Der weiße Neger Wumbaba

Der weiße Neger Wumbaba: Kleines Handbuch des Verhörens ist ein Buch, das auf humoristische Weise Verhörer verschiedener Liedtexte wiedergibt. Es erschien 2004 im Verlag Antje Kunstmann und wurde von Axel Hacke mit Illustrationen von Michael Sowa verfasst.

Mit über 120.000 verkauften Exemplaren in den ersten Monaten zählt das Buch als Bestseller.[1] Im März 2007 erschien eine Fortsetzung des Buches unter dem Titel Der weiße Neger Wumbaba kehrt zurück: Zweites Handbuch des Verhörens. Eine weitere Fortsetzung erschien Anfang 2009 unter dem Titel Wumbabas Vermächtnis.

Entstehung

Axel Hacke, 2009

Nach einigen Kolumnen in der Süddeutschen Zeitung erhielt der Autor Axel Hacke immer mehr Zuschriften mit Verhörern, die zu dem Buch führten.[2] Er kommt zu dem Schluss, dass „kaum ein Mensch je einen Liedtext richtig“ verstehe und diese wohl überhaupt nur dazu da seien, „den Menschen Material zu liefern, damit ihre Phantasie wirken kann“.

Der Titel selbst ist ein Missverständnis der Textzeile „(Und aus den Wiesen steiget) der weiße Nebel wunderbar“ aus dem Abendlied Der Mond ist aufgegangen von Matthias Claudius.

Kritik

Titel und Buchdeckel stießen auf Kritik. Der Afrikanische Dachverband Norddeutschland e. V. bezeichnete die Verwendung des Wortes „Neger“ sowie die „Karikatur eines Afrikaners – Knochen im Haar, Wulstlippen und Bastrock – auf dem Buchdeckel“ als „nicht hinnehmbar“, sie erinnerten an frühere, überwunden geglaubte Zeiten.[3] In einer Glosse der Zeit legte Hacke 2013 seine Sicht der Dinge dar und wehrte sich gegen die Rassismusvorwürfe.[4]

Einzelnachweise

1. Rezension bei zdf.de. (Memento vom 16. Oktober 2009 im Internet Archive).
2. Rezension bei RadioBremen.de. (Memento vom 8. Dezember 2008 im Internet Archive).
3. ADV-Nord e. V.: Stellungnahme zu „Der weiße Neger Wumbaba“. (Memento vom 4. Dezember 2014 im Internet Archive). Der Text wurde inzwischen gelöscht, das Stichwort „Wumbaba“, ebenso das Stichwort „Neger“ kommen auf der Webseite überhaupt nicht mehr vor. Die Stellungnahme des Afrikanischen Dachverbands Norddeutschland ist aber (Stand 4. Februar 2019) im Web-Archiv zugänglich.
4. Axel Hacke: Wumbabas Vermächtnis. Wie ich ein harmloses Buch schrieb – und plötzlich als Rassist beschimpft wurde. In: ZEIT.de. 17. Januar 2013, abgerufen am 4. Februar 2019. 

Literatur

• Axel Hacke, Michael Sowa: Der weiße Neger Wumbaba. Kleines Handbuch des Verhörens. Verlag Antje Kunstmann, München 2004, ISBN 3-88897-367-8.
• Axel Hacke, Michael Sowa: Der weiße Neger Wumbaba kehrt zurück. Zweites Handbuch des Verhörens. Verlag Antje Kunstmann, München 2007, ISBN 978-3-88897-467-0.
• Axel Hacke, Michael Sowa: Wumbabas Vermächtnis. Drittes Handbuch des Verhörens. Verlag Antje Kunstmann, München 2009, ISBN 978-3-88897-555-4.