Porta'm a la lluna (pel·lícula de 2008)

Porta'm a la lluna

Fly Me to the Moon
Cartell dels Estats Units
Fitxa
Direcció	Ben Stassen
Protagonistes	cap valor
Producció	Mimi Maynard, Gina Gallo, Charlotte Huggins i Caroline Van Iseghem
Guió	Domonic Paris
Música	Ramin Djawadi
Distribuïdor	Summit Entertainment i Paramount Pictures
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica i Bèlgica
Estrena	2008
Durada	85 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en color
Pressupost	25.000.000 $
Descripció
Gènere	cinema fantàstic, cinema infantil, ficció especulativa i cinema familiar
Tema	insectes
Premis i nominacions
Nominacions	Premi del públic a la millor pel·lícula europea (2009)
Lloc web	flymetothemoonthemovie.com

Porta'm a la lluna (títol original en anglès: Fly Me to the Moon) és una pel·lícula belgo-estatunidenca d'animació, dirigida per Ben Stassen i escrita per Domonic Paris, publicada el 2008 als cinemes en format 3D. Conta la història d'unes mosques que desitgen anar a la Lluna i per això envaeixen la nau espacial Apollo 11. És la primera pel·lícula d'animació per ordinador creada, produïda i projectada des de l'inici per tecnologia 3D. Va ser doblada al català.[1]

La pel·lícula va ser produïda per nWave Pictures en associació amb Illuminata Pictures i, als Estats Units, distribuïda per Summit Entertainment i Vivendi Visual Entertainment. L'obra es va exhibir al Festival Internacional de Cinema de Río de Janeiro de 2008[2] i es va estrenar a Bèlgica el 30 de gener de 2008, i als Estats Units i al Canadà el 15 d'agost de 2008. En aquests dos darrers estats, la pel·lícula també es va publicar en IMAX 3D el 8 d'agost de 2008. En general, va rebre crítiques negatives i va fracassar a les taquilles, ja que només va recaptar 41,7 milions de dòlars en comparació als 25 milions de dòlars del pressupost.[3]

Repartiment

Els principals intèrprets del repartiment van ser:[4]

Intèrpret	Personatge	Veu en català[1]
Trevor Gagnon	Nat	Anna Orra
Philip Bolden	Q.I.	Cristina Mauri
David Gore	Scooter	Meritxell Ané
Tim Curry	Yegor	Federic Menescal
Christopher Lloyd	Amos McFly	Jordi Royo
Kelly Ripa	Mare d'en Nat	Carme Alarcón
Mimi Maynard	Mare d'en Q.I.	Roser Aldabó
Adrienne Barbeau	Mare d'en Scotter	Carme Calvell
Nicollette Sheridan	Nadia	Núria Domènech
Robert Patrick	Louie	Francesc Alborch
Ed Begley Jr.	Poopchev	Oriol de Balle
Stve Kramer	Leonide	Fèlix Benito
Sandy Simpson	Neil Armstrong	Hernán Fernández

Referències

1. «Porta'm a la lluna». ElDoblatge.com. [Consulta: 17 agost 2022].
2. «Os Mosconautas no Mundo da Lua» (en portuguès). AdoroCinema.com. [Consulta: 17 agost 2022].
3. «Fly Me to the Moon» (en anglès). Rotten Tomatoes. [Consulta: 2 juny 2020].
4. «Os Mosconautas no Mundo da Lua» (en portuguès). Cineclick.com.br. [Consulta: 17 agost 2022].^[Enllaç no actiu]