Pantaleón y las visitadoras (pel·lícula del 1999)

Pantaleón y las visitadoras

Fitxa
Direcció	Francisco J. Lombardi
Protagonistes	Angie Cepeda Mónica Sánchez Pilar Bardem Aristóteles Picho Salvador del Solar Gianfranco Brero
Producció	José Enrique Crousillat
Dissenyador de producció	Alfredo Rojas
Guió	Mario Vargas Llosa, Giovanna Pollarolo i Enrique Moncloa
Música	Bingen Mendizábal
Fotografia	Teo Delgado
Muntatge	Danielle Fillios
Distribuïdor	Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Perú i Espanya
Estrena	1999
Durada	144 min
Idioma original	castellà
Color	en color
Descripció
Basat en	Captain Pantoja and the Special Service ^(en)
Gènere	comèdia dramàtica
Tema	prostitució
Lloc de la narració	Perú
Premis i nominacions
Nominacions	candidata internacional als Premis Oscar (2000)

Pantaleón y las visitadoras,[1] és una pel·lícula peruana realitzada l'any 1999, i basada en el llibre homònim, escrit per Mario Vargas Llosa. Va ser dirigida per Francisco José Lombardi, i entre els seus protagonistes destaquen la colombiana Angie Cepeda i el peruà Salvador del Solar.[2] La pel·lícula fou escollida per representar Perú a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa als Premis Oscar de 1999, però finalment no fou nominada.[3]

Sinopsi

Pantaleón Pantoja, un capità de l'exèrcit peruà és triat per a la missió secreta d'organitzar i administrar un servei de visitadores (prostitutes), que han d'atendre les tropes peruanes apostades en el riu Amazones.

Pantaleón és un home íntegre, seriós, responsable i bon espòs, donades aquestes característiques per principi de comptes es resisteix a acceptar la missió, però al final accepta. Organitza seriosa i responsablement el servei de prostitutes a les quals anomenarà "visitadores", les que realitzen "prestacions" als soldats. Aconsegueix crear llavors eficient destacament de "visitadores" que supleixen les necessitats dels soldats i al mateix temps elles mateixes senten que el seu treball les "ennobleix i dignifica". Lamentablement per a Pantoja, tot marxarà bé fins que es relaciona amb Olga "la Colombiana", una integrant del servei.[4]

Repartiment

Personatge	Interpretat per
Pantaleón Pantoja	Salvador del Solar
Olga Arellano, "La Colombiana"	Angie Cepeda
"Pochita"	Mónica Sánchez
"Chuchupe"	Pilar Bardem
General Collazos	Gianfranco Brero
"Pechuga"	Tatiana Astengo
"El Sinchi"	Aristóteles Picho
"Pies Dorados"	Lourdes Mindreau

Diferències amb el llibre

• En el llibre de Vargas Llosa, Olga Arellano -la prostituta amb qui el capità Pantoja inicia una relació extramarital-, és sobrenomenada "La Brasilera", per haver viscut a Manaos; en la pel·lícula el seu sobrenom es canvia a "La Colombiana", perquè concordi amb la nacionalitat de l'actriu Angie Cepeda, qui va fer el paper.
• La pel·lícula elimina el personatge de la mamà de Pantaleón que, en l'obra original, s'anava a viure a Iquitos amb ells.
• L'existència d'una secta amb característiques fonamentalistes és totalment eliminada de la pel·lícula sense que aquesta perdi continuïtat per això.

Nominacions

• XV Premis Goya: Goya a la millor pel·lícula estrangera de parla hispana.[5]

Referències

1. Elcomercio.pe, Redacción «"Pantaléon..." y las 10 mejores películas de Francisco Lombardi» (en castellà-pe). , 01-09-2015 [Consulta: 29 juliol 2017].
2. Lombardi insiste en la obra de Vargas Llosa y lleva al cine 'Pantaleón y las visitadoras', El País, 20 de juny del 2000
3. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (1999-11-22). "Record 47 Countries In Oscar Contention". Nota de premsa. Consulta: 2008-08-20.
4. Pantaleón y las visitadoras a Fotogramas
5. Pantaleón y las visitadoras al web dels premis Goya