Llista d'episodis d'Overlord

Overlord és una sèrie de televisió d'anime japonesa basada en la sèrie de novel·les lleugeres homònima escrita per Kugane Maruyama i il·lustrada per so-bin. La sèrie va ser produïda per Madhouse sota la direcció de Naoyuki Itō, composició de guió de Yukie Sugawara i música composta per Shūji Katayama.[1] Overlord es va emetre per primera vegada al Japó a AT-X del 7 de juliol al 29 de setembre de 2015 amb emissions addicionals de Tokyo MX, Sun TV, KBS Kyoto, TV Aichi i BS11.[2]

La segona temporada es va traslladar a MBS.[3] La segona temporada es va emetre del 10 de gener al 4 d'abril de 2018. La tercera temporada es va emetre de l'11 de juliol al 2 d'octubre de 2018.[4][5][6]

El 8 de maig de 2021 es va anunciar una quarta temporada i una pel·lícula d'anime, amb la pel·lícula que cobria l'Arc del Regne Sagrat de la sèrie. La quarta temporada es va emetre del 5 de juliol al 27 de setembre de 2022.[7] Els tècnics i repartiment van tornar per repetir els seus papers per a la quarta temporada.[8]

El doblatge català de la primera temporada de la sèrie es va estrenar el 13 de juny de 2024 a la plataforma AnimeBox, propietat de la productora i distribuïdora Selecta Visión. El 20 de juny va incorporar el doblatge de la segona temporada.[9]

Vista general

Temporada		Episodis		Dates d’emissió
				Primera emissió	Última emissió
	1	13		7 de juliol de 2015 (2015-07-07)	29 de setembre de 2015 (2015-09-29)
	2	13		10 de gener de 2018 (2018-01-10)	4 d'abril de 2018 (2018-04-04)
	3	13		11 de juliol de 2018 (2018-07-11)	2 d'octubre de 2018 (2018-10-02)
	4	13		5 de juliol de 2022 (2022-07-05)	27 de setembre de 2022 (2022-09-27)

Llista d'episodis

Temporada 1 (2015)

Núm. total	Núm. de la temporada	Títol	Direcció	Guió	Data d'emissió original [10]	Data d'emissió en català	Ref.
1	1	Owari to Hajimari (終わりと始まり)	Kunihiro Wakabayashi	Yukie Sugawara	7 de juliol de 2015 (2015-07-07)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[11]
2	2	Kaisō shugo-sha (階層守護者)	Shūji Miyazaki	Yukie Sugawara	14 de juliol de 2015 (2015-07-14)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[12]
3	3	Karune-mura no tatakai (カルネ村の戦い)	Naoyuki Itō	Yukie Sugawara	21 de juliol de 2015 (2015-07-21)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[13]
4	4	Shi no shihai-sha (死の支配者)	Masaki Matsumura	Yukie Sugawara	28 de juliol de 2015 (2015-07-28)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[14]
5	5	Futari no bōken-sha (二人の冒険者)	Mihiro Yamaguchi	Yukie Sugawara	4 d'agost de 2015 (2015-08-04)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[15]
6	6	Tabiji (旅路)	Ryōichi Kuratani	Yukie Sugawara	11 d'agost de 2015 (2015-08-11)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[16]
7	7	Mori no ken-ō (森の賢王)	Masayuki Ōzeki	Yukie Sugawara	18 d'agost de 2015 (2015-08-18)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[17]
8	8	Shi o kirisaku sōken (死を切り裂く双剣)	Kunihiro Wakabayashi	Yukie Sugawara	25 d'agost de 2015 (2015-08-25)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[18]
9	9	Shikkoku no senshi (漆黒の戦士)	Masaki Matsumura	Yukie Sugawara	1 de setembre de 2015 (2015-09-01)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[19]
10	10	Shinso (真祖)	Mihiro Yamaguchi	Yukie Sugawara	8 de setembre de 2015 (2015-09-08)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[20]
11	11	Konran to haaku (混乱と把握)	Ryōichi Kuratani	Yukie Sugawara	15 de setembre de 2015 (2015-09-15)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[21]
12	12	Senketsu no ikusaotome (鮮血の戦乙女)	Masaki Matsumura	Yukie Sugawara	22 de setembre de 2015 (2015-09-22)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[22]
13	13	(PVN)	Kunihiro Wakabayashi	Yukie Sugawara	29 de setembre de 2015 (2015-09-29)	13 de juny de 2024 (2024-06-13)	[23]

Temporada 2 (2018)

Núm. total	Núm. de la temporada	Títol	Direcció	Guió	Data d'emissió original [24][a]	Data d'emissió en català	Ref.
14	1	Zetsubō no Makuake (絶望の幕開け)	Tatsuya Shiraishi	Yukie Sugawara	10 de gener de 2018 (2018-01-10)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[25]
15	2	Tabidachi (旅立ち)	Naoyuki Itō Kazu Terasawa	Yukie Sugawara	17 de gener de 2018 (2018-01-17)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[26]
16	3	Tsudou, Rizādoman (集う、蜥蜴人)	Hiro Soetakazu	Fūta Takei Yukie Sugawara	24 de gener de 2018 (2018-01-24)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[27]
17	4	Shi no Gunzei (死の軍勢)	Tatsuya Shiraishi	Yukie Sugawara	31 de gener de 2018 (2018-01-31)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[28]
18	5	Hyōketsu no Bushin (氷結の武神)	Kazuaki Terasawa	Yukie Sugawara	7 de febrer de 2018 (2018-02-07)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[29]
19	6	Hirou mono, Hirowa reru mono (拾う者、拾われる者)	Akiko Nakano	Itsuki Yokoyama	14 de febrer de 2018 (2018-02-14)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[30]
20	7	Aoi no Bara (蒼の薔薇)	Kim Min Sun	Yukie Sugawara	21 de febrer de 2018 (2018-02-21)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[31]
21	8	Shōnen no Omoi (少年の思い)	Shinsuke Gomi	Satoko Sekine	28 de febrer de 2018 (2018-02-28)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[32]
22	9	Mai Agaru Hi no ko (舞い上がる火の粉)	Motohiro Abe	Fūta Takei Yukie Sugawara	7 de març de 2018 (2018-03-07)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[33]
23	10	Ōto Dōran Joshō (王都動乱序章)	Tatsuya Shiraishi	Itsuki Yokoyama	14 de març de 2018 (2018-03-14)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[34]
24	11	Yarudabaoto (ヤルダバオト)	Kazuaki Terasawa	Satoko Sekine	21 de març de 2018 (2018-03-21)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[35]
25	12	Dōran Saishū Kessen (動乱最終決戦)	Ryūta Kawahara	Yukie Sugawara	28 de març de 2018 (2018-03-28)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[36]
26	13	Saikyō Saikō no Kirifuda (最強最高の切り札)	Masaki Matsumura Tōru Takahashi Naoyuki Itō	Yukie Sugawara	4 d'abril de 2018 (2018-04-04)	20 de juny de 2024 (2024-06-20)	[37]

Temporada 3 (2018)

Núm. total	Núm. de la temporada	Títol	Direcció	Guió	Data d'emissió original [38][a]	Ref.
27	1	Shihaisha no Yūutsu (支配者の憂鬱)	Tatsuya Shiraishi	Yukie Sugawara	11 de juliol de 2018 (2018-07-11)	[39]
28	2	Karune-mura Futatabi (カルネ村再び)	Kazuaki Terasawa	Yukie Sugawara	18 de juliol de 2018 (2018-07-18)	[40]
29	3	Enri no Gekidō Katsu Awatadashī Hibi (エンリの激動かつ慌ただしい日々)	Shigeki Awai	Yukie Sugawara	25 de juliol de 2018 (2018-07-25)	[41]
30	4	Higashi no Kyojin, Nishi no Maja (東の巨人、西の魔蛇)	Akiko Nakano	Yukie Sugawara	1 d'agost de 2018 (2018-08-01)	[42]
31	5	Futari no Shidō-sha (二人の指導者)	Masaki Matsumura	Yukie Sugawara	8 d'agost de 2018 (2018-08-08)	[43]
32	6	Shide~e no Sasoi (死出への誘い)	Kang Tai-sik	Yukie Sugawara	15 d'agost de 2018 (2018-08-15)	[44]
33	7	Kumo ni Karame Rareru-chō (蜘蛛に絡められる蝶)	Tatsuya Shiraishi	Yukie Sugawara	22 d'agost de 2018 (2018-08-22)	[45]
34	8	Hitonigiri no Kibō (一握りの希望)	Kazuaki Terasawa	Yukie Sugawara	28 d'agost de 2018 (2018-08-28)	[46]
35	9	Zessen (舌戦)	Akiko Nakano	Yukie Sugawara	4 de setembre de 2018 (2018-09-04)	[47]
36	10	Sensō Junbi (戦争準備)	Masaki Matsumura	Yukie Sugawara	11 de setembre de 2018 (2018-09-11)	[48]
37	11	Mōhitotsu no Tatakai (もう一つの戦い)	Ryūta Kawahara	Yukie Sugawara	18 de setembre de 2018 (2018-09-18)	[49]
38	12	Dai Gyakusatsu (大虐殺)	Hideki Hosokawa	Yukie Sugawara	25 de setembre de 2018 (2018-09-25)	[50]
39	13	(PVP)	Tatsuya Shiraishi Kazuaki Terasawa	Yukie Sugawara	2 d'octubre de 2018 (2018-10-02)	[51]

Temporada 4 (2022)

Núm. total	Núm. de la temporada	Títol	Direcció	Guió	Data d'emissió original [52]	Ref.
40	1	Ainzu Ūru Goun Madō Koku (アインズ・ウール・ゴウン魔導国)	Kyōsuke Takada	Yukie Sugawara	5 de juliol de 2022 (2022-07-05)
41	2	Ri Esutīze Ōkoku (リ・エスティーゼ王国)	Yasumi Mikamoto	Yukie Sugawara	12 de juliol de 2022 (2022-07-12)
42	3	Baharusu Teikoku (バハルス帝国)	Kyōsuke Takada	Yukie Sugawara	19 de juliol de 2022 (2022-07-19)
43	4	Bōryaku no Tōchisha (謀略の統治者)	Masaki Matsumura	Yukie Sugawara	26 de juliol de 2022 (2022-07-26)
44	5	Dowāfu no Kuni o Motomete (ドワーフの国を求めて)	Masaki Matsumura	Yukie Sugawara	2 d'agost de 2022 (2022-08-02)
45	6	Semarikuru Kiki (迫りくる危機)	Norikazu Ishigōoka	Yukie Sugawara	9 d'agost de 2022 (2022-08-09)
46	7	Shimo no Ryūō (霜の竜王)	Kyōsuke Takada	Yukie Sugawara	16 d'agost de 2022 (2022-08-16)
47	8	Keisangai no Itte (計算外の一手)	Yasumi Mikamoto	Yukie Sugawara	23 d'agost de 2022 (2022-08-23)
48	9	Metsubō e no Hajimari (滅亡への始まり)	Masaki Matsumura	Yukie Sugawara	30 d'agost de 2022 (2022-08-30)
49	10	Saigo no Ō (最後の王)	Ryūta Kawahara	Yukie Sugawara	6 de setembre de 2022 (2022-09-06)
50	11	Harimegurasaseta Wana (張り巡らされた罠)	Ryūta Kawahara	Yukie Sugawara	13 de setembre de 2022 (2022-09-13)
51	12	Ōto Shinkō (王都侵攻)	Norikazu Ishigōoka	Yukie Sugawara	20 de setembre de 2022 (2022-09-20)
52	13	Mekkoku no Majo (滅国の魔女)	Kyōsuke Takada	Yukie Sugawara	27 de setembre de 2022 (2022-09-27)

OVA

Núm.	Títol	Data d'emissió original
1	Pure Pure Pureadesu – Nazarikku Saidai no Kiki (ぷれぷれぷれあです – なざりっく最大の危機)	30 de setembre de 2016 (2016-09-30)

Notes

1. Tokyo MX va marcar els horaris d'emissió com els dimarts a la nit a les 24:30, és a dir, la primera emissió tècnicament es va produir dimecres a les 12:30 hores JST. Les dates d'aquest article reflecteixen la data del calendari real de l'emissió.

Referències

1. «Staff & Cast» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
2. «On Air» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
3. «Onair｜Tvアニメ「オーバーロード」オフィシャルサイト» (en japonès). Kadokawa. Arxivat de l'original el June 11, 2015. [Consulta: 10 juliol 2018].
4. Pineda, Rafael Antonio. «Overlord Anime's New Visual, July 10 Premiere Revealed». Anime News Network, 24-06-2018. [Consulta: 25 juny 2018].
5. Ressler, Karen. «Overlord Anime Gets 3rd Series». Anime News Network, 03-04-2018. [Consulta: 3 abril 2018].
6. «Overlord III Anime Listed With 13 Episodes» (en anglès). .
7. «Overlord IV Anime's 3rd Promo Video Previews Theme Songs, Reveals July 5 Debut». Anime News Network, 13-06-2022. [Consulta: 13 juny 2022].
8. «Overlord Anime Gets 4th TV Season, New Film Project». Anime News Network, 08-05-2021. [Consulta: 8 maig 2021].
9. «Overlord temporada 1 i 2 pròximament a Animebox». Samfaina Visual, 04-06-2024. [Consulta: 16 juny 2024].
10. «OVERLORD» (en japonès). Media Arts Database. Agency for Cultural Affairs. Arxivat de l'original el July 10, 2018. [Consulta: 20 març 2022].
11. «終わりと始まり» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
12. «階層守護者» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
13. «カルネ村の戦い» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
14. «死の支配者» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
15. «二人の冒険者» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
16. «旅路» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
17. «森の賢王» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
18. «死を切り裂く双剣» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
19. «漆黒の戦士» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
20. «真祖» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
21. «混乱と把握» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
22. «鮮血の戦乙女» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
23. «PVN» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 10 juliol 2018].
24. «オーバーロードII» (en japonès). Tokyo MX. Arxivat de l'original el April 6, 2018. [Consulta: 9 juliol 2018].
25. «絶望の幕開け» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
26. «旅立ち» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
27. «集う、蜥蜴人» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
28. «死の軍勢» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
29. «氷結の武神» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
30. «拾う者、拾われる者» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
31. «蒼の薔薇» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
32. «少年の思い» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
33. «舞い上がる火の粉» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
34. «王都動乱序章» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
35. «ヤルダバオト» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
36. «動乱最終決戦» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
37. «最強最高の切り札» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
38. «オーバーロードIII» (en japonès). Tokyo MX. [Consulta: 17 agost 2018].
39. «支配者の憂鬱» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
40. «カルネ村再び» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
41. «エンリの激動かつ慌ただしい日々» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
42. «東の巨人、西の魔蛇» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
43. «二人の指導者» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
44. «死出への誘い» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
45. «蜘蛛に絡められる蝶» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
46. «一握りの希望» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
47. «舌戦» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 12 setembre 2021].
48. «戦争準備» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 12 setembre 2021].
49. «もう一つの戦い» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 12 setembre 2021].
50. «大虐殺» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 12 setembre 2021].
51. «PVP» (en japonès). Kadokawa. [Consulta: 20 març 2022].
52. «On Air» (en japonès). overlord-anime.com. [Consulta: 5 juliol 2022].