Sil·labari inuktitut

Sil·labari inuktitut

Sil·labari inuktitut. Els caràcters extra amb punts representen vocals llargues; en ser romanitzades, la vocal és duplicada.
Tipus	alfasil·labari i sistema d'escriptura
Llengües	inuktitut
Període	Des del 1870 i fins al dia d'avui.
Sistema pare	Sil·labari cree Sil·labaris indígenes canadencs Sil·labari inuktitut
Direcció del text	d'esquerra a dreta
Interval Unicode	U+1400–U+167F

Signe d'estop en aquest sil·labari

El sil·labari inuktitut va ser un tipus de sil·labari desenvolupat a la fi de la dècada de 1870 com el mètode d'escriptura de l'Inuktitut, i ha estat utilitzat a l'àrtic oriental, tret de Labrador. A l'àrtic occidental i Alaska s'usen caràcters llatins.[1]

El sil·labari inuktitut original va ser adaptat pels missioners anglicans John Horden i E.A. Watkins a partir del sil·labari que el reverend James Evans va crear per a l'idioma cree que, al seu torn, era una modificació del que ell mateix havia creat abans per l'ojibwa. El missioner Edmund Peck s'encarregaria de difondre-ho per tot el territori inuit.[2]

Sil·labari

La versió actual del sil·labari, que rep el nom de titirausiq nutaaq (en Inuktitut: ), va ser adoptada en 1976 per l'Institut de la Cultura Inuit i és una versió modificada i adaptada del sil·labari creat al segle xix.

Curta	Trans.		Curta	Llarga	Trans.		Curta	Llarga	Trans.		Curta	Llarga	Trans		Final	Trans.
ᐁ	ai		ᐃ	ᐄ	i		ᐅ	ᐆ	u		ᐊ	ᐋ	a		ᐦ	h
ᐯ	pai		ᐱ	ᐲ	pi		ᐳ	ᐴ	pu		ᐸ	ᐹ	pa		ᑉ	p
ᑌ	tai		ᑎ	ᑏ	ti		ᑐ	ᑑ	tu		ᑕ	ᑖ	ta		ᑦ	t
ᑫ	kai		ᑭ	ᑮ	ki		ᑯ	ᑰ	ku		ᑲ	ᑳ	ka		ᒃ	k
ᒉ	gai		ᒋ	ᒌ	gi		ᒍ	ᒎ	gu		ᒐ	ᒑ	ga		ᒡ	g
ᒣ	mai		ᒥ	ᒦ	mi		ᒧ	ᒨ	mu		ᒪ	ᒫ	ma		ᒻ	m
ᓀ	nai		ᓂ	ᓃ	ni		ᓄ	ᓅ	nu		ᓇ	ᓈ	na		ᓐ	n
ᓭ	sai		ᓯ	ᓰ	si		ᓱ	ᓲ	su		ᓴ	ᓵ	sa		ᔅ	s
ᓓ	lai		ᓕ	ᓖ	li		ᓗ	ᓘ	lu		ᓚ	ᓛ	la		ᓪ	l
ᔦ	jai		ᔨ	ᔩ	ji		ᔪ	ᔫ	ju		ᔭ	ᔮ	ja		ᔾ	j
ᕓ	vai		ᕕ	ᕖ	vi		ᕗ	ᕘ	vu		ᕙ	ᕚ	va		ᕝ	v
ᕃ	rai		ᕆ	ᕇ	ri		ᕈ	ᕉ	ru		ᕋ	ᕌ	ra		ᕐ	r
ᙯ	qai		ᕿ	ᖀ	qi		ᖁ	ᖂ	qu		ᖃ	ᖄ	qa		ᖅ	q
ᙰ	ngai		ᖏ	ᖐ	ngi		ᖑ	ᖒ	ngu		ᖓ	ᖔ	nga		ᖕ	ng
			ᙱ	ᙲ	nngi		ᙳ	ᙴ	nngu		ᙵ	ᙶ	nnga		ᖖ	nng
			ᖠ	ᖡ	łi		ᖢ	ᖣ	łu		ᖤ	ᖥ	ła		ᖦ	ł

Referències

1. Hund, Andrew J. Antarctica and the Arctic Circle: A Geographic Encyclopedia of the Earth's Polar Regions (en anglès). ABC-CLIO, 2014, p. 404. ISBN 9781610693936. 
2. Harper, Kenn. «The First Inuktitut Language Conference», 10-08-2012. Arxivat de l'original el 2018-11-29.