel Ecclesiasticus Jesu, filii Sirach, Paraeneses ad vitam bene beateque transigendam in locos communes redactae et versibus elegiacis redditae». 1596;
«Castra temperantiae». Bártfa, 1597;
«Musae parentales. U. ott», 1598;
«Munus Judiciale. U. ott», 1598;
«Novus Annus. U. ott». 1599;
«Hungaridos libri poematum», Bártfa, 1599;
«Commentatio epistolica de legatione sua ad Stephanum Bocskay. Transilvaniae principem, et suscepta cum eo anno», 1605;
«Olympias Carceraria», 1611;
«Salamon Hungaricus vel de Mathiae Corvini, potentissimi ac felicissimi… Hungariae regis… dictis. Cassoviae». 1611;
«Militia S. Georgii. U. ott». 1612;
«Hebdomelodia Psalmi 103. U. Ott», 1614;
«Anser nuptialis. U. Ott», 1618;
«Historia Parasceve. U. Ott», 1621.
Textausgabe
Ferenc Csonka (Hrsg.): Ioannes Bocatius: Opera quae extant omnia. Akadémiai Kiadó, Budapest 1990–1992 (kritische Edition)
Peter Kosta: Zur lateinischen Dichtung des Johannes Bocatius. In: Potsdamer Beiträge zur Sorabistik. Band 1. 2000. S. 48–58 (pdf)
Trudla Malinkowa: Sorbische Denkmale. Handbuch sorbischer Gedenk- und Erinnerungsstätten. Domowina Verlag, Bautzen 2022, ISBN 978-3-7420-2647-7, S. 250f., S. 311f.
Madlena Norberg: Johannes Bocatius – ein Poet deutscher Zunge. In: Potsdamer Beiträge zur Sorabistik. Band 1. 2000. S. 59–71. (pdf)
Doris Teichmann: Johannes Bock-Bocatius (1569–1621) – Sorabus Lusatus. In: Lětopis. Band 52, Heft 1. Domowina-Verlag, Bautzen 2005. S. 48–73.
Doris Teichmann: Mag. Johannes Bock – Bocatius – Sorabus – Lusatus – Vetschoviensis. In: dies.: Studien zur Geschichte und Kultur der Niederlausitz im 16. und 17. Jahrhundert.Quellengeschichtliche Untersuchungen. Domowina-Verlag Bautzen 1998 (Schriften des Sorbischen Instituts / Spisy Serbskeho Instituta; 16), ISBN 3-7420-1729-2.
