Ingrid Fichtner absolvierte von 1972 bis 1978 ein Studium der Anglistik an der Universität Wien, das sie als Magister der Philosophie, akademische Übersetzerin sowie Diplomdolmetscherin abschloss. Nach siebenjährigem Aufenthalt in den USA siedelte sie 1985 in die Schweiz über, wo sie seit 1996 als Schriftstellerin, freie Lektorin und Übersetzerin tätig ist.
Ingrid Fichtner verfasst in erster Linie Gedichte, die sie in mehreren Einzeltiteln sowie Anthologien und Literaturzeitschriften veröffentlicht hat. Darüber hinaus ist sie als Übersetzerin tätig, die auf literarischem Gebiet u. a. Texte von Jorie Graham und Robert Hass ins Deutsche übertragen hat. Von 1996 bis 1998 war sie Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift entwürfe für literatur, von 1999 bis 2003 publizistisch tätig für die Aargauer Zeitung in der Rubrik Gedicht der Woche.
Reinhard Urbach (Hrsg.): von Jandl weg auf Jandl zu. 47 Begegnungen und Überlegungen. Czernin Verlag, Wien 2009.
Werner Wunderlich (Hrsg.): Mythos Sirenen, Texte von Homer bis Dieter Wellershoff. Reclam-Verlag, Stuttgart 2007.
Raoul Schrott: Dichter am Ball. 50 neue Fussballgedichte. Gelesen von den Autoren der Gedichte. Audio-CD mit Booklet. NDRkultur, Die Zeit, Eichborn Verlag, 2006.
