Marx-Engels-Gesamtausgabe

Marx-Engels-Gesamtausgabe

Tipus	complete edition ^(en)
Gènere	edició crítica
Altres
Lloc web	mega.bbaw.de…

Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) és la compilació més gran d'escrits de Karl Marx i Friedrich Engels fins ara recollida. Es tracta d'un projecte internacional en curs destinat a produir una edició crítica de les obres completes de Marx i Engels, inclosos esborranys i quaderns de notes, que reprodueixi els treballs existents d'ambdós autors en una edició en paper i relligat d'alta qualitat.

És una edició historicocrítica en què la majoria dels volums consisteixen en obres i apèndixs separats, amb els darrers aportant informació addicional sobre el text editat.[1] Tot el material de MEGA s'edita en l'idioma original, donant com a resultat principalment textos en alemany, però també una quantitat considerable en anglès, així com textos en llengua francesa.[2]

Iniciat per l'Institut de Marxisme-Leninisme del Partit Socialista Unificat d'Alemanya i el Partit Comunista de la Unió Soviètica, va ser publicat per l'editorial berlinesa Dietz Verlag en forma de sèrie a partir del 1975, MEGA conté totes les obres publicades per Marx i Engels al llarg de la seva vida i nombrosos manuscrits inèdits i cartes.[1]

Després de la caiguda del mur de Berlín, l'edició i publicació de va ser transferida a la Internationale Marx-Engels-Stiftung d'Amsterdam.[3] Els volums estan impresos i enquadernats per l'editorial De Gruyter a Berlín.[4] El projecte és supervisat per Gerald Hubmann.[5] Fins ara s'han publicat seixanta-cinc volums de MEGA,[6] entre els quals, tots els volums que contenen escrits relacionats amb El capital i un volum amb els escrits ecològics de Marx. Es preveu que tot el projecte el conformin 114 volums en total.[6]

Història

Volums de MEGA en una biblioteca

MEGA no va ser el primer intent de publicar una col·lecció completa de les obres de Karl Marx i Friedrich Engels en les seves llengües originals. La primera traducció a una llengua estrangera de les llavors considerades obres completes va ser la japonesa, publicada entre els anys 1928 i 1935.[7] En l'actualitat destacats marxistes japonesos col·laboren en l'edició de la MEGA com ara Kohei Saito.

A les dècades del 1920 i 1930 es va començar a publicar un primer MEGA (o MEGA 1) per l'Institut Marx-Engels de Moscou sota la direcció de David Riazànov, un revolucionari i erudit marxista. Originàriament, MEGA 1 havia de tenir 42 volums, dels quals 12 es van publicar entre 1927 i 1935.[8][9] Després que Riazànov fos destituït com a director de l'Institut Marx-Engels el febrer de 1931, i un cop Adolf Hitler va assolir el poder a Alemanya el 1933, MEGA 1 es va deixar de publicar.[8] Riazànov va ser assassinat després d'un judici-farsa el 1938.

Només després de la mort de Ióssif Stalin es va fer un segon intent a la dècada del 1960. La cooperació entre els editors alemanys i soviètics i les noves directrius editorials van portar a la publicació d'un primer volum de mostra el 1972, seguit del primer volum del nou MEGA, anomenat MEGA 2, el 1975.[8]

Estructura

El MEGA actual conté el material escrit per Marx entre 1835 i la seva mort el 1883, i per Engels entre 1838 i la seva mort el 1895. El projecte es divideix en quatre apartats generals:

I. Abteilung (Werke, Artikel, Entwürfe) - Apartat I (treballs, articles, esborranys)

• Totes les obres, publicacions, articles i discursos filosòfics, econòmics, històrics i polítics de Marx i Engels. Obres conegudes de Marx i Engels, com ara La ideologia alemanya (volum I/5), Les lluites de classes a França 1848-1850 (volum I/10), El 18è de Brumari de Louis Napoleon (volum I/11), Crítica del programa de Gotha (volum I/25) i Anti-Dühring (volum I/27) formen part d'aquesta secció. Constarà de 32 volums.[10]

II. Abteilung (Das Capital und Vorarbeiten) - Apartat II (El capital i els treballs preparatoris)

• Aquesta secció conté l'obra principal de Marx, El capital: crítica de l'economia política (amb els tres volums originàriament publicats), i tots els treballs econòmics i manuscrits relacionats, començant pels Grundrisse de 1857/58 (volum II/1). Aquesta secció és fins ara l'única acabada, es va acabar amb el volum II/4.3 l'any 2012 i consta de 15 volums.[11]

III. Abteilung (Briefwechsel) - Apartat III (Correspondència)

• La correspondència completa de Marx i Engels, tant l'intercanvi de cartes entre ells, com de Marx i Engels a terceres persones, i d'aquestes a ells. La secció constarà de 35 volums.[12]

IV. Abteilung (Exzerpte, Notizen, Marginalien) - Apartat IV (Fragments, notes, marginàlia)

• Els fragments, notes i escrits al marge de Marx i Engels, en gran part inèdits. La secció constarà de 32 volums.[13]

Referències

1. «IISG | International Institute of Social History» (en anglès). [Consulta: 14 octubre 2023].
2. Musto, Marcello. «Els nous perfils de Marx després de les MEGA²». Catarsi Magazín, 25-06-2021. [Consulta: 14 octubre 2023].
3. International Institute of Social History: Marx-Engels-Gesamtausgabe.
4. «Gesamtausgabe (MEGA)» (en anglès). [Consulta: 14 octubre 2023].
5. ^[enllaç sense format] https://archive.today/20180615111459/https://www.ft.com/content/fb8013e0-6e5a-11e8-92d3-6c13e5c92914
6. «Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA²) – Marx-Engels-Forschung» (en alemany). [Consulta: 14 octubre 2023].
7. de Vargas, Ferran. Pròleg al llibre “Una nova manera de viure”, de Kohei Saito.. Manrsa: Tigre de Paper, 2022, p. 7. ISBN 978-84-18705-44-1. 
8. «Marx. Dialectical Studies: The Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) Project (MEGA-website)». Marx Dialectical Studies, 26-09-2010. [Consulta: 14 octubre 2023].
9. «MEGA 1». [Consulta: 14 octubre 2023].
10. «Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: MEGA, Erste Abteilung (German).». Arxivat de l'original el 2020-02-03. [Consulta: 14 octubre 2023].
11. «Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: MEGA, Zweite Abteilung (German).». Arxivat de l'original el 2021-04-14. [Consulta: 14 octubre 2023].
12. «Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: MEGA, Dritte Abteilung (German).». Arxivat de l'original el 2020-02-20. [Consulta: 14 octubre 2023].
13. «Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften: MEGA, Vierte Abteilung (German).». Arxivat de l'original el 2020-02-03. [Consulta: 14 octubre 2023].

Enllaços externs

• Índex de continguts de MEGA 1, 13 vol.