Sein Vater Jakob Pollack war Kaufmann in Berlin, seine Mutter, geb. Ledermann, stammte aus Schlesien. Er hatte zwei ältere Brüder, Joseph und Paul. Seine Schwester Clara (1857–1896) war die Mutter von Richard Lichtheim.[1][2] Seine zweite Schwester Betty, verh. Friedmann, wurde in Auschwitz ermordet.[2]
Er war der erste Ehemann der Schauspielerin und Sopranistin Fritzi Massary (1882–1969).[1] Die Ehe dauerte nur kurz. 1912 heiratete Pollack zum zweiten Mal, die Baronin Marie Elisabeth (Miky) Popper von Podhrágy (1887–1922), die Tochter von Berthold Freiherr Popper von Podhrágy (1857–1929) und Katharina Löwenstein. Sie hatten einen Sohn, Hanns.[3]
Pollack studierte an der Universität Heidelberg und an der Universität Leipzig. 1893 promovierte er bei Carl Weigert über metastatischen Lungenkrebs.[4] Nach Abschluss seines Studiums ließ er sich in Berlin nieder. Dort arbeitete er von 1898 bis 1904 als Assistent in der Poliklinik von Emanuel Mendel, im Anatomischen Institut bei Heinrich Wilhelm Waldeyer, am Institut für Infektionskrankheiten von Robert Koch und in der Augenklinik von Paul Silex. In Mendels Praxis arbeitete er mit dem polnischen Neurologen Edward Flatau zusammen und freundete sich mit ihm an. Er veröffentlichte Werke mit ihm und Max Bielschowsky. Anfang 1897 veröffentlichte er ein Handbuch für Die Färbetechnik für das Nervensystem, das sich mit der Frage der mikroskopischen Färbetechniken für neuroanatomische Präparate befasst und ins Englische und Französische übersetzt wurde. 1905 erschien die dritte Ausgabe des Buches auf Deutsch.[5]
1919 wurde er Professor für Augenheilkunde an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin.
Einige Bemerkungen über die Neuroglia und Neurogliafärbung. In: Archiv für mikroskopische Anatomie. Band48, Nr.1, 1896, S.274–280, doi:10.1007/BF02977432.
Fortschritte der microscopischen Technik für die Untersuchung des Nervensystems. In: Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie. Band2, Nr.4, 1897, S.299–306, doi:10.1159/000228868.
Kempner W., Pollack B. Die Wirkung des Botulismustoxins (Fleischgiftes) und seines specifischen Antitoxins auf die Nervenzellen. Deutsche Medizinische Wochenschrift 23, S. 505–507, 1897
Neuere Arbeiten aus dem Gebiete der mikroskopischen Anatomie des Nervensystems, mit Einschluss des Faserverlaufs. In: Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie. Band3, Nr.2, 1898, S.196–201, doi:10.1159/000228793.
Bericht über die Vorträge aus dem Gebiete der Neurologie auf dem XV. Congress für innere Medicin zu Berlin, 9. – 12. Juni 1897. In: Monatsschrift für Psychiatrie und Neurologie. Band2, Nr.2, 1897, S.163–169, doi:10.1159/000228855.
Methods of Staining the Nervous System; Translated from the second German edition by William R. Jack. Glasgow: F. Bauermeister; London: Whittaker & Co., 1899
↑ abcLazaros C. Triarhou: The Berlin ophthalmologist Bernhard Pollack: Neurohistology scholar and devout musician. Corpus Callosum, 2011, ISBN 978-960-93-2639-1
↑Pollack B. Ueber metastatische Lungentumoren. Inauguraldissertation. Leipzig, 1893
↑Bernhard Pollack: Die Färbetechnik für das Nervensystem. S. Karger, Berlin 1905
↑József Szigeti: With Strings Attached – Reminiscences and Reflections. Neuauflage 2015 Andesite Press ISBN 978-1-298-03020-7
