Criminal Minds: Beyond Borders

Fernsehserie
Titel	Criminal Minds: Beyond Borders
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Krimi
Erscheinungsjahre	2016–2017
Länge	40 bis 45 Minuten
Episoden	26 in 2 Staffeln
Produktions­unternehmen	ABC Studios, CBS Television Studios, The Mark Gordon Company
Idee	Erica Messer
Produktion	Gary Sinise, Matthew Lau
Erstausstrahlung	16. März 2016 auf CBS
Deutschsprachige Erstausstrahlung	1. Nov. 2016 auf Sat.1 emotions
→ Besetzung und Synchronisation →

Criminal Minds: Beyond Borders ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Sie ist nach dem kurzlebigen Criminal Minds: Team Red (Originaltitel: Criminal Minds: Suspect Behavior, 2011) das zweite Spin-off der seit 2005 laufenden Serie Criminal Minds. Die Premiere der Serie fand am 16. März 2016 direkt im Anschluss an die Mutterserie statt.[1] In Deutschland ist die Serie seit dem 1. November 2016 beim Pay-TV-Sender Sat.1 emotions zu sehen.[2] Die Free-TV-Premiere im deutschsprachigen Raum erfolgte am 16. November 2016 beim Schweizer Fernsehsender 3+. Während in Österreich die Mutterserie Criminal Minds auf den beiden Privatsendern ATV und Puls 4 ausgestrahlt wird, konnte sich der öffentlich-rechtliche ORF die Rechte für Beyond Borders sichern. Entsprechend war die Serie ab dem 9. Januar 2017 auf ORF eins zu sehen.

Im Mai 2016 wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert.[3] Genau ein Jahr später wurde die Einstellung der Serie bekanntgegeben.[4]

Inhalt

Die Serie setzt sich mit der Arbeit einer international arbeitenden Einheit (IRT – International Response Team) des FBI auseinander, welche sich um US-Bürger kümmert, die im Ausland Opfer von Verbrechen geworden sind.

Hauptdarsteller und Synchronisation

Rolle	Schauspieler	Hauptrolle (Episode)	Nebenrolle (Episode)	Synchronsprecher
Supervisory Special Agent und International Unit Chief Jack Garrett	Gary Sinise	1.01–2.13		Tobias Meister
Supervisory Special Agent Clara Seger	Alana de la Garza	1.01–2.13		Diana Borgwardt
Special Operations Agent Matthew „Matt“ Simmons	Daniel Henney	1.01–2.13		Florian Hoffmann
Russ „Monty“ Montgomery	Tyler James Williams	1.01–2.13		Julius Jellinek
Gerichtsmedizinerin und Special Agent Mae Jarvis	Annie Funke	1.01–2.13		Anja Stadlober

Episodenliste

Backdoor-Pilot

Nr.	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (A)
1	Drei Länder, drei Jahre	Beyond Borders	8. Apr. 2015	26. Sep. 2015

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A/CH)	Regie	Drehbuch	Zuschauer (USA)[5]
1	1	Der Jäger	The Harmful One	16. März 2016	1. Nov. 2016	Colin Bucksey	Erica Messer	8,88 Mio.
2	2	Wertlos im Leben, wertvoll im Tod	Harvested	23. März 2016	1. Nov. 2016	Rob Bailey	Erica Meredith	7,78 Mio.
3	3	Verleugnung	Denial	30. März 2016	8. Nov. 2016	Rod Holcomb	Adam Glass	7,07 Mio.
4	4	Der flüsternde Tod	Whispering Death	6. Apr. 2016	15. Nov. 2016	Larry Teng	Adam Glass	7,44 Mio.
5	5	Das einsame Herz	The Lonely Heart	6. Apr. 2016	22. Nov. 2016	Constantine Makris	Ticona S. Joy	6,98 Mio.
6	6	Gottgleich	Love Interrupted	13. Apr. 2016	29. Nov. 2016	Paul A. Kaufman	Adam Glass	7,91 Mio.
7	7	Im Namen der Hoffnung	Citizens of the World	20. Apr. 2016	6. Dez. 2016	Alec Smight	Matthew Lau	7,55 Mio.
8	8	Der verlorene Sohn	De Los Inocentes	27. Apr. 2016	13. Dez. 2016	Jeannot Szwarc	Christopher Barbour	6,58 Mio.
9	9	Die Sehnsucht und der Tod	The Matchmaker	4. Mai 2016	20. Dez. 2016	Matt Earl Beesley	Tim Clemente	6,82 Mio.
10	10	Mord verjährt nicht	Iqiniso	11. Mai 2016	27. Dez. 2016	Laura Belsey	Christopher Barbour	6,05 Mio.
11	11	Die Ballade von Nick und Natalie	The Ballad of Nick & Kat	11. Mai 2016	3. Jan. 2017	Jeremiah Chechik	Daniele Nathanson	5,94 Mio.
12	12	Der Stierlauf	El Toro Bravo	25. Mai 2016	10. Jan. 2017	Tawnia McKiernan	Erica Meredith	5,74 Mio.
13	13	Seelenwanderung	Paper Orphans	25. Mai 2016	17. Jan. 2017	Félix Alcalá	Erica Messer	5,19 Mio.

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (—)	Regie	Drehbuch	Zuschauer (USA)[6]
14	1	Verlorene Seelen	Lost Souls	8. März 2017	27. Juni 2017	Alec Smight	Erica Messer	5,35 Mio.
15	2	Fürchtet mich	Il Mostro	15. März 2017	4. Juli 2017	Leon Ichaso	Christopher Barbour	5,37 Mio.
16	3	Teufelsatem	The Devil’s Breath	22. März 2017	11. Juli 2017	Oz Scott	Adam Glass	4,78 Mio.
17	4	Nur für Dich	Pretty Like Me	29. März 2017	18. Juli 2017	Greg Prange	Daniele Nathanson	4,97 Mio.
18	5	Böses Erwachen	Made In...	5. Apr. 2017	25. Juli 2017	Jeannot Szwarc	Erica Meredith	4,61 Mio.
19	6	Beschleunigtes Verfahren	Cinderella and the Dragon	12. Apr. 2017	1. Aug. 2017	Diana Valentine	Matthew Lau	5,74 Mio.
20	7	La Santa Muerte	La Huesuda	12. Apr. 2017	8. Aug. 2017	Rod Holcomb	Adam Glass	4,72 Mio.
21	8	Pankration	Pankration	19. Apr. 2017	15. Aug. 2017	Laura Belsey	Ticona S. Joy	4,74 Mio.
22	9	Der Hinterhalt	Blowback	26. Apr. 2017	22. Aug. 2017	Nina Lopez-Corrado	Christopher Barbour	4,56 Mio.
23	10	Violette Orchideen	Type A	3. Mai 2017	29. Aug. 2017	Christoph Schrewe	Tim Clemente	5,00 Mio.
24	11	Duppy	Obey	10. Mai 2017	5. Sep. 2017	Gus Makris	Daniele Nathanson	4,85 Mio.
25	12	Yeti	Abominable	17. Mai 2017	12. Sept. 2017	Jennifer Lynch	Matthew Lau	4,87 Mio.
26	13	Alte Feinde	The Ripper of Riga	17. Mai 2017	14. Sept. 2017	Mikael Salomon	Adam Glass	4,16 Mio.

Weblinks

• Criminal Minds: Beyond Borders bei IMDb
• Offizielle Website bei CBS

Einzelnachweise

1. Nellie Andreeva: CBS Slots ‘Rush Hour’ On Thursday, Moves ‘Elementary’ To Sunday. 8. Januar 2016; abgerufen im 1. Januar 1. 
2. Criminal Minds: Beyond Borders Staffel 1, Folge 1: Der Jäger. Abgerufen im 1. Januar 1 
3. Nellie Andreeva: ‘Code Black’, ‘Criminal Minds: Beyond Borders’, ‘The Odd Couple’ & ‘Undercover Boss’ Renewed By CBS. In: Deadline.com. 16. Mai 2016, abgerufen am 16. Mai 2016. 
4. Nellie Andreeva: ‘Criminal Minds: Beyond Borders’ Canceled By CBS After 2 Seasons. 15. Mai 2017; abgerufen im 1. Januar 1. 
5. Criminal Minds: Beyond Borders: Season One Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 26. Mai 2016, abgerufen am 4. Mai 2017. 
6. Criminal Minds: Beyond Borders: Season Two Ratings. In: TVSeriesFinale.com. 27. April 2017, abgerufen am 4. Mai 2017.