Der Müller als Zauberer, Betrüger und Brautwerber

Werkdaten
Titel:	Der Müller als Zauberer, Betrüger und Brautwerber[1]
Originaltitel:	Мельник – колдун, обманщик и сват (Melnik – koldun, obmanschtschik i swat)
Titelseite des Librettos, Sankt Petersburg 1792
Originalsprache:	Russisch
Musik:	Michail Sokolowski
Libretto:	Alexander Ablessimow
Uraufführung:	20. Januar^jul. / 31. Januar 1779^greg.[2]
Ort der Uraufführung:	Theater von Michael Maddox im Hause Woronzow auf der Snamenka in Moskau
Ort und Zeit der Handlung:	ein russisches Dorf
Personen
Ankudin, ein Bauer (Bass)[3] Fetinja, seine Frau (Mezzosopran) Anjuta, ihre Tochter (Sopran) Filimon, Hofbesitzer, Anjutas Verlobter (Tenor) Gawrilitsch Faddei, Müller, Zauberer, Betrüger und Heiratsvermittler (Bass) mehrere Freundinnen Anjutas (Ballett)

Der Librettist Alexander Ablessimow

Der Müller als Zauberer, Betrüger und Brautwerber[4] (russisch Мельник – колдун, обманщик и сват / Melnik – koldun, obmanschtschik i swat, wiss. Transliteration Mel'nik – koldun, obmanščik i svat) gilt als die erste russische Komische Oper. Ihr Komponist war Michail Sokolowski (1756–um 1796), über den nur wenig bekannt ist. Das Libretto stammt von Alexander Ablessimow[5] (1742–1783). Das Werk wurde am 20. Januar^jul. / 31. Januar 1779^greg. im Theater von Michael Maddox im Hause Woronzow auf der Snamenka in Moskau uraufgeführt[3] und im Februar in Sankt Petersburg gespielt. Sokolowski verarbeitete volkstümliche russische Weisen. Auf den Spielplänen russischer Opernhäuser hielt sich die Oper bis ins 19. Jahrhundert hinein.

Das Stück wurde lange Zeit dem Komponisten Jewstignei Fomin zugesprochen, der es jedoch nur musikalisch bearbeitete.[6]

Handlung

Die Oper spielt in einem russischen Dorf.

Erster Akt

Wald; in der Ferne die Hütten eines kleinen Dorfes, in der Nähe die Mühle

Der Müller Faddei (Thaddäus) ist erfolgreich, indem er bei den Bauern seinen Ruf als Zauberer ausnutzt. Filimon, der ihn aufgesucht hat, um sein verlorenes Pferd zu finden, beschließt, ihn um Hilfe zu bitten, um Anjuta zu gewinnen, deren Eltern sich nicht entscheiden können, wen sie heiraten soll. Die Mutter sucht einen Adligen, der Vater einen Bauern.

Zweiter Akt

Feld; in der Ferne die Mühle, in der Nähe ein Bauernhof

Filimon erklärt Anjuta, dass er Faddeis Unterstützung in Anspruch genommen hat. Fetinja, die Faddeis Fähigkeiten als Wahrsager schätzt, fragt, wer Anjutas Ehemann sein wird. Der Müller schickt sie auf einen Spaziergang und sagt, dass es ein Gentleman sein wird, die erste Person, die sie auf ihrem Weg treffen wird (Filimon natürlich). Als Faddei Ankudin trifft, versichert er ihm, dass der Ehemann seiner Tochter ein arbeitender Bauer sein wird. Als Fetinja und Ankudin sich treffen, streiten sie sich über die scheinbar unvereinbaren Versprechen, die der Müller ihnen gegeben hat.

Dritter Akt

Bauernhaus

In Ankudins Haus erklärt Faddei inmitten von Anjutas Freunden, dass Filimon sowohl als Landbesitzer als auch als aktiver Bauer die Anforderungen sowohl von Ankudin als auch von Fetinja erfüllt. Alle sind zufrieden, und alles endet glücklich.[7]

Orchester

Die Orchesterbesetzung der Oper umfasst die folgenden Instrumente:[3]

• Holzbläser: Flöte, zwei Oboen (in späteren Aufführungen auch Klarinette und Fagott)
• Blechbläser: zwei Hörner, Trompete
• Streicher
• Basso continuo

Literatur

• Daniel Jaffé: Historical Dictionary of Russian Music. 2012 (Online-Teilansicht).
• Emily Olin: Singing in Russian. Rowman & Littlefield, 2012, ISBN 978-0-8108-8116-7, S. 148.
• Donald Grout, Donald Jay Grout, Hermine Weigel Williams: A Short History of Opera., 4. Auflage. Columbia University Press, 2003, ISBN 978-0-231-50772-1, S. 508.
• Klaus Städtke (Hrsg.): Russische Literaturgeschichte (Online-Teilansicht).
• Leonid L. Sabaneev: Geschichte der russischen Musik (Online-Teilansicht).
• Nikolai Findeizen, Übers.: S. W. Pring, Hrsg.: M. Velimirovic, C. R. Jensen: History of Music in Russia from Antiquity to 1800. Band 2: The Eighteenth Century. Indiana University Press, 2008, ISBN 978-0-253-34826-5.
• A. Gozenpud: Опера Михаила Соколовского «Мельник – колдун, обманщик и сват». Klassicheskaya Muzika Website (russisch), abgerufen am 7. Januar 2012.

Weblinks

Wikisource: Libretto (russisch) – Quellen und Volltexte (russisch)

• Опера „Мельник – колдун, обманщик и сват“ – Aufführung (ЮЗГУ)
• ervik-eu.org

Einzelnachweise und Fußnoten

1. Mit verschiedenen deutschen Übersetzungen: Der Müller als Zauberer, Betrüger und Ehestifter; Der Müller als Zauberer, Betrüger und Kuppler; Der Müller als Zauberer, Betrüger und Ehevermittler; Der Müller als Zauberer, Betrüger und Heiratsvermittler; Der Müller als Zauberer, Betrüger und Brautwerber u. a.
2. Richard Taruskin: Miller, The. In: Grove Music Online (englisch; Abonnement erforderlich).
3. Sigrid Neef: Handbuch der russischen und sowjetischen Oper. Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Bärenreiter, 1989, ISBN 3-7618-0925-5, S. 583–584.
4. Feliks Purtov: Sokolovskij, Michail Matveevič. In: MGG Online, hrsg. von Laurenz Lütteken (Abonnement erforderlich).
5. russisch Александр Онисимович Аблесимов.
6. Sigrid Neef: Handbuch der russischen und sowjetischen Oper. Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Bärenreiter, 1989, ISBN 3-7618-0925-5, S. 176.
7. Мельник — колдун, обманщик и сват (опера) (Memento vom 15. April 2016 im Internet Archive) (russisch).