Grandville liegt etwa 40 Kilometer nordnordöstlich von Troyes. Im Nordosten liegt der Militärübungsplatz Camp de Mailly. Umgeben wird Grandville von den Nachbargemeinden Dosnon im Norden und Westen, Lhuître im Süden und Osten sowie Le Chêne im Südwesten.