DFB-Pokal 2003/04

DFB-Pokal 2003/04
Pokalsieger Werder Bremen (5. Titel)
UEFA-Pokal Alemannia Aachen
Beginn 29. August 2003
Finale 29. Mai 2004
Finalstadion Olympiastadion, Berlin
Mannschaften 64
Spiele 63
Tore 248  (ø 3,94 pro Spiel)
Torschützenkönig Brasilianer Aílton
Kroate Ivan Klasnić (je 6)
← DFB-Pokal 2002/03

DFB-Pokalsieger 2004 war Werder Bremen. Im Endspiel im Olympiastadion Berlin siegte Werder Bremen am 29. Mai 2004 3:2 gegen den Zweitligisten Alemannia Aachen, der im Viertelfinale Titelverteidiger Bayern München ausgeschaltet hatte. Werder sicherte sich mit dem Gewinn des DFB-Pokals zum ersten Mal das Double, nachdem man zuvor Deutscher Meister geworden war. Überraschend war der Erfolg des VfB Lübeck, der als erster schleswig-holsteinischer Fußballverein überhaupt das Halbfinale erreichte und auch dort nur knapp Werder Bremen unterlag. Besonders war auch die Tatsache, dass von acht Viertelfinalisten nur drei aus der Bundesliga waren.

Da die Bremer an der UEFA Champions League 2004/05 teilnahmen, in dem sie im Achtelfinale gegen Olympique Lyon ausschieden, startete Alemannia Aachen erstmals im UEFA-Pokal 2004/05 und schied im Sechzehntelfinale gegen den niederländischen Vertreter AZ Alkmaar aus.

Teilnehmende Mannschaften

Für die erste Runde waren folgende 64 Mannschaften qualifiziert:

Bundesliga
die 18 Vereine der Saison 2002/03 		2. Bundesliga
die 18 Vereine der Saison 2002/03 		Regionalliga
die zwei Erstplatzierten der beiden Regionalligen in der Saison 2002/03 		Verbandspokal
die Landespokalsieger der 21 Landesverbände des DFB 1

  FC Bayern München (TV)

  VfB Stuttgart

  Borussia Dortmund

  Hamburger SV

  Hertha BSC

  Werder Bremen

  FC Schalke 04

  VfL Wolfsburg

  VfL Bochum

  TSV 1860 München

  Hannover 96

  Borussia Mönchengladbach

  Hansa Rostock

  1. FC Kaiserslautern

  Bayer 04 Leverkusen

  Arminia Bielefeld

  1. FC Nürnberg

  Energie Cottbus

Logo des SC Freiburg   SC Freiburg

  1. FC Köln

  Eintracht Frankfurt

  1. FSV Mainz 05

  SpVgg Greuther Fürth

  Alemannia Aachen

  Eintracht Trier

  MSV Duisburg

  1. FC Union Berlin

  Wacker Burghausen

  VfB Lübeck

  LR Ahlen

  Karlsruher SC

  Rot-Weiß Oberhausen

  Eintracht Braunschweig

  SSV Reutlingen 05

  FC St. Pauli

  SV Waldhof Mannheim

  • Regionalliga Nord
  FC Erzgebirge Aue
  VfL Osnabrück
  • Regionalliga Süd
  SpVgg Unterhaching
  SSV Jahn Regensburg
  • Baden:
  TSG 1899 Hoffenheim
  • Bayern:
  TSV Aindling
  TSV Gerbrunn
  • Berlin:
  Füchse Berlin Reinickendorf
  • Brandenburg:
  Ludwigsfelder FC
  • Bremen:
  FC Oberneuland
  • Hamburg:
  ASV Bergedorf 85
  • Hessen:
  Kickers Offenbach
  • Mecklenburg-Vorpommern:
  FC Schönberg 95 2
  • Mittelrhein:
  Bayer 04 Leverkusen (Amateure)
  • Niederrhein:
  SSVg Velbert 02
  • Niedersachsen:
  VfL Wolfsburg (Amateure)
  BSV Rehden
  • Rheinland:
  SpVgg EGC Wirges
  • Saarland:
  Borussia Neunkirchen
  • Sachsen:
  Dynamo Dresden
  • Sachsen-Anhalt:
  1. FC Magdeburg
  • Schleswig-Holstein:
  Holstein Kiel
  • Südbaden:
  FC Emmendingen
  • Südwest:
  1. FSV Mainz 05 (Amateure)
  • Thüringen:
  FC Rot-Weiß Erfurt
  • Westfalen:
  FC Eintracht Rheine
  Sportfreunde Siegen
  • Württemberg:
VfL Kirchheim/Teck   VfL Kirchheim/Teck
1 
Aus den drei Landesverbänden mit den meisten Herrenmannschaften im Spielbetrieb (Bayern, Niedersachsen, Westfalen) nimmt zusätzlich der unterlegene Pokalfinalist teil.
2 
Qualifiziert hatte sich die zweite Mannschaft des FC Schönberg 95, der Verein trat aber mit der ersten Mannschaft an.

Spielplan

Die jeweils obige Mannschaft besaß Heimrecht.

Erste Runde Zweite Runde Achtelfinale Viertelfinale Halbfinale Finale
VfL Wolfsburg Amateure VfL Wolfsburg Amateure 2
Energie Cottbus Energie Cottbus 0
VfL Wolfsburg Amateure VfL Wolfsburg Amateure 2
1. FC Köln 1. FC Köln 3
FC Oberneuland FC Oberneuland 2
1. FC Köln 1. FC Köln 051
1. FC Köln 1. FC Köln 10 (1)0
SpVgg Greuther Fürth SpVgg Greuther Fürth 10 (3)2
Sportfreunde Siegen Sportfreunde Siegen 2
LR Ahlen LR Ahlen 0
Sportfreunde Siegen Sportfreunde Siegen 1
SpVgg Greuther Fürth SpVgg Greuther Fürth 021
FC Erzgebirge Aue FC Erzgebirge Aue 0
SpVgg Greuther Fürth SpVgg Greuther Fürth 3
SpVgg Greuther Fürth SpVgg Greuther Fürth 2
Werder Bremen Werder Bremen 3
Ludwigsfelder FC Ludwigsfelder FC 1
Werder Bremen Werder Bremen 9
Werder Bremen Werder Bremen 031
VfL Wolfsburg VfL Wolfsburg 1
ASV Bergedorf 85 ASV Bergedorf 85 1
VfL Wolfsburg VfL Wolfsburg 6
Werder Bremen Werder Bremen 6
Hertha BSC Hertha BSC 1
VfL Osnabrück VfL Osnabrück 00 (4)0
Hansa Rostock Hansa Rostock 00 (5)2
Hansa Rostock Hansa Rostock 20 (3)0
Hertha BSC Hertha BSC 20 (4)2
SSV Reutlingen 05 SSV Reutlingen 05 1
Hertha BSC Hertha BSC 6
Werder Bremen Werder Bremen 031
VfB Lübeck VfB Lübeck 2
TSG 1899 Hoffenheim TSG 1899 Hoffenheim 041
Eintracht Trier Eintracht Trier 3
TSG 1899 Hoffenheim TSG 1899 Hoffenheim 4
Karlsruher SC Karlsruher SC 0
FSV Mainz 05 1. FSV Mainz 05 Amateure 10 (3)0
Karlsruher SC Karlsruher SC 10 (4)2
TSG 1899 Hoffenheim TSG 1899 Hoffenheim 3
Bayer 04 Leverkusen Bayer 04 Leverkusen 2
SV Waldhof Mannheim SV Waldhof Mannheim 0
1. FC Union Berlin 1. FC Union Berlin 4
1. FC Union Berlin 1. FC Union Berlin 0
Bayer 04 Leverkusen Bayer 04 Leverkusen 5
Holstein Kiel Holstein Kiel 1
Bayer 04 Leverkusen Bayer 04 Leverkusen 3
TSG 1899 Hoffenheim TSG 1899 Hoffenheim 0
VfB Lübeck VfB Lübeck 1
FC St. Pauli FC St. Pauli 00 (4)2
Arminia Bielefeld Arminia Bielefeld 00 (3)0
FC St. Pauli FC St. Pauli 2
VfB Lübeck VfB Lübeck 031
FC Eintracht Rheine FC Eintracht Rheine 0
VfB Lübeck VfB Lübeck 021
VfB Lübeck VfB Lübeck 1
Logo des SC Freiburg SC Freiburg 0
FC Emmendingen FC Emmendingen 1
Logo des SC Freiburg SC Freiburg 4
Logo des SC Freiburg SC Freiburg 071
FC Schalke 04 FC Schalke 04 3
TSV Aindling TSV Aindling 0
FC Schalke 04 FC Schalke 04 3
Werder Bremen Werder Bremen 3
Alemannia Aachen Alemannia Aachen 2
Eintracht Braunschweig Eintracht Braunschweig 4
1. FC Kaiserslautern 1. FC Kaiserslautern 1
Eintracht Braunschweig Eintracht Braunschweig 2
Hannover 96 Hannover 96 0
VfL Kirchheim/Teck VfL Kirchheim/Teck 0
Hannover 96 Hannover 96 3
Eintracht Braunschweig Eintracht Braunschweig 0
Alemannia Aachen Alemannia Aachen 5
FC Rot-Weiß Erfurt Rot-Weiß Erfurt 10 (3)0
Alemannia Aachen Alemannia Aachen 10 (4)2
Alemannia Aachen Alemannia Aachen 10 (5)2
TSV 1860 München TSV 1860 München 10 (4)0
BSV Rehden BSV Rehden 1
TSV 1860 München TSV 1860 München 5
Alemannia Aachen Alemannia Aachen 2
FC Bayern München FC Bayern München 1
Borussia Neunkirchen Borussia Neunkirchen 0
FC Bayern München FC Bayern München 5
FC Bayern München FC Bayern München 10 (7)2
1. FC Nürnberg 1. FC Nürnberg 10 (6)0
Füchse Berlin Reinickendorf Füchse Berlin Reinickendorf 0
1. FC Nürnberg 1. FC Nürnberg 2
FC Bayern München FC Bayern München 3
Hamburger SV Hamburger SV 0
SpVgg Unterhaching SpVgg Unterhaching 6
Rot-Weiß Oberhausen Rot-Weiß Oberhausen 2
SpVgg Unterhaching SpVgg Unterhaching 2
Hamburger SV Hamburger SV 4
Dynamo Dresden Dynamo Dresden 0
Hamburger SV Hamburger SV 1
Alemannia Aachen Alemannia Aachen 1
Borussia Mönchengladbach Borussia Mönchengladbach 0
FC Schönberg 95 FC Schönberg 95 0
Borussia Mönchengladbach Borussia Mönchengladbach 3
Borussia Mönchengladbach Borussia Mönchengladbach 2
Borussia Dortmund Borussia Dortmund 1
SpVgg EGC Wirges SpVgg EGC Wirges 0
Borussia Dortmund Borussia Dortmund 3
Borussia Mönchengladbach Borussia Mönchengladbach 4
VfB Stuttgart VfB Stuttgart 2
TSV Gerbrunn TSV Gerbrunn 0
Wacker Burghausen Wacker Burghausen 14
Wacker Burghausen Wacker Burghausen 0
VfB Stuttgart VfB Stuttgart 1
Bayer 04 Leverkusen Amateure Bayer 04 Leverkusen Amateure 0
VfB Stuttgart VfB Stuttgart 4
Borussia Mönchengladbach Borussia Mönchengladbach 20 (4)2
MSV Duisburg MSV Duisburg 20 (3)0
SSVg Velbert SSVg Velbert 00 (5)2
FSV Mainz 05 1. FSV Mainz 05 00 (3)0
SSVg Velbert SSVg Velbert 1
SSV Jahn Regensburg SSV Jahn Regensburg 021
SSV Jahn Regensburg SSV Jahn Regensburg 2
VfL Bochum VfL Bochum 1
SSV Jahn Regensburg SSV Jahn Regensburg 30 (2)0
MSV Duisburg MSV Duisburg 30 (4)2
Kickers Offenbach Kickers Offenbach 10 (3)0
Eintracht Frankfurt Eintracht Frankfurt 10 (4)2
Eintracht Frankfurt Eintracht Frankfurt 1
MSV Duisburg MSV Duisburg 021
1. FC Magdeburg 1. FC Magdeburg 00 (3)0
MSV Duisburg MSV Duisburg 00 (4)2

1 Sieg nach Verlängerung
2 Sieg im Elfmeterschießen

1. Hauptrunde

Datum Ergebnis
Fr 29.08.2003, 19:00 Uhr TSG 1899 Hoffenheim 4:3 n. V. (3:3, 1:0) Eintracht Trier
Fr 29.08.2003, 19:00 Uhr VfL Wolfsburg Amateure 2:0 (0:0) Energie Cottbus
Fr 29.08.2003, 19:30 Uhr FC Rot-Weiß Erfurt 1:1 n. V. (1:1, 1:0)
(3:4 i. E.) 		Alemannia Aachen
Fr 29.08.2003, 19:30 Uhr SV Waldhof Mannheim 0:4 (0:2) 1. FC Union Berlin
Sa 30.08.2003, 15:00 Uhr SSV Reutlingen 05 1:6 (0:2) Hertha BSC
Sa 30.08.2003, 15:30 Uhr TSV Gerbrunn 0:14 (0:7) Wacker Burghausen
Sa 30.08.2003, 15:30 Uhr 1. FSV Mainz 05 Amateure 1:1 n. V. (1:1, 1:1)
(3:4 i. E.) 		Karlsruher SC
Sa 30.08.2003, 15:30 Uhr Holstein Kiel 1:3 (0:0) Bayer 04 Leverkusen
Sa 30.08.2003, 15:30 Uhr SSV Jahn Regensburg 2:1 (1:0) VfL Bochum
Sa 30.08.2003, 15:30 Uhr Bayer 04 Leverkusen Amateure 0:4 (0:1) VfB Stuttgart
Sa 30.08.2003, 15:30 Uhr SpVgg Unterhaching 6:2 (3:0) Rot-Weiß Oberhausen
Sa 30.08.2003, 15:30 Uhr Ludwigsfelder FC 1:9 (0:3) Werder Bremen
Sa 30.08.2003, 15:30 Uhr FC Erzgebirge Aue 0:3 (0:3) SpVgg Greuther Fürth
Sa 30.08.2003, 15:30 Uhr ASV Bergedorf 85 1:6 (1:2) VfL Wolfsburg
Sa 30.08.2003, 17:45 Uhr FC Emmendingen 1:4 (0:3) SC Freiburg
Sa 30.08.2003, 17:45 Uhr TSV Aindling 0:3 (0:1) FC Schalke 04
Sa 30.08.2003, 17:45 Uhr Borussia Neunkirchen 0:5 (0:2) FC Bayern München
Sa 30.08.2003, 18:30 Uhr Eintracht Braunschweig 4:1 (1:0) 1. FC Kaiserslautern
Sa 30.08.2003, 18:30 Uhr FC Oberneuland 2:5 n. V. (1:1, 0:0) 1. FC Köln
So 31.08.2003, 15:00 Uhr VfL Kirchheim/Teck 0:3 (0:1) Hannover 96
So 31.08.2003, 15:00 Uhr Sportfreunde Siegen 2:0
1:2 n. V. (1:1, 0:0) 1 		LR Ahlen
So 31.08.2003, 15:00 Uhr VfL Osnabrück 0:0 n. V.
(4:5 i. E.) 		Hansa Rostock
So 31.08.2003, 15:00 Uhr Füchse Berlin Reinickendorf 0:2 (0:0) 1. FC Nürnberg
So 31.08.2003, 15:00 Uhr BSV Rehden 1:5 (0:2) TSV 1860 München
So 31.08.2003, 15:00 Uhr SSVg Velbert 0:0 n. V.
(5:3 i. E.) 		1. FSV Mainz 05
So 31.08.2003, 15:00 Uhr 1. FC Magdeburg 0:0 n. V.
(3:4 i. E.) 		MSV Duisburg
So 31.08.2003, 17:00 Uhr Eintracht Glas Chemie Wirges 0:3 (0:2) Borussia Dortmund
So 31.08.2003, 17:00 Uhr FC Eintracht Rheine 0:2 n. V. VfB Lübeck
So 31.08.2003, 17:00 Uhr FC Schönberg 95 0:3 (0:1) Borussia Mönchengladbach
Mo 01.09.2003, 17:30 Uhr Kickers Offenbach 1:1 n. V. (1:1, 1:0)
(3:4 i. E.) 		Eintracht Frankfurt
Mo 01.09.2003, 18:00 Uhr FC St. Pauli 0:0 n. V.
(4:3 i. E.) 		Arminia Bielefeld
Mo 01.09.2003, 20:25 Uhr Dynamo Dresden 0:1 (0:0) Hamburger SV
1 
Das Spiel wurde 2:0 für die Sportfreunde Siegen gewertet, da der LR Ahlen mit vier Nicht-EU-Ausländern gespielt hatte.

2. Hauptrunde

Datum Ergebnis
Di 28.10.2003, 19:30 Uhr VfL Wolfsburg Amateure 2:3 (1:2) 1. FC Köln
Di 28.10.2003, 19:30 Uhr Wacker Burghausen 0:1 (0:0) VfB Stuttgart
Di 28.10.2003, 19:30 Uhr Hansa Rostock 2:2 n. V. (1:1, 0:1)
(3:4 i. E.) 		Hertha BSC
Di 28.10.2003, 19:30 Uhr FC Bayern München 1:1 n. V. (1:1, 1:1)
(7:6 i. E.) 		1. FC Nürnberg
Di 28.10.2003, 19:30 Uhr FC St. Pauli 2:3 n. V. (1:1, 0:0) VfB Lübeck
Di 28.10.2003, 19:30 Uhr Werder Bremen 3:1 n. V. (1:1, 0:1) VfL Wolfsburg
Mi 29.10.2003, 14:30 Uhr SSVg Velbert 1:2 n. V. (1:1, 0:0) SSV Jahn Regensburg
Mi 29.10.2003, 19:00 Uhr Eintracht Frankfurt 1:2 n. V. (1:1, 1:1) MSV Duisburg
Mi 29.10.2003, 19:00 Uhr SC Freiburg 7:3 n. V. (3:3, 2:1) FC Schalke 04
Mi 29.10.2003, 19:00 Uhr 1. FC Union Berlin 0:5 (0:2) Bayer 04 Leverkusen
Mi 29.10.2003, 19:00 Uhr Alemannia Aachen 1:1 n. V. (1:1, 0:1)
(5:4 i. E.) 		TSV 1860 München
Mi 29.10.2003, 19:00 Uhr SpVgg Unterhaching 2:4 (0:0) Hamburger SV
Mi 29.10.2003, 19:00 Uhr TSG 1899 Hoffenheim 4:0 (1:0) Karlsruher SC
Mi 29.10.2003, 19:00 Uhr Sportfreunde Siegen 1:2 n. V. (1:1, 0:0) SpVgg Greuther Fürth
Mi 29.10.2003, 19:00 Uhr Eintracht Braunschweig 2:0 (0:0) Hannover 96
Mi 29.10.2003, 20:30 Uhr Borussia Mönchengladbach 2:1 (2:0) Borussia Dortmund

Achtelfinale

Datum Ergebnis
Di 02.12.2003, 19:00 Uhr SSV Jahn Regensburg 3:3 n. V. (3:0, 2:1)
(2:4 i. E.) 		MSV Duisburg
Di 02.12.2003, 19:00 Uhr Eintracht Braunschweig 0:5 (0:1) Alemannia Aachen
Di 02.12.2003, 19:00 Uhr TSG 1899 Hoffenheim 3:2 (2:0) Bayer 04 Leverkusen
Di 02.12.2003, 20:30 Uhr Borussia Mönchengladbach 4:2 (0:1) VfB Stuttgart
Mi 03.12.2003, 18:30 Uhr 1. FC Köln 1:1 n. V. (1:1, 1:0)
(1:3 i. E.) 		SpVgg Greuther Fürth
Mi 03.12.2003, 19:00 Uhr VfB Lübeck 1:0 (0:0) SC Freiburg
Mi 03.12.2003, 19:30 Uhr Werder Bremen 6:1 (3:0) Hertha BSC
Mi 03.12.2003, 20:30 Uhr FC Bayern München 3:0 (1:0) Hamburger SV

Viertelfinale

Datum Ergebnis
Di 03.02.2004, 20:30 Uhr Borussia Mönchengladbach 2:2 n. V. (2:2, 0:1)
(4:3 i. E.) 		MSV Duisburg
Di 03.02.2004, 20:30 Uhr SpVgg Greuther Fürth 2:3 (0:1) Werder Bremen
Di 03.02.2004, 20:30 Uhr TSG 1899 Hoffenheim 0:1 (0:0) VfB Lübeck
Mi 04.02.2004, 20:30 Uhr Alemannia Aachen 2:1 (1:1) FC Bayern München

Halbfinale

Datum Ergebnis
Di 16.03.2004, 20:30 Uhr Werder Bremen 3:2 n. V. (1:1, 0:1) VfB Lübeck
Mi 17.03.2004, 20:30 Uhr Alemannia Aachen 1:0 (1:0) Borussia Mönchengladbach

Finale

Paarung Werder Bremen Werder Bremen – Alemannia Aachen Alemannia Aachen
Ergebnis 3:2 (2:0)[1]
Datum 29. Mai 2004 um 20:00 Uhr
Stadion Olympiastadion, Berlin
Zuschauer 71.682 (ausverkauft)
Schiedsrichter Herbert Fandel (Kyllburg)
Tore 1:0 Borowski (31.)
2:0 Klasnić (45.)
2:1 Blank (51.)
3:1 Borowski (84.)
3:2 Meijer (90.+3')
Werder Bremen Andreas Reinke – Paul Stalteri, Valérien Ismaël, Mladen Krstajić, Christian Schulz (90. Viktor Skripnik) – Frank Baumann (C)ein weißes C in blauem Kreis, Tim Borowski (88. Angelos Charisteas), Fabian Ernst – Johan Micoud – Ivan Klasnić (87. Nelson Valdez), Aílton
Cheftrainer: Thomas Schaaf
Alemannia Aachen Stephan Straub – Willi Landgraf (73. Cristian Fiél), Alexander Klitzpera, George Stanley Mbwando, Stefan Blank – Frank Paulus, Ivica Grlić, Dennis Brinkmann (83. Eric van der Luer) – Karlheinz Pflipsen (C)ein weißes C in blauem Kreis (79. Daniel Gomez) – Bachirou Salou, Erik Meijer
Cheftrainer: Jörg Berger
Gelbe Karten Gelbe Karten Ismaël (30.) – Klitzpera (1.), Blank (27.), Meijer (60.)
Platzverweise Rote Karten keine – George Stanley Mbwando (75., grobes Foulspiel)

Siegermannschaft

(in Klammern sind die Spiele und Tore angegeben)

1. Werder Bremen
Wappen von Werder Bremen

Beste Torschützen

Aílton (hier im Trikot des MSV Duisburg)
Ivan Klasnić

Nachfolgend sind die besten Torschützen des DFB-Pokals 2003/04 aufgeführt. Die Sortierung erfolgt nach Anzahl ihrer Treffer, bei gleicher Toranzahl alphabetisch.

Rang Spieler Verein Tore
1 Brasilianer Aílton Werder Bremen 6
Kroate Ivan Klasnić Werder Bremen 6
3 Deutscher Tim Borowski Werder Bremen 5
4 Niederländer Erik Meijer Alemannia Aachen 4
Franzose Johan Micoud Werder Bremen 4
Marokkaner Youssef Mokhtari Wacker Burghausen 4
Deutscher Stefan Reisinger Wacker Burghausen 4
Ungar Imre Szabics VfB Stuttgart 4
9 Marokkaner Abdelaziz Ahanfouf MSV Duisburg 3
Bulgare Dimitar Berbatow Bayer 04 Leverkusen 3
Spanier Francisco Copado SpVgg Unterhaching 3
Malier Soumaila Coulibaly SC Freiburg 3
Brasilianer Elton da Costa SpVgg Unterhaching 3
Georgier Aleksandre Iaschwili SC Freiburg 3
Deutscher Emmanuel Krontiris Alemannia Aachen 3
Deutscher Jürgen Rische Eintracht Braunschweig 3
Paraguayer Roque Santa Cruz FC Bayern München 3
Tscheche Václav Svěrkoš Borussia Mönchengladbach 3
Deutscher Iraner Ferydoon Zandi VfB Lübeck 3

Einzelnachweise

  1. ↑ dfb.de: DFB-Pokal 2003/04 Finale der Männer