Rodríguez Marín studierte Jura und Philologie. Dann betätigte er sich in Osuna als Journalist, sowie in Sevilla als Rechtsanwalt. 1904 verlor er die Stimme und widmete sich von da an ausschließlich der Philologie. 1905 wurde er in die Real Academia Española aufgenommen. Von 1930 bis 1936 leitete er die Spanische Nationalbibliothek.
Rodríguez Marín veranstaltete, wenn auch ohne moderne kritische Methode, mehrere durch Anmerkungsreichtum bedeutende Ausgaben des Don Quijote, erarbeitete Leben und Werk des Pedro Espinosa, gab Luiz Vélez de Guevara und Cristóbal Suárez de Figueroa heraus und ermittelte mit positivistischer Herangehensweise zahlreiche Daten zur spanischen Literaturgeschichte. Als Lexikograf sammelte er reiches lexikologisches Material (40.000 Sprichwörter, 12.000 Wörter, 1.300 andalusische Vergleichsformeln), das in bestehenden Wörterbüchern, namentlich dem Wörterbuch der Akademie, fehlte, und das er überwiegend der Volkssprache entnahm. Von ethnologischem Interesse ist seine Sammlung von Volksliedern. Bis zur Jahrhundertwende publizierte er eigene Lyrik.
Werke
Lexikografie und Ethnologie
Cantos populares españoles, Sevilla1882-1883
Mil trescientas comparaciones populares andaluzas recogidas de la tradición oral. Concordadas con las de algunos países románicos y anotadas, Sevilla 1899
Dos mil quinientas voces castizas y bien autorizadas que piden lugar en nuestro léxico, Madrid 1922
Nuevos datos para las biografías de cien escritores de los siglos XVI y XVII, Madrid 1923
Más de 21000 refranes castellanos no contenidos en la copiosa colección del maestro Gonzalo Correas. Allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926), Madrid 1926, 1975
El alma de Andalucía en sus mejores coplas amorosas escogidas entre más de 22.000, Madrid 1929
12.600 refranes más no contenidos en la colección del maestro Gonzalo Correas ni en «Más de 21.000 refranes castellanos», Madrid 1930
Modos adverbiales castizos y bien autorizados que piden lugar en nuestro léxico, Madrid 1931
Los 6.666 refranes de mi última rebúsqueda que con «Más de 21.000» y «12.600 refranes más» suman largamente 40.000 refranes castellanos no contenidos en la copiosa colección del maestro Gonzalo Correas, Madrid 1934
Herausgabe des Don Quijote
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, 8 Bde., Madrid 1911-1913
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, 6 Bde., Madrid 1916-1917
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, 7 Bde., Madrid 1927-1928
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, 10 Bde., Madrid 1947-1949
Weitere literarhistorische Arbeiten (Auswahl)
Luis Barahona de Soto. Estudio biográfico, bibliográfico y crítico, Madrid 1903
Pedro Espinosa. Estudio biográfico, bibliográfico y crítico, Madrid 1907
(Hrsg.) Luiz Vélez de Guevara, El diablo cojuelo, Madrid 1918
Literatur
Joaquín Rayego Gutiérrez, Vida y personalidad de D. Francisco Rodríguez Marín Bachiller de Osuna, Sevilla 2002
